推 YDSK: 感謝D大翻譯~~ 好花真的學不乖耶XDD 09/11 23:03
推 akiyo791: 感謝翻譯 好花怎麼又當機了... 09/12 12:23
推 divinespirit: 好花推 09/12 13:23
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/35563
学ばない女松田好花です
學不乖的女人松田好花
2020.9.11 17:13
こんにちは！
日向坂46の松田好花です。
大家好！
我是日向坂46的松田好花。
https://i.imgur.com/LcMjb9o.jpg
メールを打っている途中(本当に最後の最後の方)にアプリが落ちて、
書いていたもの全部消えました。かなり熱を入れて書いたのに、、
在打mail的中途(真的是寫到最後的最後了)App就當機了，
結果寫的東西全部都不見了。明明我注入滿多的熱情寫的耶...
あれ、デジャヴと感じた皆さん、そうです、またやってしまいました、、
啊咧，感覺似曾相識的各位朋友們，沒錯，我又搞砸了...
他のアプリを起動している時は起こらないので大丈夫だと思ってブログを書くと
数回に1回落ちてしまい、あぁまたやってしまった、と思う日々です。
本当に学ばないなぁと自分に落胆しながらもデータを頑なに移行しない
私は頑固なのかめんどくさがりなのか、、、
打開其他的App時都沒出事，於是想說沒問題吧就開始寫Blog了，
但寫幾次就有一次會當掉，每天都會想說"啊～又搞砸拉"。
真的是學不乖啊，連我自己都很灰心，然而就是很頑固的不肯轉移資料
我這樣該說是頑固還是難搞呢...
両方か、笑笑
還是兩者都是 笑笑
ここ最近もブログを書いていたのですが、落ちてしまったら
もうそこで諦めてその話題をメッセージに送るっていうのを繰り返してました笑
在最近也是Blog寫的好好的，但一旦當掉的話，我就放棄了，
就把那話題寫到了MSG上，這樣來來往往了好幾次 笑
これからはメモに書いてから
それをメールにコピペする方法に乗り換えようかしら、、、、
之後要不要換成乾脆就先寫在記事本app上，
然後寫完再複製貼上到mail中這樣的方法呢...
そんなことより、今日はどうしてもお知らせしたいことがあるので書きます！！
話說比起這些，今天是有想要通知大家的事才寫這篇文的啊！！
まずひとつめ！！
首先是第一點！！
ギター・マガジン・レイドバック vol.4
明日発売です！！！
Guitar Magazine LaidBack vol.4
要在明天發售了！！！
なんと花ちゃんズで表紙を務めさせていただきました！！こんな日が来るとは！！
ありがとうございます！！！
竟然是由我們雙花來擔任封面的職責！！這一天終於來到了啊！！
非常感謝！！！
https://i.imgur.com/ETKNqd0.jpg
撮影でポール・リード・スミスを持たせていただいたのですが、
一目見たとき、おしゃれで可愛いなぁと惚れ惚れしてしまいました！！
こんな機会なかなか無いぞ！と興奮しながら、撮影中ずっとドキドキでした！
在拍攝時拿來了Paul Reed Smith的吉他，
在第一眼看到時，我就被他的新潮又可愛給迷的不要不要的！！
一邊興奮的想著"這種機會真是不怎麼有啊！"一邊在攝影中一直心臟怦怦跳！
インタビューでは私たちのギターとの出会いから
最近のギター事情までたくさんお話しさせて頂きました
在採訪中從我們與吉他的相遇，一直到最近發生的跟吉他有關的事
徹頭徹尾的聊了一遍
https://i.imgur.com/XoDZUbb.jpg
https://i.imgur.com/yg4hED6.jpg
衣装は2パターン着ました
どこかしらに花柄を入れてくださって、すごく嬉しかったです！
服裝則是換穿了兩套
在某些地方還有花樣的紋路，感覺超開心的
衣装にも注目して見て欲しいなと思います！！
也請多多注意我們的服裝好好觀賞喔！！
そして！
然後！
予約購入するところによって特典があったりするみたいなので
そちらも紹介します！！
預約購買的朋友們還會有附贈特典的樣子，所以這邊就來介紹一下！！
タワーレコードさん
TOWER唱片桑
https://tower.jp/item/5092655?kid=psmontw
表紙そのままのデザインのポストカードがついてきます！
有附贈完全復刻封面設計的明信片喔！
Amazonさん
Amazon桑
https://tinyurl.com/y5oz6dcq
ビンテージ・ギター・カフェ特別編集版PDFがついてきます！
花ちゃんズの未公開ショットも見れるみたいです！
會附贈VINTAGE GUITAR CAFE特別編輯版的PDF！
可以看到雙花未公開花絮照的樣子喔！
こんな感じですかね！！
もしまだあったりしたらすみません
大概就是這種感覺呢！！
要是還有其他東西沒介紹到的話那就抱歉囉
早く出来上がりがみたいな～とワクワクしてます！！
明日ですよ皆さん！
真希望快點看到成品啊～我好雀躍興奮呢！！
就在明天唷各位！
ぜひチェックしてください～～
拜託請一定要去Check看看～～
( )( )( )( )( )
ふたつめ！
第二個！
こちらも明日12日、
THE MUSIC DAYに出演させていただきます
這也是在明天12日，
我們會上THE MUSIC DAY
なんとアザトカワイイ初披露です
竟然還是初次披露表演心機小可愛
初披露が生放送ということで、緊張もかなりすると思うんですけど、
きっとおひさまの皆さんも楽しみにしてくださっていると思うので、
精一杯のパフォーマンスをお届けできるように頑張りたいと思います！！
初次披露表演就在現場直播中，雖然也感到特別的緊張，但想說肯定各位太陽公公們
也很期待著吧，於是我們也會拼盡全力努力好好表演給大家看！！
放送は14:55～22:54 8時間生放送です！
播出是在14:55～22:54 8小時的現場直播！
お楽しみに
請好好期待
https://i.imgur.com/qoMFzGI.jpg
YouTubeで日向坂のリハーサル風景が見れる、
「ひなリハ」という動画が公開されています
YouTube上公開上傳了，能看到我們日向坂彩排模樣的「日向排練」這樣的影片
ご覧になってくださいましたか？？
なんともうすでに100万再生を超えたみたいですごく嬉しいです！！
大家已經看過了嗎？？
好像已經超過100萬的觀看數了 感覺超級開心的！！
メンバー1人1人の動きが最初から最後まで見ることができるのはレアなので、
最低限メンバーの人数分の22回は見てくださいね！！！笑笑
很少有機會能從一開始到最後看到成員每個每個人的動作，
所以最少按照至少成員的人數得看個22遍喔！！！笑笑
ははは、冗談です笑
哈哈哈 開玩笑的啦 笑
でも沢山見て欲しいな！！
不過還是希望大家能多看看啊！！
↓こちらから見れます！！↓
↓請從這裡觀賞！！↓
https://youtu.be/cUHAY6WRhwo
後頭部が遅れてくる人見つけてみてね！笑
要去找到那個後頭部遲到的人喔！笑
それではこの辺で！
那麼就到這裡！
じゃあね
掰囉
#492
欲に負ける
#492
輸給了慾望
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依佐藤詩織松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃遠藤光莉
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花渡邉美穂金村美玖濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.155.234 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1599835729.A.292.html