→ ul66: 期待showroom 10/28 21:27
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/36255
約束の卵
約定之蛋
2020.10.27 23:27
こんばんは！日向坂46のすーじーこと富田鈴花です
晚安！我是日向坂46人稱Suzy的富田鈴花
https://i.imgur.com/ZVvIUT3.jpg
みなさん、元気ですか～！？
すーじーは元気ですよ
寒くなってきましたね～。
各位，大家還好嗎～！？
Suzy我很有元氣唷
天氣變得很涼了呢～。
お知らせです。
｢ひなくり2020 東京ドーム公演｣が来年のひなくり2021へ延期となりました。
以下是宣傳通知。
「日向聖誕2020 東京巨蛋公演」將延期到明年的日向聖誕2021。
みなさんもきっと少し察していたのかな。こういう日々の状況の中で、
開催は難しいだろうなってきっと思っていた方も多いんじゃないかな。
大家也肯定都已經稍微有點察覺到了吧。每一天在這種狀況中，
有滿多的人都會想得到應該很難辦成演唱會了吧。
去年のひなくりで、東京ドーム公演の開催が決定！とサプライズ発表があって
在去年的日向聖誕中，驚喜的發表了確定要舉辦東京巨蛋公演這件事
その時はとても嬉しい半面、東京ドームなんて埋められるのかな？
という不安な気持ちもありました。
在當時除了感到非常開心外的另一面，
我們會抱著不安的情緒想說"能夠把東京巨蛋給塞滿人嗎？"
きっとこの1年がグループとして正念場だろうな、と
1年でもっともっとすごいグループになってやる！って気持ちで
2020年が始まったさなか、
我們是抱持著"這一年對我們這團來說絕對是關鍵時刻"
以及"這一年我們要能夠變成更強更厲害的團體！"的想法，來開啟2020這一年的
今年のアリーナツアーも中止になってしまって、
2020年の初めに思い描いていた日向坂46のグループの形っていうのかな…
また違う形になっているんじゃないかなと私は思います。
然而今年的體育館巡演中止了，
在2020年初時，我心中描繪的日向坂46這團體的樣子是這樣的嗎...
我想的應該是完全不同的模樣才對吧。
けれど、配信ライブもたくさんさせていただいて、
アルバムも発売させていただいて、
メンバーひとりひとりが個人のお仕事でたくさん頑張っていて、
いい意味でまた想像していた1年とは違ったとてもとても有難い1年になりました。
但是，配信LIVE也辦了好多場，
還發售了專輯，
成員們每一個每一個人也都接了很多個人的工作很努力在做，
這是在好的意義上，跟想像不同的一年，非常非常讓人感謝的一年。
夢のステージに立つことが1年延期となって、
一年後に立つ夢のステージってどんな感覚だろう、
きっともっと感激するだろうなって、
要站上夢想的舞台延期了一年，
一年後會站上的夢想的舞台，到底會是怎樣的感覺呢，
我想肯定會懷抱著更多的感激吧，
悔しいお知らせになってしまったけれど、
またこの1年でグループとしてもっと強くなれる気がします。
雖然收到了這令人遺憾的通知，
但感覺我們這團體在這一年會發展得更加強大。
｢約束の卵｣が実現する感覚が、今よりちゃんと芽生える気がします。
能感受到實現了「約定之蛋」的那種感覺，從現在才剛剛開始萌芽而已。
だから、みなさんと日向坂46で来年までも一緒に盛り上げていきましょう
所以說，大家也來跟我們日向坂46，一起來嗨到翻天到明年吧
そして、12月24日のクリスマスイブは、
みんなと過ごせる素敵なクリスマスになりそうです…！
然後，12月24日的聖誕夜，
將會是與大家一起度過的精采聖誕節喔...！
最高に楽しみだよ～！！！
我超級期待的唷～！！！
https://i.imgur.com/jjSXmi8.jpg
https://i.imgur.com/3PMyLaR.jpg
そしてそして！！！
10月29日20:00からSHOWROOMやるのでぜひ見にしてください
然後然後！！！
10月29日20:00起我會開SHOWROOM喔，請一定要看
それじゃ！パリピース('ω')
那麼掰囉！趴哩Peace('ω')
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃井上梨名増本綺良
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花松田好花渡邉美穂濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.157.106 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1603812428.A.F6C.html