3月25日「ナカイの窓」節目來賓是聲優,包括神谷明、野澤雅子、牧野
由依,助理主持人是秋葉原女神中川翔子.(因為主題是卡通,故以下標註
皆為卡通開播年分,非漫畫連載開始.)
野澤雅子先現場表演了「銀河鐵道999(1978)」主角星野鐵郎和「七龍
珠(1986)」的孫悟空發射龜派氣功.中川請教野澤像是錄製孫悟空父子
三人時聲音會不會搞混?野澤說完全不會,就算有三個人同時對話的場面
她也是當場直接錄下去,神谷明說野澤這種功力非比尋常,一般來說不可
能.
接下來神谷明表演拳四郎和「ドカベン(1976)」的里中智,聲音畢竟還
是老化了...
中居問兩位聲帶是怎麼保養的,兩人都說完全沒在保養.可是各角色聲音
高低粗細不同,難道不用訓練擴張自己的音域嗎?神谷明說自己是上場錄
音後自然而然就擴充了音域.
神谷明以臨場即興演出著稱,例如「名偵探柯南(1996)」毛利小五郎被
柯南的麻醉針刺到時,劇本上寫的是「○△□※」,他就直接唸「圓圈三
角形方形米字~~~啊啊啊~~~」
另一個多次提過的著名例子是拳四郎,劇本上拳四郎在「啊嗒嗒嗒嗒!」
的最後寫的是「オ・ア・タ!(O・A・TA!)」,神谷明一方面是因為拳四
郎每次這樣鬼吼鬼叫配起來很累,剛好「オ・ア・タ!」又跟「打完收工
!(終わった!)」發音相近,所以他就直接喊「打完收工!」而其實心裡想
的是「錄完收工!」
牧野不熟,清水ミチコ和山里亮太是玩票性質,雖然山里大醉跑去配音的
故事很好笑,不過就不提了.
野澤秀了一小段孫悟空父子三人同時對話的情形,由於三人的成長環境
和年紀不同,說話方式也不一樣.野澤和神谷說他們老一輩的聲優在決定
哪個角色要用哪種聲音說話時,許多都是臨場判斷迅速決定,尤其在配串
場小角色時更是如此.
接下來野澤和神谷替一段中居和山里的影片配音,變成孫悟空和拳四郎
對話.
==============================================================
▲聲優好不好賺?
神谷明說最基層的聲優行情價是配30分鐘影片日幣15000圓(約合新台幣
3954元),再乘以包括重播費等等在內的1.8=日幣27000圓(約合新台幣
7117元).因此若能在三小時內完成這30分鐘影片的配音,則時薪將近日
幣10000圓(約合新台幣2636元).當然這樣的薪資在日本生活還是頗辛苦
,關鍵就在於能否將接案數量衝高.不過目前聲優人數眾多,競爭激烈,要
熬出頭很不容易.
而有本事讓消費者願意出高價專門聽表演的大概只有像野澤和神谷這種
資深聲優才有這種行情,而野澤和神谷在這種情形是依個案狀況不同計
酬.其實如果是本身很有意願參加的活動,野澤和神谷很願意給超優惠價
甚至無償演出,但這樣會紊亂聲優市場行情連帶影響年輕聲優生計,所以
資深聲優還是得堅持本身價格.
==============================================================
▲哪種工作價格最高?
價格越高代表工作內容越嚴格,神谷明列出聲優工作從最簡單到最困難
的排行榜-
廣播(最簡單)→卡通→節目旁白→廣告→遊戲和柏青哥(最難)
牧野則說現在年輕一輩的聲優除了配音本業之外,還會接到角色歌曲、
活動、寫真集等等工作,這些都是收入來源.野澤說她以前那個年代沒有
出CD這種事情,她雖然有唱「怪物くん(1980)」的主題曲,但都沒在收費
的.
==============================================================
▲聲優甄選情形
牧野說現在參加聲優甄選時得附上全身照片和臉部特寫照,野澤和神谷
以前根本沒這種事.現在女性聲優走上偶像化路線,牧野說雖然沒聽說過
穿泳裝的(平野綾明明就有穿過泳裝啊...),但是有Cosplay,公司還會排
舞蹈課程.
==============================================================
▲聲優辛苦談
野澤說她以前從東京搬到橫濱,當房子還在蓋的時候「野澤雅子要搬來
這!」的消息就傳遍附近的大街小巷,結果房子蓋好她一搬進去,附近的
小孩一天到晚排隊來索取簽名或要求表演,搞到她有點精神衰弱(ノイロ
ーゼ).如果來的是大人的話還可以婉言回絕,可是來的是小孩子實在沒
辦法說不要.
神谷明說有時候來要求表演的雖然是大人,可是臉上的表情跟小孩一樣
純真,這個時候他會用一句表演的口氣詼諧地回絕.例如有人請他表演筋
肉人的話,他就用筋肉人的口氣說「我不要!」雙方不傷和氣.
山里亮太說自己曾在2008年的電影「名偵探柯南 戰慄的樂譜」中客串
電玩少年一角,雖然台詞短短一句「嗚哇啊啊!什麼!?」而已,但怎麼演
怎麼不像,NG好幾次.
==============================================================
最後是來賓一起表演短劇,出現角色有-
野澤雅子:孫悟空+孫悟飯
神谷明:冴羽獠+拳四郎
牧野由依:小櫻(TSUBASA翼, 2005)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.181.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hokuto/M.1428225942.A.C93.html