[Blog] 森本茉莉 20210707

[s8300355 (流汗肥宅)]

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/39999

願いごと

心願

こんにちは。

大家好。

東京都出身、高校3年生17歳の
森本 茉莉(もりもと まりぃ)です。

我是東京都出身、高中3年級17歲的
森本 茉莉(Morimoto Marie)。

https://i.imgur.com/yT5GWWl.jpg

https://i.imgur.com/PX5z9LA.jpg

今日は七夕ですね

今天是七夕呢

短冊皆さんは何を書きたいですか？？

大家想在詩籤上寫些什麼呢??

皆さんの願いが叶いますように。

希望大家的願望都能夠成真。

ついにあと2日で、｢W-KEYAKI FES.2021｣が始まりますね

終於只剩2天｢W-KEYAKI FES.2021｣就要開始了

初の野外ライブ、山梨県でのライブ本当に幸せすぎてずっとドキドキしています！

這是我第一次的室外LIVE，而且是在山梨縣的LIVE真的好幸福
幸福到我一顆心撲通撲通的狂跳!

加入前に現櫻坂46さんと日向坂46の合同ライブの映像を拝見していたので、
自分がこのステージに立てることが夢のようです。

我在加入團體之前就看過了現櫻坂46跟日向坂46的合同LIVE影片
所以現在自己能夠站上這個舞台真的就像是夢一樣。

絶賛リハーサル中なのですが、とても楽しいです♪

現正絕讚彩排中，非常開心♪

11日(日)の合同ライブ以外にも、9日(金)の櫻坂46さんのライブ・10日(土)の日向坂46
のライブがオンライン配信されることになりました！

除了11日(日)的合同LIVE，9日(五)的櫻坂46前輩們的LIVE・10日(六)
的日向坂46的LIVE都有做線上直播!

配信は1度きりではなく、リピート配信というものもあり2度楽しむことが
できるのが魅力の1つです。

直播不是只有一次看完就結束了，還可以觀看重播
能夠享受兩次也是這次活動的魅力之一。

ライブ会場に行けなかったので職場やお家などからライブに参加したり、
コニファーフォレストに来ていて帰りにリピート配信を観て余韻に浸ったり。

沒辦法來到會場的朋友可以在工作場所或是家裡等等觀看LIVE、
來到富士急樂園的朋友們可以在返家的途中收看重播享受餘韻。

是非こちらも楽しんでいただけると嬉しいです

希望不管是哪種方式大家都能看得開心

配信される時間や、販売期間は是非こちらのリンクからチェックしてみてください。

關於直播時間跟售票期間請大家從下方的連結點進去看看哦。

9日(金)・10日(土)の配信チケットについての詳細

9日(五)・10日(六)的直播票券詳細資訊

https://www.hinatazaka46.com/s/official/news/detail/E00159

11日(日)の配信チケットについての詳細

11日(日)的直播票券詳細資訊

https://www.hinatazaka46.com/s/official/news/detail/E00158

｢W-KEYAKI FES.2021｣の公式サイトはこちらです！

｢W-KEYAKI FES.2021｣的官方網站在這邊!

https://www.hinatazaka46.com/s/official/page/w_keyaki_fes2021

今回のライブのオフィシャルグッズも多く種類展開されていますので、
是非見てみてください

這次LIVE的官方週邊也有出各式各樣的種類，所以請大家務必看看

本番まであともう少し！一緒に楽しんで、最高の夏の幕開けにしましょう！！

距離正式演出只剩幾天了!大家一起期待，來為最棒的夏天拉開序幕吧!!

https://i.imgur.com/ZPb54xF.jpg

潮紗理菜前輩

沢山お話してくださったり、
よく一緒に写真を撮ってくださったりと有難うございます！嬉しいです

跟我聊了很多很多
也很感謝常常跟我一起拍照!超開心的

https://i.imgur.com/r4iEIcO.jpg

丹生明里前輩

控え室にいる時やレッスンをしている時、
いつもこっそり見て癒されています。お話していてすごく楽しいです！

在休息室或是上練習課的時候
我一直偷偷地看著前輩然後感到療癒。能夠說上話超級開心!

以前音楽番組さんに出演させていただいた時、一緒に撮っていただいたものです。

這些照片是以前在音樂節目上出演時，一起拍的。

今日はこの辺りで失礼させていただきます。

今天就寫到這邊。

ブログ読んでくださり、有難うございました。

謝謝你/妳閱讀我的BLOG。

では、またお会いしましょう。

那就，再會囉。

--
https://i.imgur.com/3O0Czdw.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.44.4 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1625658275.A.960.html
推 YDSK: 感謝s大翻譯，茉莉推
推 FW190: 茉莉好像沒有特別黏哪一位前輩？未來虹是小坂，陽世是好
→ FW190: 花
→ trojangel: 不是有雙MM嗎
推 takabashi: 推 一顆心噗通噗通的狂跳 一瞬間煩惱煩惱煩惱全忘掉 XD
→ YDSK: 茉莉和愛萌好像蠻合的，兩位也都是有點小心機的(好的方面)
→ FW190: 她們倆我有看過雜誌專訪,不過好像比較少出現在鏡頭前,另外
→ FW190: 兩對就很常看到,小坂未來虹還上了音番
推 YDSK: 陽世感覺已經被好花拾取綁定了，加推之日似乎不遠了(咦?)