→ YDSK: 感謝D大翻譯，感覺好花恢復的不錯，安心多了：） 01/24 23:18
推 divinespirit: 好花推 01/25 04:04
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/37576
気付けばもう1ヶ月！
不知不覺已經1個月了！
2021.1.24 22:42
こんばんは！
日向坂46 松田好花です
大家晚安！
我是日向坂46的松田好花
今日は1月24日ということで、私がひなくりで復帰してから1ヶ月経ったみたいです！
気付いたら時間はあっという間に過ぎてるものですね～～
今天是1月24日，我從日向聖誕回歸後已經過了1個月了的樣子！
不知不覺的時間一下子就過去了呢～～
https://i.imgur.com/aZVHqyw.jpg
https://i.imgur.com/pxioyPT.jpg
https://i.imgur.com/NJiKVid.jpg
髪の毛少し切りました
頭髮稍微剪短了一點呢
この間ね、お店でエコバッグを買ったんですね。
お会計の時、私はそのエコバッグに他に買ったものを入れて欲しかったんですけど、
エコバッグごとレジ袋に入れられてしまいました
最近呢，我在店裡買了環保袋喔。
在結帳的時候，我想用那個環保袋來裝我買的其他東西，
但店員卻把環保袋放進了塑膠袋裡面
そこで言えば良かったんですけど、お会計も済んでたし、
面倒な人だと思われるのも嫌だったのでそのまま帰りました 笑
雖然在當場發言也是OK的，但結帳都結完了，
我又討厭怕被人當成奧客，所以就這樣回家了 笑
思い返せば、レジ袋いりますか？
って聞かれた記憶も無いような気がするんですよね、、
せっかくエコバッグ買ったからエコバッグ発動したかったんだけどね、
残念ながら不発でした笑笑
回想起來，我也不記得有被店員問過"需要塑膠袋嗎？"呢...
難得買了環保袋，所以想說來發動使用環保袋就是了呢，
很可惜買了環保袋卻沒機會發動使用環保袋呢，
不但很遺憾也發動故障了 笑笑
残念豆賞(納豆)
遺憾豆獎(納豆)
=====納豆分隔線=====
https://i.imgur.com/LK0D6nx.jpg
やっとこさ今日、
私たち日向坂46のドキュメンタリー映画「3年目のデビュー」を頂いてきました！！！
然後在今天，
我收到了我們日向坂46的紀錄片電影「第3年的出道」了！！！
お家に帰ってね、ディレクターズカット版を観始めたのですが、
173分も収録されていました！大ボリュームです約3時間も！
今は途中で一時停止して、一旦ブログを書いています笑
在回家的時候呢，我就開始看導演剪輯版了，
但因為是總共收錄了173分鐘！超大份量大約有3小時！
現在是先在中途暫停一下，來先寫一下Blog 笑
本編が119分なので、
ディレクターズカット版はかなり見応えがあるかと思います！！
光是本篇就有119分鐘，
因此這導演剪輯版非常值得一看喔！！
映画館で観たからいいかな～って思ってるそこのあなた！
本編では使われなかったところもたくさん追加されていたので
ぜひチェックしてみて下さい！
想說"我已經去電影院看過了就算了吧～"的你！
這裡面有追加了非常多本篇都沒有用到的內容喔
所以請務必Check看看喔！
本編DISC 劇場公開版
特典DISC1 ディレクターズカット完全版
特典DISC2 予告集、未公開PRコメント映像、大ヒット記念LINELIVE
本篇DISC 劇場公開版
特典DISC1 導演剪輯完全版
特典DISC2 預告篇、未公開宣傳評論影片、熱賣記念LINELIVE
に加えて
添加上了上述內容
https://i.imgur.com/B552Q9R.jpg
メンバー全員のポストカードも付いてました！
開けるまで知らなかったので謎のサプライズ感があってビックリしました 笑
還附贈了成員全員的明信片！
也有著"不開封就不會知道內容"這種謎一般的驚喜感在讓我很驚訝喔 笑
ぜひご覧ください！
敬請務必收看！
https://i.imgur.com/jMDJtXb.jpg
！！！
！！！
齊藤京子さんの1st写真集が発売されましたね
今日頂いて、帰ってきてじっくり楽しませてもらいました
齊藤京子桑的首本寫真集已經發售了呢
今天收到之後，一回家我就盯著開心賞閱
ポストカードを見つめてニヤニヤしてます 笑
看著明信片嘴角也露出了笑容 笑
彼女感満載で、無邪気で可愛らしい京子さんも、
大人っぽい京子さんも見れて幸せな気持ちになりました
デートしてる気分になれて素敵でした、、
女友感滿點，既天真又可愛的京子桑也好，
還是成熟風格的京子，光看著就充滿了幸福的心情
也有種在跟她約會的感覺超棒的...
お気に入りのページ言おうとしたんですけど、
ページ数分からなかったので特徴を伝えますね！！笑
雖然想來聊聊哪幾頁我特別的喜歡，
但由於不知道頁碼是什麼所以就用講述特徵來傳達給大家吧！！笑
中盤あたりのしゃがんで上目遣いの！
水色のキャミワンピの！
見開きの右側です！
中段有一張蹲下來眼神往上看的！
水色的吊帶連身裙！
橫跨頁的右側那一張！
これで分かるかな？？笑
這樣講大家能了解嗎？？笑
たくさんの人に京子さんの写真集が届きますように
希望能有很多人都來入手京子桑的這本寫真集
https://i.imgur.com/hufj8Kq.jpg
今日もお疲れ様でした！
今天辛苦大家囉！
お読みいただきありがとうございました
非常感謝大家的一讀
それではこの辺で！
じゃあね
那麼就寫到這裡！
掰囉
#9
--
佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ
山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古 Produced by
Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation
ノイミー ≠ME Not Equal Me with
冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも Sashihara Rino
鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.153.201 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1611498069.A.E20.html