[低調] 特典drama第六卷-悪夢で会いましょう

[iwsly (莫)]

﹍﹍﹍﹍

有下有低調　低調推不難

低調推教學：半形大寫Ｓ按下去　再按大寫Ｘ推














阿狗/汽水/MF   4hxwyz/3egcah/4zh6tu






======================================翻譯===================================


R：吵死了，廢材綱！給我起來！

綱：好痛……怎麽了？里包恩

R：你的夢話吵得我睡不著。妨礙我安眠的傢伙……

綱：夢話而已……誰都會……怎麽可以……！！

R：哼，最好不要再有下次哦

綱：是！還以爲真的要被殺了……\("▔□▔)/

R：話說回來，你做了什麽夢？

綱：欸？夢？

R：你囈語的很厲害，是不是做了什麽噩夢？被狗追著跑或者考試零分之類的。

綱：啊，記不得了，感覺好像很痛苦的樣子。是，錯覺吧……

R：總之，還是先去學校吧。今天是托了我的福才不會遲到呢，好好感謝我吧。

綱：……這種叫人起床法我一點也不覺得感激。真是的，受夠了！

綱：（雖然大清早的就搞得夠嗆，但是沒有被殺掉，還能悠閑的吃頓早飯，還沒有遲到，
      真是少有的幸運。啊……不過，我到底做了什麽夢呢？感覺超級在意的，卻想不起
      來）啊！對不起，我走路沒有好好看前面……雲雀學長？！

雲雀：是你啊……？！

綱：真是非常抱歉！我不是故意的！（我這個白癡=口=偏偏撞到了雲雀學長……這下要被
    咬殺了！）

雲雀：今天並沒有遲到的樣子，還是快點進入學校吧。

綱：欸？

雲雀：我在抓遲到的人。要是你待在那裏會妨礙到我哦

綱：啊！是風紀的工作吧！辛苦您了！（呃，原來雲雀學長還是會做一些像風紀的工作啊
    。） (不他一直都在做風紀的工作阿  只是粗暴了點(￣⊿￣))

雲雀：遲到者咬殺

綱：欸？！（果然雲雀學長還是雲雀學長啊！要是我今天遲到了會變成什麽樣啊……多虧
    了叫醒我的里包恩！太感謝了！）

綱：那個，我必須要去教室預習了……失禮了！

雲雀：說起來，今天小嬰兒不在啊

綱：是里包恩嗎？雖然沒有一起出來，但是……（說不定又跑到秘密基地裏去了，不過在
    學校裏擅自建立秘密基地的事情要是被雲雀學長知道了的話，一定會發火的……不能
    說！）

雲雀：是嗎？那你給我傳話好了……

綱：是什麽事呢？

雲雀：要到什麽時候才能和六道骸再打一場？

綱：骸？！（說起來，里包恩之前有說過這回事啊）

雲雀：和那個男人……無論如何都想要再打上一次。

綱：啊……一，一定會和里包恩說的。（啊，嚇死我了。雲雀學長還在糾結骸的事嗎？嘛
   ，因爲那個人討厭戰敗嘛……但是也不能告訴他骸在什麽地方，就是告訴他，也去不了
    吧，那種地方……不，如果是雲雀學長的話，好像無論什麽地方都能去到的樣子…）

山本：哦，阿綱！早上好。

綱：啊，山本！早上好。不進去教室在這裏做什麽？

山本：啊，稍微……你看那個……

綱：教室裏面發生了什麽事？爲什麽女生們都圍在那裏……啊咧？！正中間的是獄寺君？
    ！

獄寺：真的啦，最近你變的很可愛了。(你誰阿...)

女A：真的嗎？！

女B：獄寺君，我呢？

獄寺：你也很可愛啊，而且那個唇膏的顔色真是不錯啊，和你很相襯啊。(\("▔□▔)/)

女B：真的嗎？！

綱：那，那是什麽啊……

山本：他今天少有地很早就來學校，之後就一直是那樣。有點奇怪吧？

綱：已經不是有點了吧，是非常奇怪啊！獄寺君居然會像那樣和女生講話？

山本：說的也是啊，平常被女生搭訕都是以無視收場呢。

獄寺：啊，抱歉，先失陪一下。

綱：獄寺君

獄寺：十代目！早上好！對不起，沒有立刻注意到你來了。

綱：獄寺……不對……

山本：阿綱？怎麽了？

獄寺：十代目……？

綱：你不是獄寺君！

山本：欸？！你在說什麽啊！阿綱。

綱：從獄寺君的身體裏滾出來！骸！

獄寺：啊，原來如此，彭格列的超直感啊。這一點真是麻煩呢。

山本：獄寺？

獄寺：ｋｕｆｕｆｕ……我以爲我能很好的扮演這個嵐之守護者來著。這麽快就被你看穿
      了，真是太可惜了。

綱：那裏扮演的像獄寺君啊！非常的可疑啊！

獄寺：是這樣的嗎？我想他在意大利長大的話，對待女性應該都是這樣的呢。下次依附的
      時候會做好研究的。

綱：不用做也沒關系！話說回來，爲什麽你會在這裏啊！而且還依附在獄寺君身上。

獄寺：復仇者監獄實在太無聊了，稍微出來散散步。反正都出來了，不如來觀察下你的日
      常生活，所以就依附了以前建立了契約的這個身體。

綱：所以說，你爲什麽要做這種事？！

獄寺：對於該打倒的敵人的情報，當然應該盡量入手吧。

綱：敵人是說……？

獄寺：你該不是忘記了吧。我要殲滅所有的黑手黨，當然，彭格列也是。

綱：但是，你現在……

獄寺：是，我現在是你的霧守，但是，我說過這不是我的本意吧。

綱：但是……

獄寺：ｋｕｆｕｆｕ……算了，暴露了也沒辦法，這個身體就還給你好了。

綱：那你就老老實實回去……

獄寺：這個可做不到呢。還想再稍微品嘗會兒外面的自由，依附到其他身體去好了。

綱：怎麽這樣？！

獄寺：ｋｕｆｕｆｕ……還能再次找到我嗎？……澤田綱吉。

綱：獄寺君！

山本：獄寺！

綱：太好了，骸真的不在了。

山本：剛才的真的不是獄寺嗎？

獄寺：啊咧？十代目？發生什麽事了？

綱：獄寺君，太好了……

獄寺：欸？


中場休息  喝口茶好嗎



獄寺：可惡，開什麽玩笑啊，居然利用我的身體去欺騙十代目，不可原諒！

綱：算了算了，反正也沒受到什麽嚴重的傷害……不，獄寺君被奪取了身體、說了想也沒
    想過的話……

獄寺：呃……我到底說了什麽？

綱：哈哈，算了，反正也不是什麽壞話啦。

山本：說的也是啊，在女生中的評價變好了喲。獄寺。

獄寺：那種東西會讓我開心嗎？！

綱：話說回來，骸到底跑哪裏去了呢？

山本：那家夥還是想附到誰的身上去吧？阿綱不是能看穿麽。

綱：嗯，但是不靠近的話是不行的……要是什麽都不做就好了。

獄寺：十代目，說起來那個時候除了我以外還有其他傢伙被骸給依附了吧。

綱：啊，依附在獄寺身上也就是說被骸依附過的其他人也會再次被依附？！這樣說來的話
   ，是碧洋琪或者雲雀學長？！





骸：那個是……巴茲飼養的鳥吧，爲什麽會在這裏呢？

雲豆：骸骸((￣□￣|||)a我忘了雲豆認識骸大人..)

骸：哦呀，除了彭格列的超直感以外，還有能知道我的存在的東西。是所謂的動物的野性
    ……嗎？還是說只是單純的巧合？

雲雀：你在那裏做什麽？學校內是禁止外人進入的哦。

骸：雲雀恭彌，說起來他也是這裏的學生呢。現在在這裏跟他打起來並非上策、不過，就
    這個毒蠍子的姿態，他也不會知道是我吧。

碧洋琪：啊呀，真是抱歉，因爲我弟弟在這裏上學，想來看看他，卻不小心迷路了。

雲豆：雲雀雲雀雲雀

碧洋琪：那只鳥和你相當親近呢。

雲雀：是它自己擅自跟來的，我不過是隨他去罷了。總之，有事的話……

綱：有了……雲雀學長和……

獄寺：大姐？！

綱：啊，獄寺君！

山本：沒事吧？！獄寺？

獄寺：爲什麽，爲什麽大姐會在這裏？！

雲雀：什麽啊，你們又群聚在一起嗎？咬殺你們哦。

碧洋琪：哎呀，隼人，要是在這種地方睡覺的話會感冒的哦

綱：啊，有可能被骸依附的兩個人居然都在這裏。

山本：不知道是誰嗎？阿綱？

綱：如果能靠近一點就能知道了……但是……

雲雀：你們在說什麽……

綱：如果從這裏起再靠近一步的話，小命就不保了……

碧洋琪：怎麽了？阿綱？臉色不太好哦。

雲雀：會有外來者在學校都是因爲你們，既然如此，你們就給我好好負責吧。

綱：啊，怎，怎麽辦啊。

R：真難看啊，阿綱？這個情況下，就算沒有超直感也知道是誰吧？！

綱：里包恩？！

R：你好！雲雀，碧洋琪

雲雀：小嬰兒啊，我還以爲你今天不在。

碧洋琪：里包恩，你也來了嗎？

綱：啊！我知道了！被依附的是碧洋琪！

山本：啊，是這樣嗎？

獄寺：是大姐……

綱：碧洋琪見到了里包恩絕對不會這麽平靜。應該是會立刻撲上去一副非常開心的樣子。

獄寺：啊，這麽說……

R：正是如此。

骸：ｋｕｆｕｆｕｆｕ……哈哈，這樣就被拆穿了，真不愧是阿爾克巴雷諾


R：應該不是忘記了和家光締結的契約吧？骸，你是自己接受並成爲霧守的吧。

骸：我知道。我接受了本該怨恨著的黑手黨的交換條件。而且作爲那個的報酬也到手了。
    所以現在還沒有打算認真的對彭格列十代目出手。

綱：欸？

骸：真是的，只是因爲太無聊了。說的也是，能再稍微陪我打發一下時間嗎？

綱：等，你打算幹嘛啊……

骸：來吧。下次能再找到我嗎？ｋｕｆｕｆｕ……

綱：啊！碧洋琪！

獄寺：大姐……

綱：骸從碧洋琪的身體裏離開了？！那麽接著是……

雲雀：剛才的是什麽？聽到了很不愉快的笑聲……

綱：是雲雀學長？還是……又……

獄寺：大姐……骸這個混蛋……下次見到他，一定要幹掉他!!!

綱：也有可能依附到獄寺君身上……不，之前也曾經依附在完全不認識的人身上吧。

山本：獄寺的姐姐沒關系吧？

R：別擔心，只是失去了意識而已。

綱：不是吧？！但是不知道！爲什麽？！明明從剛才開始就知道骸的存在……

骸：那麽，怎麽辦？彭格列……請找到我吧。

綱：不行，不知道

骸：ｋｕｆｕｆｕｆｕ

綱：住手！！



綱：欸？！做，做夢？這裏是哪裏？爲什麽我會站在這一片花田之上？

骸：樂在其中了嗎？彭格列？

綱：骸？爲什麽你會在這裏？

骸：那是因爲這是在夢中。

綱：呃？夢？這些全部都是在做夢？

骸：是呀，這個是你的夢，還是說，是你迷路闖入了我的夢中呢。不，這片仿佛能穿透般
    的湛藍天空絕對不是我的精神世界。(...T__T)這麽說來，是我入侵到你的夢中來了
    呢。
綱：欸？！爲什麽？！爲什麽會變成這樣？

骸：誰知道呢，我也不清楚理由。但是有一點，能感受到我自身的精神裏，做了一個有趣
    的夢。樂在其中了吧？

綱：不可能樂在其中的吧？！總之，如果這裏是我的夢的話，快點給我滾出去！

骸：就算你不說，我也差不多到達極限了。

綱：欸！？

骸：那麽，請離開吧。並祈禱不要再次在這裏相會。

綱：欸？！爲什麽？

骸：這個是夢，醒了以後就什麽都不必記得的夢。你活在現實的世界中。

綱：骸？

骸：我樂在其中了呢。

綱：骸，等等，話還沒說完……骸！啊！！！！剛才的全部都是在做夢？

R：吵死了！綱，不要打擾我睡覺！

綱：對不起！我立刻安靜的睡覺！！

R：這次給我好好的睡著，下次要是再吵醒我會變成什麽樣，你該知道的吧。

綱：我，我知道了!晩安！

R：真是的...(泡)

===============================================================================

翻譯;：宝井命
校對：salia
轉載自http://unnmeiinochi.blog99.fc2.com/
      http://sugurusalia.blog92.fc2.com/

感謝授權m(_ _)m


--
████◤█████████◥██████████████████ PTT 鄉民 █
      ◢███████< █＝█＝███████████████████◤███
  ◥◢█████████ █╱▼╲              畜牲！放開那隻企鵝～（指）     
   ◢  ◣◥◣█ ████ ╱╱ω╲ ??            B     B     C      N E W S    
 ==。﹑  ◢  ◢██████◤                 'Sex pest' seal attacks penguin 
   ◣  █◢█  ◣                                                  ψQSWEET   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.183.6
推 ferretwen:骸大人～～～（哭）
推 neyuki:耶??翻譯好像有漏喔!?最精采的那句話被省略了!!
推 yuching047:蠻喜歡這個骸XD 還有獄寺好可愛(爆)
→ iwsly:哪一句阿(揍)  而且大家都不低調..(劃圈圈)
→ neyuki:待會放看看 .只是翻譯會有點不太一樣,而且會有作者碎碎念XD
推 yhnaushnus:低調 是說看到阿骸我HIGH了但是結尾又DOWN下來ˊˋ