https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/37399?ima=0000&cd=member
寝正月
新年都在睡
こんにちは。
東京都出身、高校2年生16歳の
森本 茉莉(もりもと まりぃ)です。
大家好。
我是東京都出身、高中2年級16歲的
森本 茉莉(Morimoto Marie)。
お正月皆さんゆっくり休むことはできましたか。
もう休みもあけて頑張っていらっしゃる方が多いのかな。応援しています！
大家新年有好好休息了嗎。
休假已經結束，開始上工的人也很多吧。為你們加油哦!
お正月、私は沢山昼寝をしました。
新年，我睡了很多午覺。
休みの日が続くと夜更かししがちです。
元々深夜に放送される世界各国の色々な風景を撮った番組などを観るのが好きなんです
よね。
一有連休就容易開始熬夜呢。
因為原本我就很喜歡看在深夜播出的拍攝世界各國景色的節目啊。
家族が寝静まっている中、薄暗いリビングに行って、
旅番組を観ている時あまり時間の進みを感じないんです。
むしろ自分だけ過去に取り残されている感じがするのですが、
それによって焦りが生まれる訳ではなくて、
逆に自分しか知らない特別な時間と思えてきて凄く不思議な気持ちになるんです。(？)
夜深人靜的家中，走去昏暗的客廳，
觀看旅行節目的時候感受不太到時光的前進呢。
不如說是自己被過去留了下來的感覺，
但並不會因此而焦躁，反而覺得這是一段只有自己才知曉的時光，
心境也變得不可思議。
それが、最高に心地よいです。
這就是最棒最愜意的時刻。
何日かつづけての休みでないと、夜更かしは出来ないので今回思う存分しました。笑
沒有來個幾連休的話，就沒辦法熬夜了，所以這次我盡情的當了個夜貓子。笑
2020年から極度のインドアになりましたが、
ラフに外に出れるような状況になったら色々なとこに行きたいな～
雖說2020開始變的極度的室內派，
但能夠放心的出門的狀況到來時，想去好多好多地方啊
でも、幸せな休みを過ごせたので満足です。切り替えて2021年頑張っていきます！
不過，能夠幸福地度過了休假我很滿足。切換狀態，2021年也要繼續努力!
大晦日に、NHKさん『第71回紅白歌合戦』に出させていただきました。
日向坂46としての出場は2回目ですね！有難うございます。
12/31日在NHK的紅白上出場了。
日向坂46這次是第2次出場哦!感謝大家。
https://imgur.com/rpXRFrc.jpg
https://imgur.com/vDP8UpO.jpg
リボンの編み込みや、小花の柄などかわいい要素が沢山詰まった衣装でした
充滿了緞帶編織跟小花朵花樣等等可愛要素的服裝。
いつもの『アザトカワイイ』衣装と形は変わらぬまま、デザインが特別になっておりま
した！
跟平常的『心機可愛』服裝樣式保持一樣，但有做了特別的設計。
ずっとずっと実感が湧かず、
このまま緊張することなく終わるのかと思っていたのですが、
そんなことは無かったです
一直都沒有什麼實感，
本還想說會不會完全不緊張就這樣結束表演呢，
但根本不是這樣。
スタンバイした瞬間、今からする日向坂46のパフォーマンスが生放送で、
全国の沢山の方に届くんだなと改めて気づきどっと緊張しました！
準備就緒的瞬間，等等的日向坂46的表演是現場直播，
還是向著全國許多民眾的表演的啊!
重新體認到這件事的我突然緊張了起來!
隣にいた山口陽世が、
自身の緊張をほぐすために｢人｣って書いていたんですよ。私の手に。
我旁邊的山口陽世她為了緩解自己的緊張，寫了一個「人」字哦。
在我的手上。
いや、自分の手に書かないんかい。 って心の中で突っ込んでいたら、
本番前に一気に来た緊張からの焦りも解けました
不是啊，這應該要寫在自己的手上吧。我在心中如此吐槽之後，
正式上場前一口氣的襲來的緊張而導致的焦慮都化解了。
本当に濃い時間で、
1秒1秒過ぎていくのをこんなにもはっきりと感じたのは久しぶりでした。
とても楽しくて、2020年最後の締めくくりに満足と思えるパフォーマンスが
個人的に出来て嬉しかったです
真的是段很濃厚的時光，很久沒能夠如此清楚地感受消逝而去的每一秒每一秒。
非常快樂，我個人很開心在2020最後的總結能夠做到自己也滿意的表演。
日向坂46のメンバーでいれていること、
この大舞台に立たせていただけたこと全てが身に余る光栄です
能夠身為日向坂46的成員，
站上這樣的大舞台全都讓我不勝榮幸。
https://imgur.com/Ygaf1wO.jpg
影山優佳さんと撮っていただきました！
跟影山優佳桑一起拍了照!
https://imgur.com/Hz8eIez.jpg
陽世の顔をうまく手に乗っけられました
成功地將陽世的臉放在手上
メッセージでも、写真送りますね。
今日はこの辺りで失礼させていただきます。
ブログ読んでくださり、有難うございました。
では、また会いしましょう。
在MSG上也會傳照片哦。
今天就寫到這裡囉。
感謝您閱讀我的BLOG。
那，再會囉。
＊＊＊
--
https://i.imgur.com/3O0Czdw.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.32.236 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1610097972.A.D6B.html