1.Why is the development of the Neolithic Age referred to as the
Neolithic Revolution?
A：在新石器時代，人類發明了農業、學會了馴養動物、建立起永久性的村落
，也開始磨製石器、製作陶器和編織衣物，而這些成就被稱做是新石器革命
。由於農業和馴養動物的發明，人類不再需要花費多餘的時間去蒐集穀物，
只要讓女人和小孩們在村落附近種植農作物即可。男人們也不用老是跑得遠
遠的去打獵，他們只要宰殺他們自己在附近所馴養的綿羊或山羊即可。農業
使得人們不必再隨食物四處遷徙，而且還可以替未來的日子預留糧食。農業
促成了永久性村落的誕生。由於有多餘的食物，人們可以用剩餘的食物去供
給非農人口的生活，例如織工或工匠，讓他們能專心致力於工作和增進技術
。這些工人們也帶動起村落間貿易的熱絡，還促成了以貿易為主的殖民地的
出現。陶器的製作使人們在烹調食物或儲存食物或水時，更加地方便。而陶
器輪製法讓陶工在製作碗盤上更快更精準。石器也開始用岩石來磨製。另外
，輪子和帆船的發明增進了交通和貿易的進展。還有犁和牛軛的出現，讓農
夫在工作上更為上手。新石器時代也是率先使用金屬材料的時代。銅和後來
青銅的使用，讓武器和工具更加耐用和鋒利，也可以不停地重鑄修復。以上
的一切，增進了社會的複雜性和財富的集中，而出現了領導者和宗教，這些
正好是文明的起源。
2.What is meant by civilization? Under what condition did it emerge?
A：(1)文明不是必然產生的，他是人類創造力的一種表現。最初的文明開始
在一些比新石器時代村莊更巨大、人口更多和政治、經濟、社會結構都更複
雜的城市中。而這些城市需要靠其他農村使用更高效能的生產方式來生產更
多的食物來供應城市中大量從事非農業工作的人口，像商人、工匠、官吏和
神職人員。而文字書寫的發明，使得文明得以保存、整合和傳播知識給下一
代的人們。文字也使政府官員和神職人員能更有效率地處理政務。人民也建
造起大規模的建築物和紀念碑，還有在貿易和製造業上，使用了專業分工的
工人來生產各式各樣的產品。宗教也變得更加組織化複雜化，而且一個更有
錢有權的祭司也誕生了。這一切的進展使得文明不同於史前文化。
(2)許多學者強調文明與大河流域的關係，因為河流在週遭土壤沉澱了肥沃的
淤泥和伴隨而來的水分為穀物所必須，更為貿易帶來了通道。但人類思考行
為和合作活動也不能有所忽視。像在河川被利用前，沼澤必須先清除，叢林
也要先除淨，而建造和維持龐大的水利工程時，更需要大量人力的支持，這
便是文明產生的條件。
3.How did religion influence Mesopotamian civilization?
A：宗教是美索不達米亞人生活的重心。人類的每一項活動，包括政治、軍事、
社會、法定權利、文學和藝術，都只是宗教的附屬品，而無法凌駕於宗教之上。
宗教是美索不達米亞人了解自然、社會和他們自己時參考的骨架；而且所有其
他文化上的表現和人類活動也受到宗教的支配和受到神啟示過的。城市間的戰
爭也被解釋成是諸神之間的對抗，而勝利也被當作是上天所賜的，並非是人的
努力。神話─敘述眾神的活動─解釋成是人種的起源。美索不達米亞人相信他
們之所以存在世上是為了執行天上諸神的意志。他們也認為每一個城市都屬於
一個特別的神，而神才是這塊土地真正的所有者，也是這個城市真正的統治者
。美索不達米亞人相信天上諸神控制了全宇宙裡的所有事情。
4.What did the Mesopotamians achieve in trade, mathematics, and science?
A：美索不達米亞的人們相當依賴國內外的貿易。為了保護商業交易，政府制定
法律防止詐騙，而且商業交易必須用文字紀錄下來。有進取心的商人在遙遠的
國度建立起貿易地點，而且成為美索不達米亞人國際貿易的先驅。美索不達米
亞人在數學上，發明了乘法和除法規則，其中還包括立方和立方根。他們推算
出直角三角形和長方形的面積，把一個圓分做360等分，而且了解了一些將來
被後人發長成為畢氏定理和二次方程等式的概念。巴比倫的星象觀察家藉由仔
細地觀察研究並精確地紀錄下來星體的位置和恆星的座標，得到了在科學中天
文學的初步發展。和他們宗教世界觀一致，美索不達米亞人相信是神或惡魔引
起疾病的。雖然如此，再診斷疾病和開釋當的處方籤時，美索不達米亞人展露
出一些在醫學和藥物學上的正確知識。
5.How did the Egyptian's religious beliefs affect their civilization?
A：宗教信仰是埃及藝術、醫學、天文學、文學和政府的基礎所在。金字塔是具
有人神雙重身分─法老─的墓所。具有神奇魔力的言詞充斥於醫療手術中，而且
把疾病的發生歸因於諸神的身上。天文學演進到能推算出執行宗教儀式和獻祭的
正確時間。最早期關於文學的例子，也全然地涉及到宗教主題。神聖不可侵犯的
國王─法老─扮演人和神之間的斡旋者。而埃及人發展出一部他們相信是經過眾
神所核准的倫理上的法典。埃及的多神信仰有著多種的形式，包括對動物的尊敬
，因為人們相信眾神用半人半獸的型態來象徵自己。埃及人也深信自然的偉大力
量─天空、太陽、大地、尼羅河─都是神明。因此，全世界充滿著眾神，而人們
的生活是為了配合太陽與月亮的運行及四季的規則性循環。埃及人找到關於人類
存在這項重大問題的答案，就是在天空之下與眾神一同生活。埃及宗教一項重要
的特點是追求來世。透過金字塔，將屍體木乃伊化來永久保存和在埋葬的藝術中
，埃及人表現出對來世的渴望和想克服死亡的願望。
6.Whatis the historical significance of Akhenaton?
A：埃赫阿頓想要用象徵太陽圓盤，而且是全埃及人民唯一的神─阿頓，來取代傳
統的多神信仰。埃赫阿頓的「一神論」在那些保留有古代傳統信仰的多數埃及人
民，只有一點點的影響力，而且還遭到怨恨這項改變的祭司們的抵抗。在埃赫阿
頓死後，新的法老發起摧毀阿頓神的運動，包括一切具有埃赫阿頓名字的紀錄和
碑文。他宗教改革上純正的一神教將以後的宗教思想推向了一個新的方向，也影
響了摩西後來一神信仰的猶太教。其實在一神信仰的阿頓教中最大的矛盾之處是
埃赫阿頓的宗教中實際上是有兩位神明存在的─阿頓神和法老─埃赫阿頓他自己
也是依然像神一樣地受到尊敬。
7.How did the Persians give unity to the Near East?
A：在居魯是和他兒子甘比西士的領導下，波斯人征服了尼羅河和印度何之間的所有
土地。波斯國王發展出一套有效率的行政管理系統─來自於亞述模式的一部分─這
一系統給他們廣大的領土穩定性和一定程度的和諧。波斯帝國分為二十個省，每一
個省都有一位對皇帝直接負責的省長。為了防止帝國內政治的敗壞，皇帝雇用一群
特殊的代理人(皇帝的耳目)，來監督省長的行動。波斯皇帝給予省民很大的自治權
。皇帝也尊重地方傳統，特別是宗教方面，但只要求他的國民準時交稅，參加皇家
軍隊，還有不准叛亂。藉由訂阿拉姆語作為國際間的語言，波斯人促進了國內文獻
和口語的聯繫。帝國更進一步地使用精細的道路網絡、有效率的郵驛制度、一定標
準的度量衡和全帝國通用的貨幣來統合國家。除了提供特別的政治和行政上的統合
方式外，波斯人融合和保存近東多樣的文化傳統，並且綜合了宗教文化傳統。波斯
將近東的國家統合成世界性的帝國，而且是由受天神指派的皇帝來領導。
8.What is myth? How does mythical thought differ from scientific thought?
A：(1)神話就是敘述關於眾神的活動。
(2)科學思想是訴諸理性，他邏輯地和有系統地分析自然，而且尋找背後控制自然現象的
一般原則。由神話構成的思想是訴諸想像力和感覺，並且宣告一種經由情感上的滿足，
而非是經過智慧的分析和綜合而得的真理。
9.What advances in science were made by Near Eastern civilization? How did a
myth-making view of nature limit science?
A：(1)進東文明在科學的進展上到達一個初步的階段，例如觀察研究自然並記錄下來，而
且在採礦、冶金學和建築學等科技上有顯著的進步。美索不達米亞人在數學上，發明了乘
法和除法規則，其中還包括立方和立方根。他們推算出直角三角形和長方形的面積，把一
個圓分做360等分，而且了解了一些將來被後人發長成為畢氏定理和二次方程等式的概念。
巴比倫的星象觀察家藉由仔細地觀察研究並精確地紀錄下來星體的位置和恆星的座標，得
到了在科學中天文學的初步發展。和他們宗教世界觀一致，美索不達米亞人相信是神或惡
魔引起疾病的。雖然如此，再診斷疾病和開釋當的處方籤時，美索不達米亞人展露出一些
在醫學和藥物學上的正確知識。埃及人也像美索不達米亞人一樣，在科學上有著可觀的進
步。埃及人表現出極好的工程技巧在建造金字塔上，而且形成了一項實用有效的數學系統
，其中包括為了解決測量上問題的幾何學。埃及人也發明出比巴比倫人的陰曆更為精確的
太陽曆，使他們得以計算出尼羅河氾濫的季節。他們也知道一些關於解剖學的知識，而且
可以進行一些簡單的手術。
(2)神話構成的思想中，並不尋求邏輯上的和諧而且對於自然固有的循環法則毫無知覺，只
是認為所有現象都是神的傑作。再加上理性的或邏輯上的想法都只是神話宗教定位下的附
屬品，他們並沒有探究到物質自然和人類文化的一種調和地、自覺地理性方式。也使得他
們沒有發展出自覺哲學的和科學的思想。美索不達米亞人和埃及人都還沒有形成在哲學上
和科學上一種具有邏輯結構、辯論和討論思想的主體。他們並不了解支配特定事件的一般
定律。
10.What were the accomplishments of the civilization of the Near East? What
elements of Near Eastern civilizations were passed on to Western civilization?
A：(1)蘇美人和埃及人都證明他們有很大的創造力和智慧，他門建造了水利工程和城市，組
織政府，將天體位置志成圖表、進行醫學手術，建造龐大的紀念碑、創建國際性的貿易、創
立官僚政治制度和學校，還有非常先進的科技。要是沒有蘇美人發明文字─在歷史上有名的
發明之一─我們今天所謂的文明獲取就不會出現了。
(2)車子、犁和拼音文字起源於近東。在醫學的領域上，埃及人知道某些藥物的價值，例如
蓖麻油；他們也知道如何使用夾板和繃帶。分割一圓為360等份和一小時為六十分鐘是美索
不達米亞人的發明。埃及的幾何學和巴比倫的天文學被希臘所利用，而且成為西方知識的
一部分。君權神授的觀念更是來自於近東文明。在基督教的藝術中，我們還可以發現和美
索不達米亞藝術形式有某種程度的關聯。不論是希伯來人或希臘人，他們都借用了美索不
達米亞的文學詩歌，而且希臘和美索不達米亞的神話中，有著相似之處。
--
1.人生以服務為目的.....幫助人是最快樂的事.....^_^
2.以最小的努力來換取最大的成果與利益.....(因為我懶)....
3.不為無益之事,何以遣有涯之生----項蓮生
4.生氣是拿別人做錯的事來懲罰自己........
梅花大廚---修格蘭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h72.s60.ts30.hinet.net