Fw: [Blog] 上村ひなの 20200423

[s8300355 (流汗肥宅)]

※ [本文轉錄自 Nogizaka46 看板 #1UePEef5 ]

作者: s8300355 (流汗肥宅) 看板: Nogizaka46
標題: [Blog] 上村ひなの 20200423
時間: Thu Apr 23 21:09:53 2020

原文 :

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/33469?ima=0000&cd=member

ToDoList

待辦事項

皆さんこんにちは。
日向坂46三期生の上村ひなの（かみむら・ひなの）です。

大家好。
我是日向坂46三期生的上村ひなの(ㄕㄤˋㄘㄨㄣ ひなの)。

私は最近、毎日「ToDoList」を書いています。
(「ToDoList」とは、
その日やる事を書き出すリストの事です！)

我最近阿，每天都有寫「ToDoList」。
(「ToDoList」就是、
把你那一天要做的事情都寫出來成一個清單的意思!)

私は凄く忘れっぽく、やるべき事をすぐに忘れてしまって困っていたのですが、
リストを作ってそれが終わる毎にチェックを入れていたら
毎日がとても充実するようになりました！

我總是容易忘東忘西，該要做得事很快就忘掉了，很困擾呢、
做了清單，每件完成的事情就打勾勾
這樣做的話，每一天就變得非常充實!

筆ペンを使ってみたり全部終わったら
スタンプを押してみたりと工夫しているうちに
毎日がミッションのようで楽しくなってきて
気がついたら毎日続けています( ・▽・)

用鋼筆來製作，當全部都完成之後
再特別蓋一個章，這樣做的時候就感覺像是每日任務般
變得很快樂呢，當我察覺到的時候，已經每天都持續在做了( ・▽・)

皆さんもぜひ試してみて下さいね～～

請大家也務必嘗試看看呢~~

＊＊＊・＊＊＊・＊＊＊

＊＊＊・＊＊＊・＊＊＊

料理を始めてみたいと前回のブログで書いたのですが、
凄く簡単な料理から始めてみました！

上一次的BLOG有寫說要開始試著做料理
所以我就從非常簡單的料理開始嘗試!

今流行っているダルゴナコーヒーもつくってみました！
…といっても上手く作れず失敗してしまったのですが。
三回挑戦して三回とも。
まだまだ頑張ります。

試著做了最近很流行的焦糖泡沫咖啡!
雖然是這麼說，但實際上沒辦法順利的製作，失敗了呢。
挑戰了三次三次都失敗。
還會再繼續努力。

卵料理は手軽に出来るものが多いイメージなので色々挑戦してみたいですね
ちなみに卵焼きは作ったことあります。

印象中雞蛋料理很多能夠輕易地做出來，所以想挑戰很多很多呢
順便提一下，我有做過玉子燒哦。

あとスイーツ作ってみたいです！
見た目も可愛いようなスイーツ。
世界のお菓子図鑑のような本を持っているので
その本を読んでアイディアを練ろうかな

之後想做做看甜點!
外觀也很可愛的那種甜點。
我有一本世界甜點圖鑑
讀了那本書，就能想到很多點子吧

https://i.imgur.com/DuoQRKw.jpg

↑前髪を切りました！
切りすぎた～！と思ったのですが
寝癖がついていたみたいでしっかりと伸ばしたら
良い感じの長さになりました◎

↑剪了瀏海!
我本來以為剪太多啦~!
但像是睡覺時頭髮睡亂般牢牢地拉直了
變成了感覺還不錯的長度◎

よかったよかった。

太好了太好了。

＊＊＊・＊＊＊・＊＊＊

＊＊＊・＊＊＊・＊＊＊

[上村ひなの豆知識]
ピンク色の花が好きです

[上村ひなの小知識]
喜歡粉色的花

上村ひなの
147,hinanonano

上村ひなの
147,hinanonano

--
https://i.imgur.com/u6hc9Y5.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.69.130 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1587647400.A.A45.html
推 ul66: 400次咖啡最近真紅w
推 gs051233: 推
推 CChahaXD: 感謝翻譯
推 wenelephant: 謝謝翻譯
推 n1m5w8tsarp: 料理的話妳絕對不會是最後一名(誤
推 a21096: 感謝翻譯推
推 Gottisttot: 感謝翻譯～
推 divinespirit: 推
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: s8300355 (110.26.33.131 臺灣), 07/09/2020 23:44:23