推 k55623: 真的休息好久 希望能快點康復回來 10/16 18:49
推 ul66: 朗讀劇編排超有愛的 10/16 18:57
推 akiyo791: 感謝翻譯 好花加油 等你回來~ 10/16 19:30
推 YDSK: 感謝D大翻譯，朗讀劇那裏真的忍不住Q.Q... 10/16 20:35
推 kandaxa: QQ 10/16 22:35
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/36105
たくさんの愛
許多的愛
2020.10.16 12:44
やっほっす～！
日向坂46 松田好花です
呀齁～斯！
我是日向坂46的松田好花
昨日の日向坂46×DASADA Fall&Winter collectionの配信ライブを観て、
ブログを書きたくなりました。
良かったら読んでください
昨天看了日向坂46×DASADA Fall&Winter collection的配信LIVE之後，
就很想寫一篇Blog。
可以的話請大家看看喔
実はDASADAの朗読劇のお稽古が数回あった後に、
私がイベントに出演出来ないことになりました。
脚本が確定して、お稽古が始まっている中、
変更をせざるを得ない状況にさせてしまい申し訳なかったです。
脚本家の吉田恵里香さんには内容の変更、メンバーには台詞の変更や追加、
他にも関わってくださった方々に沢山のご迷惑をお掛けしてしまいました。
其實在進行過幾次DASADA朗讀劇的排練之後，
我就確認了我無法參加這次的活動了。
在劇本已經確定下來，排練都已經開始了的時候，卻陷入了這種必須做出變更才行的狀況
真的是非常的抱歉。
讓編劇吉田惠里香桑得改寫一些內容，讓成員們的台詞做出改編與追加，
還給其他相關朋友們添了許多的麻煩。
そんな中でも、私の声の出演の機会まで作ってくださり、
感謝してもしきれなかったです。
アーカイブを待っていて、まだ観れてない方もいらっしゃるかと思うので
内容に詳しく触れることは避けますが、ほんっっっとうに素敵なストーリー、
そして演出を施してくださいました。
然而在這其中，他們還特別為我做出機會讓我能以聲音參與演出，讓我實在感謝到不行。
我想或許還有等著看配信存檔、還沒看過的朋友在，
所以會盡量避免碰觸到詳細內容的部分，但這真～～～的是非常棒的一個故事，
而且還添加了很多舞台效果。
愛のあるストーリー、演出をありがとうございます！！
這麼有愛的故事與舞台效果 非常的感謝！！
他にもメンバーからの愛を感じたシーンがあって、、！
還有其他一些場景很能夠感受到成員給的愛...！
ランウェイにてメンバーが納豆ポーズ(美穂はわくピーポーズ)をしてくれていました。
本当に嬉しかったです
なんて優しいんだと涙が止まりませんでした。
ランウェイの大事な決めポーズだというのに、、、
在伸展台上成員們還比了納豆姿勢(美穗比的是"興奮P"的姿勢)。
真的是很開心
大家怎麼這麼體貼阿讓我哭到停不下來。
在伸展台上明明就是要比帥氣姿勢的說...
[註:わくピー指的是美穗與好花的組合わくわくピーナッツ(興奮刺激Peanuts)的簡稱]
改めてこんなにも想ってくれて、
待っていてくれる最高のグループのメンバーでいれることが
本当に本当に幸せだなと感じました。
日向坂46でありながらも日向坂46の沼にハマっていく日々です。
こんなに好きなっちゃっていいの？状態ですね、、笑
再次感受到，能身為這麼為我著想，等待著我回來的這個最棒的團體的一介成員
真的是真的是太幸福了。
每一天我身處於日向坂46，卻又同時著迷深陷於日向坂46。
完全是處於"如此喜歡你可以嗎？"的狀態呢...笑
メンバーやファンの皆さんが与えてくれた愛に
値する恩返しの方法が無いんじゃないかというくらい、
どの方法も物足りなく思ってしまうくらいのたくさんの愛を日々感じています。
とにかく感謝の気持ちしかありません。
ありがとうございます！
成員們與Fan們給我的這份愛甚至已經高到，我都已經找不到方法能等值的回報了，
每一天都能感受到不管怎樣的方法都不夠回報這麼多的一份愛了。
總而言之我一心一意都只有感謝的心情。
非常謝謝大家！
ライブパフォーマンスを観て、私も早くまたみんなと踊りたくなりました。
今は活動出来ないもどかしさを感じてしまうこともあります。
でも、この感情を味わうことで、次お仕事に復帰できた時、
きっと大きな支えになると思うので、それまでの間耐えるしかないなと思っています。
沢山のエネルギーとパワーを蓄えておきますね！
看了LIVE的表演後，讓我也好想快點上台跟大家一起跳。
現在無法進行活動這也同時也感覺到好無奈。
不過，正因為現在有這份心情，等到下次回歸工作的時候，
肯定這會成為我很大的支撐，所以於此之前的這段日子就只能好好忍耐了。
我會蓄積很多的能量與力量喔！
ブログをこんなにも書きたいと思うような出来事が次々と起こって私は幸せです！
また今日も幸せの共有が出来ました！！
這麼多讓我想寫Blog的事能一件又一件的發生，我真是很幸福啊！
而且今天也讓我跟大家分享了我的幸福！！
皆さんが今日も健やかに過ごせますように
希望大家今天也要健健康康的過一天喔
それではこの辺で！
那麼就寫到這邊！
じゃあね
掰囉
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃井上梨名増本綺良
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花松田好花渡邉美穂濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.191.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1602844915.A.273.html