[Blog] 金村美玖 20220307

[ul66 (香菜病)]

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/43010


タイミング
時機


2022.3.7 18:47 金村 美玖



金村ブログ更新のお時間ですよ～

到了金村Blog更新的時間唷～ 

https://imgur.com/wa9QmlP

こんにちは！日向坂46  金村美玖です

你好！我是日向坂46  金村美玖

新メンバーオーディションが発表されました！

新成員甄選的消息已經發表了！

こうして日向坂46としてのオーディションは初なのではないでしょうか??

這樣以日向坂46名義的甄選好像是第一次??

あの頃の私を思い出すと懐かしくて恥ずかしいことばかりです…笑

回想起那時候的我，都盡是些既懷念又羞恥的記憶呢…笑 

私は家族に背中を押されてオーディションに応募しました。

我是家人在我身後推了一把才去報名甄選的。

めちゃくちゃ緊張していましたが、最初の気持ちとしてはオーディションに参加できて
いることが嬉しくて、初めての体験に胸が高鳴りました。

雖然當時非常緊張，不過我最初的念頭是對能夠參加甄選這件事感到很開心，
對第一次的體驗到到心潮澎湃。

まだ右も左も何も分からなかったのでとにかくがむしゃらに生きていました。

那時的我還懵懵懂懂，不管三七二十一就只知道往前衝。

今応募に悩んでいる方もがむしゃらで大丈夫なんだよって伝えたいです。

所以我想告訴現在正猶豫要不要報名的各位，勇往直前也沒關係唷。

夢に対する熱い気持ちがあれば、言葉にするのが上手じゃなくてもダンスや歌が苦手で
も、ちゃんと想いは伝わると思います。

如果對自己的夢想抱有熱情，即使不太會說話，或是不擅長跳舞、唱歌，
我相信你的想法一定可以傳達出來的。

私なんか…よりも私だから…！って気持ちで

比起「我這種人就算了…」請大家懷著「正因為是我才…！」的想法

1歩踏み出してみてほしいです！

勇敢地踏出第一步！

もちろん楽しいことばかりではないけれど

當然並不是盡是快樂的事情

本当に一瞬で人生がらっと変わって、人として成長できて、最高の仲間とファンの方が
いて、

不過人生真的一瞬間發生了天翻地覆的變化，作為一個人來說也能夠成長，
還可以見到最棒的夥伴及粉絲們

こんな幸せなことがこの先の人生にあるのか不安になるくらい大好きな場所です。

這是我非常喜歡的場所，喜歡到甚至對將來的人生還會有如此幸褔的事嗎而感到不安

人生はタイミングだなとつくづく思います。

讓我深刻地感受到人生看重的就是時機。

それがあなたにとって今かも知れませんよ…！

對各位來說或許就是現在唷…！

https://www.hinatazaka46.com/s/official/page/audition?ima=0000



こちらからオーディションのページに行けます！

從這邊可以進到甄選的網頁！

応募期間は本日3/7 12:00～4/4の17:00までです。

報名期間為本日3/712:00～4/4的17:00為止。


新しいメンバーと一緒に活動できることが今からとても楽しみです。

現在開始就好期待能跟新成員們一起活動。

たくさんのご応募お待ちしております

靜候各位的報名

https://imgur.com/IIKu51G

もう夏頃には分かっているのかな～
一瞬ですね。わくわくどきどき。

到夏天的時候應該就揭曉了吧～
轉眼就到了呢。真令人興奮。


それでは！
那麼就醬！
see you later✩.*371


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.215.151 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1646651960.A.384.html
推 jimmy3020: 可愛壽司推
推 hihello12: 美玖推!
→ coldeden: 那個飲料包裝 是不是就是日本特有的詐欺包裝XDD
推 divinespirit: 美玖推
推 nibu0215: 美玖推
推 Geech: 小美玖推
推 olozolo: 美玖推
推 KageyamaYuka: 我認不出來旁邊那位是誰orz...
推 LazyCool: 旁邊是陽菜