[Blog] 松田好花 20201127

[Devilarea (野人弐号)]

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/36693

感謝の舞を踊ります
跳了感謝之舞

2020.11.27 13:49

やっほっす～！
日向坂46 松田好花です
呀齁斯～！
我是日向坂46的松田好花

少しお久しぶりです！！
稍微有點久違了阿！！

11月もそろそろ終わってしまいますね、
きっと今年もあっという間なんだろうなと感じています
11月也差不多要結束了呢，
感覺肯定今年也是眨眼即過了吧

最近の私はですね、
億ウォーク以来、歩くことの楽しさに改めて気付くことができて、
ずっとお散歩しています
気付いたら5時間くらい歩いてる日もあって、少し自分が怖いですが
最近的我呢，
自從億Walk以來，重新發現了走路的樂趣，於是一直都在散步
甚至有些日子不知不覺還發現走了5小時左右，自己都稍微有點害怕自己了

ラジオを聴いたり、音楽を聴きながら歩いていると
本当にあっという間に時間が過ぎていくんですよね、！
マスクをしているからラジオの内容でニヤけても、
歌を少し口ずさんでもバレないのでちょうどいいです笑
一邊聽著廣播、音樂走路的話，真的一下子時間就過了呢！
由於還戴著口罩，所以就算聽到廣播節目的內容而偷笑出來、
或是稍微搭配歌曲旋律哼著歌也都不會暴露出來 所以剛剛好呢 笑

歌はきっと、周りには聞こえてない、、はず！！笑
哼歌肯定周圍聽不到拉...應該吧！！笑


寒くなると外に出るのは気が引けるから、
まだ寒くならんといてほしいな～と思っていたのですが、
昨日もこもこのニット帽を買ったので私の脳内は
天氣變冷後就會很怕外出，
所以心裡就想著，希望別再冷下去了啊～
昨天也買了毛絨絨的針織毛線帽，我的腦內想的就是

もこもこのニット帽を被ってお散歩＞お家でぬくぬく
戴著毛絨絨的針織毛帽散步＞在家裡暖烘烘的蹲著

となりまして、いつ寒くなってもいいよ～
寒さドンと来い！
也就是說，什麼時候變冷都不怕～
寒流好膽就來啊！

状態です
ドンと来い！は言いすぎたすぎたかもしれへん 笑
就這種狀態
好膽就來！這話好像說的有點太過了就是 笑

ちょっとちゃんと伝わっているか心配になってきました、、
有點擔心能不能把這件事傳達給大家...

まぁいいや！！
嘛算了！！


体調の方は変わりなく過ごすことができています！
身體狀態則是沒什麼改變的度過著一天又一天！

空を見上げる回数も増えました
自撮りが多かったカメラフォルダですが、今では空や景色、食べ物の写真が沢山です
抬頭看天空的次數變多了
我的相片資料夾裡自拍很多，但現在則堆了很多拍天空與景色、食物的照片

https://i.imgur.com/3k1t2Th.jpg

メッセージでは送ったことがある画像なのですが、
とてつもなく綺麗な空じゃ無いですか？！
これが撮れた時はつい唸ってしまいましたね、
這是MSG上面傳過的圖片，
這天空不是超美麗的嗎？！
拍這張的時候不自覺的如此呢喃著呢

自然って美しいなぁ
自然真是美麗啊


さて！！
然後！！

私がブログに1番書きたかったこと今から書きますね！
幸せの共有タイム！！
現在起就來寫Blog上我最想寫的事吧！
分享幸福的時光！！

皆さんもうお気づきかと思いますが、とにかく今テンションが高いです
各位也都發現到了嗎，現在我的情緒超嗨的

なんとですね、、、
那是因為呢...

またまた素敵なプレゼントがおうちに届きました
我家裡又收到了很棒的禮物

https://i.imgur.com/GqDp7IR.jpg

！！！！！

https://i.imgur.com/5uoN2za.jpg
[春日(俊彰) 久美 茶茶 女兒]

！！！！！！！笑


なんと、春日さんのご家族からふっわふわの可愛いブランケットを頂きました！！！
竟然，收到了春日桑一家人送的軟綿綿又可愛的毛毯了！！

そしてなんといっても、お手紙の最後の（としあき）で最高に笑いました笑笑
春日(としあき)さんも一緒に選んでくださったらしく、
お家で叫んでしまいました、、
而且不管怎麼說，在信件的最後寫的"(俊彰)"這讓我笑翻了 笑笑
還在家裡大喊"原來春日(俊彰)桑也一起選了這份禮物啊"

一緒に選んだけれど（としあき）扱いされる春日さん最高ですね 笑
春日さんと言えばピンクのイメージなので、ピンク色とても嬉しいです！！
ピンクベストならぬピンクブランケット
一起選了禮物但是被當作(俊彰)的春日桑最棒了呢 笑
說到春日桑就是粉紅色的印象，所以選了粉紅色也讓我好開心啊！！
不是粉紅背心而是粉紅毛毯就是了

久美さんが書いてくださったお手紙が愛に溢れていて、
とにかく温かくて優しくて、下さった素敵なブランケットのようでした！
あれ、この例え上手く言えてますかね？笑
久美桑寫的信滿滿的都是愛，
總之就是又溫暖又體貼，就正如送給我的那件超棒的毛毯一般！
啊咧，這個舉例說得很不錯吧？ 笑

とにかく温かくて包み込まれる内容だったということです！！！！
總之內容就是被溫柔所圍繞著就是了！！！！

本当に春日さんは素敵な方とご結婚できて良かったなぁ、羨ましいなぁと、、笑笑
勝手に嬉しくなりました
春日桑真的是娶到一位很棒的人，太好了啊，真羨慕啊...笑笑
我還自顧自的為他開心了起來

このブランケットで冬を余裕で越せちゃいます
お散歩に連れて行きたいけど、それは流石にやめておきます、笑
有了這件毛毯就能足夠跨越冬天了
雖然想過在散步時也披在身上出去，但還是不意外的放棄了這想法，笑


あぁ、あったかい
(今は頂いたブランケットにくるまり、
ジャマラジを聴きながらブログを書いています笑)
啊啊，好溫暖啊
(現在我正裹著這件毛毯，邊聽著"不打擾廣播"一邊寫Blog 笑)

！！！今ちょうどジャマラジの継続が決まりました！！！
！！！就在剛剛確定"不打擾廣播"會繼續下去了！！！

3月まで継続おめでとうございます
グッズ私も買ったので少しでも貢献できていたのかな！！
毎回エンディングで「まさか　偶然...」を流してくださっていて
本当にお優しいんです、ありがとうございます
恭喜至少還會繼續播到3月
我也買了週邊商品，對這節目有了一點稍稍的貢獻吧！！
而且每次的片尾曲都會播「不會吧偶然...」
真的是好溫柔啊，非常感謝

復帰できたらまた呼んでください！師匠！笑
等我回歸的時候要再叫我去上節目喔！師匠！笑


そして、愛萌の休養が発表されましたね。
私もお休みしているので突然のことで驚いてしまったのですが、
ゆっくり休んで元気に帰ってきてくれる日を待ちたいです
私も同じだから、一緒に焦らずいようね！！！
然後，愛萌休養的消息也發表了呢。
我也還在休養中所以被這突然的消息給嚇到了，
妳也要安心休息，我會等著妳恢復元氣回來的那一天喔
我也跟妳一樣，所以一起安心養病吧！！！

愛萌～～～無理せず頑張ろな～～～
愛萌～～～別太勉強自己來好好加油吧～～～


寒くなってきましたが、あたたかくしつつ、感染予防、対策をしっかりして
元気に過ごせるよう心掛けて過ごしていかないとですね！
天氣變冷了，但大家還是要做好保溫、感染預防的對策
好好注意的來健康度過這段時間喔！

皆さんも健やかに過ごせますように
希望大家都能過得健健康康的


それではこの辺で！
じゃあね
那麼就寫到這邊！
掰囉

--
 佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ 
 山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古       Produced by
Equal Love              =LOVE                 イコラブ    Yoyogi animation
ノイミー                ≠ME              Not Equal Me          with
冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも     Sashihara Rino
鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.176.77 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1606478811.A.406.html
推 signum1453: 好花推
推 YDSK: 感謝D大翻譯~話說身體狀況沒什麼改變究竟是好是壞@@...
推 ul66: 原來漢字跟隊長一樣都是久美XD
推 akiyo791: 感謝翻譯 春日暖男~
推 he00125965: 好暖的春日一家人 希望好花也好好保重身體
推 HunsKing: 好溫暖這篇
※ 編輯: Devilarea (36.225.176.77 臺灣), 11/28/2020 09:02:16
推 nicefeel: 團員跟おひさま們的羈絆總是這麼溫暖