推 YDSK: 感謝D大翻譯，那集真的留下很深的爪痕，以後應該還有機會 05/04 20:12
→ YDSK: 常回去作客吧 05/04 20:12
※ 編輯: Devilarea (1.163.227.140 臺灣), 05/04/2022 20:57:34
推 divinespirit: 好花推 05/05 09:48
推 takabashi: 好花可愛推 的確是令人難忘的經典片段 05/05 15:53
推 abramov21: 推 05/05 16:48
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/43787
大切な宝物です
珍貴的寶物
2022.5.4 13:53
こんにちは！
日向坂46 松田好花です
大家好！
我是日向坂46的松田好花
ラヴィット！にスタジオゲストとして本日は出演させていただきました！
ありがとうございました！！
今天我在Love it！上作為特別來賓登場出演了喔！ 非常感謝大家！
2022年度の月曜日のMWL(最も忘れられないラヴィット！)のトロフィーを、
本日受け取りました
今天我還收下了2022年度的星期一MWL（最難忘的Love it！）的獎盃
https://i.imgur.com/kBevEzq.jpg
おうちの1番大切なところに飾りました
新しい動物(ラッピー)の登場に驚きを隠せない我が家の動物たち、
そして遠くから見守る麒麟さん(川島さんに見えてきました 笑)
我把它放在了我家最重要的一個地方
由於新的動物（拉皮兔）的登場而掩飾不住驚訝的我家的動物們，
然後還有在遠處見證的長頸鹿桑（看起來好像是在寫川島桑 笑）
[註:拉皮兔是 Love it！節目的吉祥物
川島明所屬的漫才組合就叫”麒麟” 同時也是日文中的長頸鹿]
この受賞は事前に聞いていたりも無かったので、生放送で知って
まさか、！と驚きが隠せませんでした！！
あの生放送の後、凄く反省して自己嫌悪に陥ってしまっていたのですが、
皆さんの温かいお声だったりに凄く支えられました！
我在事前根本沒聽說我會拿到這獎項，還是看了現場直播才知道的
“怎麼會...！”驚訝就像這樣隱藏不住！！
在那次現場直播過後，我進行了非常深刻的反省，還陷入了自我嫌惡中，
但多虧了大家的溫暖聲援讓我得到了非常多的支持！
この賞は、私1人だったら絶対に頂けなかったものだと思いますし、
”全部”あの場でフォローして支えてくださった月曜日のラヴィット！
ファミリーの皆さん、
そしてアドバイスを下さった若林さんの”お陰”だと思っています！！
光靠我一個人是絕對拿下不了這個獎盃的，是在那場合下”全部”跟進支持我的
週一Love It！家族的所有人
然後也是”多虧了”給了我這樣建議的若林桑的幫忙！！
川島さんが「#全部若林のせい」
というキーワードを出してフォローしてくださった時の気持ちも
ずっと忘れないです。
當川島桑翻出「#全部都是若林的錯」
這句關鍵詞時來為我跟進收場時的心情
我也永遠都忘不了。
https://i.imgur.com/UjeH93K.jpg
https://i.imgur.com/ypLAEUu.jpg
かけがえの無いない大切な思い出になりました！
想起了很多無法取代的最重要的回憶！
ますます、月曜日のラヴィット！ファミリーの皆さんにも
お会いしたくなりました！！恋しいです
這讓我更加想跟週一Love It！家族的各位相見了！！
好懷念阿
いつかまたお会いできますように！！
真希望哪天可以再度見到面！！
それではこの辺で！
那麼就寫到這邊！
じゃあね
掰囉
--
佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ
山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古 Produced by
Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation
ノイミー ≠ME Not Equal Me with
冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも Sashihara Rino
鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.227.140 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1651662010.A.E07.html