Academy Draw at West Ham
學生隊踢和西槌子
Our Under-18s were hit by a late goal in a 3-3 draw against West Ham on
Saturday.
熱刺U-18s周六被西槌子在終場前踢平，比數3-3。
The lads looked to have turned a 2-1 half-time deficit into a winning
position with a fine second half performance in the FA Premier Academy League
encounter only for the Hammers to strike late for 3-3.
在這場U-18級的聯賽中，小朋友們在半場的時候還1-2落後，下半場原來已經將情勢逆轉
卻因為槌子一個遲來的進球揮別了勝利。
A goal down inside 10 minutes, Kyle Fraser-Allen replied but West Ham were 2-1
up by half-time.
Fraser-Allen在上半場有進球，但是槌子進了兩球，且在第10分鐘就首度破門。
The second half was a different story as Jake Livermore and Alex Olsen handed
us a 3-2 lead by the hour but chances came and went and the lads - without
striker Tomas Pekhart, away on Czech U21 duty - were punished for that by the
late goal.
下半場Livermore和Olsen各進一球將比數改寫為3-2，但是由於當家前鋒Pekhart前往捷
克效力U-21s國家隊，學生隊錯失很多次把比分擴大的機會，結局是被槌子聯追平。
Coach Alex Inglethorpe reported: "We started brightly and hit the bar twice
in the first five minutes through Jake Livermore and Chris Casey.
學生隊教練表示我們開場打得不錯，但Livermore跟Casey都有打到門柱很可惜。
"We were caught cold defensively and I was disappointed with the defending as
West Ham went 1-0 up after 10 minutes. However, we came back into it and
Terry Dixon crossed for Kyle Fraser-Allen to tap in at the far post after 35
minutes.
"但是球隊防守很爛，讓我有點失望。"
"不過35分鐘我們取得進球之後就恢復了狀態。"
"That looked it going into half-time but we were then caught on the
counter-attack and ended up going in 2-1 down.
"其實是有機會平局結束半場，但是我們被打防反，結果半場是1-2落後。"
"We said at half-time that we wanted to turn the game around into one that
suited our style of play, to be more creative and inventive on the ball and
credit to the lads, that's what happened.
"中場的時候我們作了精神喊話，要拿出熱刺的精神來。"
"要更有創造力、打得更靈活。"
"We levelled it at 2-2 when Jake Livermore scored from a rebound after a
corner and it was sustained pressure after that resulting in a goal for Alex
Olsen, a shot from the edge of the box to put us in front.
"Livermore進的那一球是撿籃板。"
"接著Olsen的進球讓熱刺壓力減輕不少。"
"We had a stream of chances after that and ultimately paid the price for not
taking one when West Ham scored with just about their only attack of the
second half five minutes from time."
"後來我們有一托拉庫機會沒抓住，然後付出了代價。"
"槌子下半場就攻擊那麼一次結果就得手了。"
Spurs U-18s 出場陣容:
L Butcher, Cox, Hutchins, Kasim, Casey, Archibald-Henville (C Butcher, 60),
Fraser-Allen, Livermore, Olsen (Davis, 65), Dixon (Obika, 35), Townsend.
==============================================================================
真糟糕，足球學校該不會都拿一隊比賽當教材
結果染上跟一隊一樣的毛病 Orz
防守爛、會被絕殺這兩點千萬不要是全熱刺上下的共同特徵啊拜託
--
In a world full of Uniteds, Citys and Rovers,
There is only One Hotspur
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.188.16