推 coldgoddess:推!!!!!好想看喔!!!! 11/23 11:24
→ akaiumi:開燈就看得到囉～ 11/23 11:32
推 coldgoddess:感謝 真是可愛啊我家的絲瓜和魯斯(<--誰是你家的) 11/23 11:48
推 coanyto:太可愛了＞///＜ˇ王子GJ！ 11/23 13:16
單行本22集的卷末訪談，
實在太有趣忍不住手癢試著翻譯了，
大家加減看看吧～
如有錯誤歡迎指正！
--------------------------------------------------
原圖片提供者的版權聲明b655f(感謝熱血掃圖的網友！)
--------------------------------------------------
此圖片轉載自POPORING32及KL提供
要翻譯或是改圖可以
轉載時請連文字一起複製
雖然這是本人自己買書壓書掃的
但圖片著作權仍屬於作者本人
如有不合作者被我或是別人檢舉
此圖片將不外流 並之後單行本部份圖皆不提供
謝謝合作
--------------------------------------------------
╭─────╮
│ 魯斯里亞 │
│ 三丁目 │
╰─────╯
討厭啦～!!來勢洶洶魯斯里亞三丁目復活唷～！
RE‧BORN!!唷～!!為什麼會叫出那個令人討厭的阿爾柯巴雷諾
的名字呢，真不吉利…。嗯哼♡
總之雖然不定期，我的優秀家族們似乎是要一個一個來參加！
那麼，跟我來吧老大!!史庫!!貝爾!!瑪蒙!!
列威!!葛拉!!…這裡，沒有人在喔。
第十九回？史庫瓦羅
魯斯里亞「來來來！復活!!魯斯里亞三丁目要開始囉～！
一開始是史庫瓦羅第一個訪問啊～
怎麼回事－!?為什麼不是我呢～
小指頭要彎起來了唷！沒力…」
史庫瓦羅「喂－－－!!你不要一個人在那邊玩!!這個嗶－－!!」
魯斯里亞「真是！不要說那種不能播出來的話啦！
今天的主題是…唉呀？史庫瓦羅的天才劍士故事啊」
史庫瓦羅「喂－－－…」
魯斯里亞「大家聽見了嗎？現在的是服氣的喂－－－…。
心情有點好的時候說的唷，
自己說出來也不錯呢，這高血壓大哥」
史庫瓦羅「!!誰高血壓啊!!我是正常值啦！」
魯斯里亞「形象唷形象！老大和史庫都是，『廢物！』呀
『大廢物』什麼的馬上就生氣不是嗎？不是血壓太高嗎」
史庫瓦羅「閉嘴！再不快開始就把你砍成三段喔－！
魯斯里亞「是！那先看這張照片，嗯啊好可愛!!
你呀，這麼小就開始擊劍了嗎？」
史庫瓦羅「不是，這是搗毀一個擊劍學校之後拍的」
魯斯里亞「嗯啊！這時候就看得出現在粗暴劍士的一面!?
我的話充其量只是在扮家家酒時，
因為把娃娃當成做菜的材料而惹人生氣唷！」
史庫瓦羅「你現在也沒什麼改變啦！」
魯斯里亞「討厭！我對不會動的娃娃什麼的沒有興趣唷！
接著…這張照片是？看起來有長大一點了呢」
史庫瓦羅「這個是，第一次為了和劍士戰鬥前往海外的照
片啦！」
魯斯里亞「嗯啊，這麼年輕就去踢館!?
我的話只不過是最年輕的健身冠軍唷～？」
史庫瓦羅「喂－－－!!剛才開始不就一直莫名其妙地
摻雜你自己的資料嗎!!」
魯斯里亞「就這樣走到今天」
史庫瓦羅「喂－－－!!不要突然扯開話題！不是還有照片嗎!!
平常獲勝的照片!!」
魯斯里亞「已經沒關係了嗎？」
史庫瓦羅「少囉唆，拿出來」
魯斯里亞「拿你沒辦法耶…不管了」
啪啦…
史庫瓦羅「…!!!喂－－－!!什麼時候拍的!!」
魯斯里亞「不是我呀！拍的人是貝爾唷！就這樣下次見～！」
附圖1 個人資料(星座 雙魚座)
附圖2 恐怖的孩子
附圖3 我真可愛
附圖4 太耍帥啦
附圖5 嘻嘻嘻
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.64.193