[文化] 請問語助詞"添"的用法

[summer0766 (牙牙)]

廣東話有好多語助詞阿...
不過"添"這個字到底要怎麼用呢??
我問我的香港和澳門朋友，他們好像都說不出個所以然來，
都只好我舉例問"這句可不可以""那句可不可以"
例如>>我都唔知道點講添~(O)
      唔緊要添(X)...etc(一大堆)
各為大大有沒有人能說明白d咧??
大感恩^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.209.68
推 hiuwai:"唔緊要添"有點怪怪的
推 wing651986:唔緊要啦<--比較正常~^^
推 neveneve:添有一點"還有"的意思
推 HappyGal:樓上正解
→ HappyGal:舉例:用八達通坐車好方便,唔使帶大堆散銀
→ HappyGal:仲可以用黎去超市同便利店買野"o忝"
→ HappyGal:ps: 一般都用口字邊的"o忝"
推 yjeu:我感覺是句子前有個仲字 後面就有可能加個o添
推 HappyGal:仲後面沒有o忝字也可 更可用"o忝啵"
→ HappyGal:但助詞太多顯得有點囉嗦 朋友之間還OK
→ HappyGal:商務往來會給人不夠專業的感覺
推 pttrb:這些用法都算是粵語的口語~
→ pttrb:商務大部分都是用書面語~
推 HappyGal:我意思是說 工作上往來的人不要這樣說
→ HappyGal:除非大家很熟