Bitter Sweet For Bale
Bale的複雜感受
Gareth Bale admitted having mixed feelings after his first goal for us in the
3-3 draw at Fulham.
米老鼠Bale承認，在3-3與農莊打平的比賽中收穫自己的處子入球讓他感受相當複雜。
The Welsh youngster was naturally delighted to open his account in Spurs
colours in only his second start for us following injury problems in
pre-season.
在傷勢痊癒復出後的第二場比賽(也是他為熱刺第二場的先發)當中就能取得他在熱刺的
首顆入球讓我們的威爾士年輕人感到非常興奮。
That goal – a cool finish after running onto Robbie Keane’s pass – put us
in command again at Craven Cottage having earlier led 2-0 but the home side
hit back from 3-1 via a deflected goal and Diomansi Kamara’s spectacular
overhead kick in injury time to leave us with a share of the spoils in a game
we had dominated.
這個進球來自Robbie Keane的傳球，Bale冷靜的射門入網，讓熱刺掌握了比賽的局面，
原本熱刺在客場2-0領先，但是卻在形成3-1的比數之後，在傷停補時被Kamara一記倒掛
金勾追平了比數。
"It was disappointing,” reflected Gareth before joining the Welsh squad for
European Championship qualifiers against Germany and Slovakia. “We had a lot
of chances to win the game but didn't take them so we paid the price.
Hopefully we can work on that in training and get it right for the next game.
在離開球隊去參加威爾士國家隊的集訓前，Bale在訪問中表示：這真的太讓人沮喪了。
"我們一直都有贏得比賽的機會，但是卻沒有好好掌握，結果我們付出了代價。"
"希望我們在訓練能針對這點改進，然後在下一場比賽中好好運用。"
"For me there were mixed feelings but the main thing is the team and not
individuals. We've got to learn from our mistakes and kick on from here
again.
"這場比賽我的心情是很兩極的，但是比起個人，球隊才是最重要的。"
"我們必須從錯誤中記取教訓，從哪裡跌倒就從哪裡站起來。"
"They got a lucky goal which put us on the back foot but we've got to be
stronger, more resilient and hopefully we can learn from it and kick on.
"農莊取得了一個幸運的進球，進而把我們逼得無路可退。"
"不過我們要壯大自己，從挫折中恢復過來，從失敗中學進步。"
"Everyone was gutted and considering we were two goals up felt like a loss.
We've just got to show our character, push ourselves forward and hopefully
kick on from here."
"大家都很失望，覺得我們從領先兩球到平局感覺跟輸了比賽沒兩樣。"
"我們應該展現球隊的精神，並且尋求進步。"
==============================================================================
嗯......沒抓好機會就付出代價了沒錯 ˋ(′_‵||)ˊ
不過Bale還是蠻正面的看待這場比賽啦......
希望大家去國家隊都能平安還有回來之後可以振作起來 (默)
威爾士國家隊接下來的對手是德國和斯洛伐克
--
In a world full of Uniteds, Citys and Rovers,
There is only One Hotspur
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.79.50