[心得] 國外飯店check in問題

[BurberryGirl (．Sweet Beige．即將登場)]

因為頭腦不靈光
搞不清楚名字音譯 揪竟哪個才是正確的
「心」字 -譯 hsin shin

所以小時侯在申請護照時亂寫成 「shin」
但長大後才發現 「hsin」 才是正確的
所以台胞證就申請成 「hsin」

*護照是錯的，台胞證是對的

這次要去澳門
在hotels.com和hotelclub.com上訂房
很笨的寫成「hsin」 (寫成正確的，但跟護照不同)

怕Check in時會有麻煩，所以想請問一下
1.我該寫信去跟訂房網站說，請他們幫我修正
  (不曉得這樣的修正算不算修改，需不需要付費)

2.Check in時可出示呆胞證即可 (呆胞證音譯同網站訂房時所填)

3.再去重辦護照吧…(護照的期限剩下7個月，過陣子也不能用了，乾脆重辦一本)



謝謝各位先進的回答^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.226.68
※ 編輯: BurberryGirl    來自: 220.140.226.68       (10/06 00:19)
※ BurberryGirl:轉錄至看板 MACAU                                   10/06 00:20
推 a8jr        :就跟旅館前台報妳訂房的名字就OK了
→ s19790824   :報你訂的那個名字就是了
→ BurberryGirl:可是CHECK IN要出示證件耶~這樣他認
→ BurberryGirl:嗎？
推 a8jr        :出示影印證件是為了確認實際住房的人
推 a8jr        :訂房就算不同人也OK，妳只是拼音出錯
→ BurberryGirl:已寫信請網站更改囉，效率很好!!謝謝
→ post01      :參考一下 http://www.94istudy.com