Re: [討論] 這期PxxY雜誌關於蜂蜜幸運草的介紹

[LisaShie (小麻)]

其實我在看原著的時候

有點疑問

因為如果小育是修司堂姊的女兒

那為什麼都姓"花本"呢？

是因為剛好小育的媽媽剛好也是嫁一個姓"花本"的人嗎？


所以，他們鄉下的家，可能是在一個"花本村"囉？

嫁來嫁去都是姓花本的… ( ° △ °|||)

※ 引述《kinran (..)》之銘言：
: 附帶一提，今天也買了寫真書
: 裡面修司的介紹
: "小育的堂哥"
: 原作是表姊的女兒
: 是不是在親等上更加密切呢？
: 我想或許之後台劇的方向
: 或跟漫畫也很大的出入也說不定
: 雖然跟原作不同
: 但我還蠻期待台劇的發展
: 畢竟也是羽野海老師同意過後的劇情^^
: ※ 引述《kinran (..)》之銘言：
: : 今天去買PxxY雜誌來看
: : 因為封面是是蜂蜜幸運草的陣容>///<
: : 裡面有段小綜對於真山的解讀
: : 是這樣寫的
: : "我覺得，真山面對愛情就像是在孵雞蛋，雖然非常專一而且執著，
: :  但他會同時孵很多雞蛋，然後等小雞都出生之後再慢慢挑看是要吃
: :  誰？結果反倒會把對方傷害得很深，這種人在現實生活中倒是蠻常
: :  見的呴！？"
: : 總覺得怪@@~
: : 這不是真山
: : 這不是真山
: : .
: : .
: : .
: : (在地上打滾)
: : 不過，這樣也能理解為什麼台版的真山會是這樣的呈現XD

--
 ╭─────╮ ╭─────╮ ╭─────╮ ╭─────╮
c│    = =   │o│    ⊙⊙  │c│     ξ   │o│          │c就算跌倒，ococococ
A│      3   │N│  ﹨  ■/ │A│     '    │N│   ^//^   │ANANANANANANANANANA
s│   /█\   │l│   █     │s│          │l│ ＜ ▼    │sls也要豪邁地笑_sls
h│   ╯﹨   │y│ ︶ \.    │h│—█////  │y│ ︽█﹨   │hyhyhyhyhyhyhyhyhyh
 ╰─────╯ ╰─────╯ ╰─────╯ ╰─────╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.173.108.205
推 sumika:漫畫中小育是阿修堂哥的女兒 所以同姓是合理的
推 kinran:漫畫第1集 P15 她是我表姊的女兒，從今年開始是這裡的學生
推 yuluansky:是表姊喔，所以我也覺得很詭異，可能是翻譯的關係吧XD
推 sumika:日文wiki上寫的好像是接近動畫設定 另外有查到
→ sumika:花本修司のいとこの娘です  丟去線上翻譯出來居然是...
→ sumika:是花本修司的堂表兄妹的女兒orz
推 ayudear:之前問過日文老師,老師說日文的いとこ囊括所有表堂兄弟姐
→ ayudear:妹,日本人在這裡比較沒有分的那麼清楚
→ stars0113:搞不好是之後離婚了改跟母姓花本