推 sweetdejavu:推羽久美^^ 跟羽海野老師的名字呼應 07/15 14:53
→ DragonRai:平假名要轉漢字名看各人喜好囉，不過hagumi=育是沒問題 07/15 15:06
推 fateday:剛查了網頁，好像真的可以翻成育耶....真是奇妙 @_@ 07/15 15:31
推 kaldea823:因為把む去掉改成み就會變成名詞，所以翻成育是對的 07/15 15:38
推 fateday:不，我的疑問是在多了一個ku..不過日本人都這樣寫也沒差吧 07/15 15:41
推 kaldea823:其實當人名的話，音怎麼念都是隨日本人高興，有時候真的 07/16 02:02
→ kaldea823:很難確定名字要怎麼發音，尤其是現在新奇的名字又很多XD 07/16 02:03
→ kaldea823:其實我也是看了原文才知道小育的名字發音... 07/16 02:03
推 kaldea823:還有之前誤會板主的意思了，不好意思＠＠眼睛花掉... 07/16 03:43