辛吉斯擔任溫網電視評論員觸景生情 渴望重返賽場

[nowen (晴格格--王艷)]

http://tw.news.yahoo.com/040630/14/rltb.html

新聞首頁 >  體育新聞  > 路透社  2004 / 06 / 30 (星期三)

辛吉斯擔任溫網電視評論員觸景生情　渴望重返賽場

[路透倫敦電]

　　前世界球后辛吉斯(軒婕絲)表示，正熱切希望重返網球賽場。

    這位曾獲得溫布爾登(溫布頓)、澳洲公開賽和美國公開賽冠軍的瑞士女將，由於
踝部的一系列傷勢，去年以22歲的年紀早早告別網壇。

    辛吉斯這兩周在溫布爾登擔任電視評論員，但親臨這項她1997奪冠的賽事，讓她
意識到自己是多麼渴望再度揮拍角逐。

    「看著那些女孩比賽讓我意識到自己是多麼懷念打球。但是如果我能復出，一定
會創造醫學奇蹟，」她說。

    「我曾經試圖復出，參加了(2002年)美國公開賽，但那時或許時機還不成熟。」

    辛吉斯1997年贏得四大滿貫賽事中的三項--僅無緣法國公開賽桂冠，生涯總共五
度稱霸大滿貫賽事。

    不過這位以技術細膩著稱的女將表示，對付卡普里亞蒂(卡佩雅蒂)、威廉姆斯(
威廉絲)姐妹等力量型選手所需的重量訓練並不令她懷念。(完)

--翻譯 烏雲高娃;審校 陳宗琦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.202.71.5
推 musicfaye:似乎真的有復出的可能?
推 wulalala:這消息是真的嗎???有看過原文的說一下吧..