推 jimmy3020: 可愛壽司推09/19 17:40
※ 編輯: ul66 (101.12.53.3 臺灣), 09/19/2021 18:40:01
推 axi: 壽司推 09/19 18:54
推 YDSK: 感謝U大翻譯，小壽司真的越來越有Ace氣場了 09/19 19:08
推 hihello12: 美玖推! 09/19 19:48
推 divinespirit: 美玖推 09/19 22:41
推 ChrisPan4427: 推壽司 09/20 02:39
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/41031
みくふぉと ~ってか編~
MIKU PHOTO ~ってか編~
2021.9.19 17:09 金村 美玖
金村ブログ更新のお時間ですよ～
到了金村Blog更新的時間唷～
https://i.imgur.com/wW72VuS.jpg
こんにちは！日向坂46 金村美玖です
你好！我是日向坂46 金村美玖
先日6枚目シングル表題曲「ってか」のMVが公開されました！皆さんもうチェックして
頂けましたか？？
前幾天第6張單曲的標題曲「ってか」的MV已經公開了！
大家已經看過了嗎？？
まずタイトルからびっくりされた方が多いと思います！1度聞いたら忘れられないです
よね！
首先我想應該有很多人被標題嚇到！
只要聽了一次就忘不了吧！
曲は今までの表題曲にないようなかっこ良くて疾走感のあるサウンドになっています。
歌曲是迄今為止的表題曲中從未有過的帥氣以及很有速度感的音樂。
https://youtu.be/pZDqElqNW34
是非まだの方はこちらから見てみてね
請還沒看過的人一定要從這邊去瞧瞧唷
https://i.imgur.com/3OuFLUu.jpg
衣装はパンツスタイルで、プリーツがたくさんついているので思ったよりもずっしりし
ているのです！
なので回ったりした時にブワーって広がるのが伝わっていたらいいな
衣裝是褲裝，因為帶有很多褶皺，所以感覺比想像中的還厚重！
所以希望在旋轉的時候能傳達給大家輕飄飄延展開的感覺來就好了
https://i.imgur.com/v64DC1J.jpg
衣装の色はそれぞれ色が違っていて、金村は1番黒に近い色になっています
ひとつひとつ染めて下さったと聞いてその労力に脱帽です。素敵な衣装をありがとうご
ざいます！
衣裝的顏色每個人各自都不同，金村的顏色是最接近黑色的
聽說衣裝每件都是一點一點地去染色的，為這份勞力致上十二萬分敬意。
非常感謝為我們做出如此美妙的衣裝！
https://i.imgur.com/uT5BWUh.jpg
MVで印象的だったのはやっぱりソフトクリームですかね？
MV中我印象最深的果然是冰淇淋吧？
撮影の時は見えない敵と戦っていたのですが、完成版を見て本当にびっくりしました！
映画のようでした！
クレジットの出し方も好きです
雖然拍攝的時候是和看不到的敵人戰鬥，但看到完整版真的嚇了一跳！
彷彿就像電影一樣！
製作名單的展示方法我也好喜歡
https://i.imgur.com/Ofxy5U9.jpg
あとは物を避けるシーン！たくさんありましたね！
この写真から分かるように紙吹雪なども実際に飛ばして撮影しました
另外就是閃躲東西的鏡頭！有好多好多呢！
正如這張照片所示，實際也撒了紙片去拍攝
常に強風の中で音が聞こえないくらいでした笑
總是在強風之中拍攝，所以幾乎都聽不到聲音 笑
個人的には1サビの進みながらダンスと3:29の所がうぉー！ってなって好きです
我個人很喜歡第1段副歌邊前進邊跳舞那段以及3:29那段會讓人驚呼的部分
https://i.imgur.com/p4vnsUi.jpg
ここまでの写真は全てフィルムで撮りました！
（自撮り以外！）
到此為止的照片全都是用底片拍的！
(自拍以外！）
マニュアルなので結構失敗しちゃったけど、
かわいい河田さん撮れてて良かった。
因為是手動的，所以蠻常失敗的，
但拍到了可愛的河田桑真是太好了。
https://i.imgur.com/J18SGjq.jpg
これはもうご存知かも知れませんが、作中にメンバー直筆のモンスターが隠れているん
です！
這或許已經有人知道了，MV作品中藏有成員們親手畫的小怪獸！
私のは四足歩行のモンスターです！
我畫的是四腳行走的怪獸！
かなり難しいので全員分見つけられたら真のおひさまですね…
因為還蠻困難的，所以能找出全員份的話，那就是真‧太陽公公了呢…
細部までとても凝った作品になっているので、隅々までチェックしてみて下さいね
這是一部連細節都非常講究的作品，所以請仔細觀察每個小角落喔
P.S.
https://i.imgur.com/cmyNDk8.jpg
全国ツアーin広島ありがとうございました！
みーぱんさんがリハ中に撮ってくださった一枚
全國巡演in広島謝謝大家！
這是咪胖桑在排練中幫我幫的一張
次は福岡ですね。楽しみ～！
再來是福岡呢。真是期待～！
それでは！
那麼就醬！
see you later✩.*349
—-
https://i.imgur.com/lDnncqo.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.228.65 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1632043409.A.DD1.html