[Blog] 金村美玖 20220408

[ul66 (香菜病)]

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/43504


陽光


2022.4.8 21:02 金村 美玖



こんにちは！日向坂46  金村美玖です

你好！我是日向坂46 金村美玖

https://imgur.com/Ep1FYpF

先日美穂の卒業発表がありました。

前幾天發表了美穂畢業的消息。


その日に発表されると分かっていたけど、
いざその時が来るとやっぱり悲しいよ。

我雖然知道會在那天發表，
不過一旦到了發表的時刻，果然還是很難過。


ファンの方はお分かりの通り、
まさに日向坂の太陽のような存在なんです。
おひさまが日向坂に欠かせないように、美穂も日向坂に光を与えてくれる欠かせない人
です。

正如粉絲們所想的那樣，
美穂就像是日向坂的太陽般的存在。
如同太陽公公對日向坂來說是不可或缺的，美穂也是給日向坂帶來光芒無可替代的人。

明るくてしっかり者で、情に厚くて。

開朗又堅強，很為他人著想。

すぐモノマネするし。
たまに赤ちゃんになるし。
流行りの映画も音楽も全部知っててオススメしてくれるし。
楽屋や現場を得意のエピソードトークで盛り上げてくれるし。
元気ない子がいたらすぐに駆け寄って。
ゴリドーで一緒にいる時はキャッキャ笑ってて。
夜になると充電切れたように寝ちゃって。
その寝顔がとっても可愛いの。

動不動就在模仿。
偶爾又變成小寶寶。
對現在流行的電影及音樂全都很了解，還會給我們推薦。
用自己擅長的趣事逸聞帶動休息室及現場的氣氛。
若有人無精打采的話，會立刻趕到那個人身邊。
硬甜甜圈在一起的時候，總是嘻嘻哈哈地笑著。
一到了晚上，彷彿像沒電一樣昏睡過去。
而那副睡臉非常可愛。


書き出したらきりがないのはわかっているけど
魅力しかありませんね。

雖然我知道關於美穂的事寫都寫不完
總之就是魅力無窮。

ねぇ、美穂がいなくなったらこの温もりはどう保てばいいの？

呐，如果美穂不在了，這份溫暖該如何維持下去才好呢？

私は特に同郷だったので、お姉ちゃんの美穂にはたくさんお世話になりました。
そして迷惑もかけてしまいました。本当ごめんね。

尤其我們是同鄉，我受到了姐姐美穂很多的照顧。
而且還為美穂添了麻煩。真的很抱歉。

私が落ち込んでいる時も、テンションが高い時も喋りながら帰ったのが懐かしいです。

好懷念以前無論是在我沮喪的時候，還是情緒很high的時候，
美穂都會邊聊天邊陪著我回家。

すごく楽しかった！とても助けられていたよ。

那些時刻超快樂的！幫了我非常多唷。

他にもね、美穂は覚えているか分からないけど
いろいろなことを美穂から学びました。

還有呢，不知道美穂妳記不記得
我從美穂身上學到了好多好多。

カメラ目線とか、ダンスとか、バラエティも演技も全部。

像是看鏡頭的方法、舞蹈、綜藝還有演技等等，全部都是。

なんでもできる美穂が本当に天才で羨ましかった。
尊敬でしかないよ。

好羨慕無所不能的美穂，真的是天才。
我超尊敬的唷。

そんな美穂と同期として最初からずっと一緒に過ごせたこと心から嬉しく思います。

跟美穂能夠以同期的身分從最開始就一直在一起度過，我真的打從心底感到開心。

そしてどうかこの先も仲良くしてね！

我們今後也一定要繼續好好相處唷！

卒業までの時間を精一杯噛み締めながら
いつも通り楽しく過ごせたらと思います。

讓我們細細品嘗畢業前的這段時間，
希望可以像往常一樣一起開心度過。

あとはやり残したことが無いようにしなきゃ。
華々しくその背中を見送れるようにね。

還有希望妳可以不留遺憾。
希望能夠風光地為妳送別。

たくさんの感謝と愛を込めて。

且帶著滿滿的感謝與愛。


それでは。
那麼就醬。
see you later✩.*376

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.239.17 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1649430683.A.C2B.html
推 nibu0215: 壽司推，感覺也是先知道了，保存溫情那邊要不是釣蝦智
→ nibu0215: 障跑壘我應該就哭出來了
推 sure0219: 推埼玉組好感情
推 hihello12: 美玖推 現在連看UNIT曲的MV  也還是會有點難過QQ
推 jimmy3020: 壽司推
推 Geech: 埼玉組QQ
推 divinespirit: 美玖推