→ HELLDIVER:大概是馬市長恐嚇阿扁要他死的很難看吧 是馬市長敏感 06/09 15:01
恐怖片人皮客棧海報引爭議 罄竹難書被刪掉
中央社記者黃慧敏台北八日電
由美國知名摔角巨星Kane主演的新片「人皮客棧」，由於內容陰森恐怖，中文海報為了沖
淡駭人氣息，片商故意放上「死狀淒慘，罄竹難書」一句話，企圖博君一笑。但台北市捷
運局以「現在比較敏感」為由，建議片商拿掉這句話。片商笑說，難道要把「罄竹難書」
四個字打上馬賽克？不過，原汁原味的「罄竹難書」版海報將張貼在戲院，影迷還是可以
看得到。
「人皮客棧」海報以全黑色澤為底，構圖簡單，只有一張男主角美國知名摔角巨星Kane的
臉孔，以及他在片中使用的重要武器：豬肉鉤子。片商覺得海報過於陰森恐怖，故意在文
案中引用最近爆紅的成語，加上「死狀悽慘，罄竹難書」。
海報在網路上流傳，引起迴響，許多網友都覺得十分幽默。不過捷運局卻似乎無法理解這
種幽默，以「現在比較敏感」六個字為由，「建議」片商把「死狀淒慘，罄竹難書」這八
個字換掉。
捷運局同時要求片商更改其他文案，包括「想要不得好死，就來這裡度周末」等等。片商
從善如流，提出新文案「挑戰肉體痛苦指數，享受封閉追殺快感」之後，還是被台北市捷
運局打回票。
片商騰達國際娛樂不禁質疑，如果台北市議會都可以表決通過不必再懸掛總統陳水扁的肖
像，那麼「罄竹難書」到底敏感在哪裡？
--------------------------
「人皮客棧」中文海報
http://www.horrorzone.idv.tw/poster/seenoevil/evil.jpg
「人皮客棧」中文官方網站
http://www.pandasia.com.tw/seenoevil/
--
※ 編輯: filmwalker 來自: 211.23.74.220 (06/09 12:20)