[新聞] BB托夫的經紀人說

[nozomi21wt (諾佐米)]

新聞來源 - BBC

Berbatov could leave, says agent 
經紀人：BB托夫可能離開

Dimitar Berbatov's agent Emil Dantchev has told BBC Sport the striker is
happy at Tottenham but would be interested in a move to "a big club". 
The 26-year-old has been a huge hit since joining Spurs in 2006, but Dantchev
said he had spoken to chairman Daniel Levy about his future.

BB托夫的經紀人Emil Dantchev告訴BBC這位前鋒現在在熱刺很快樂
但是會想要轉去「一家大俱樂部」
BB托夫從2006年加盟熱刺之後就一直是個巨大的亮點
不過Dantchev說他已經有跟主席Levy談過BB托夫的未來

"Dimitar wants to fulfil his potential and win trophies now," said Dantchev.

「BB想要把他的潛力發揮到極致然後贏得獎盃。」

But Levy has repeatedly insisted he is building for the long term, rather
than being interested in selling players.

不過Levy堅稱他沒興趣賣球員，他是在長期的營建熱刺隊

The Bulgarian has regularly been linked with Manchester United and his
agent's comments came just before the mid-season transfer window opens.

保加利亞人最近常常被跟曼聯做連結
然後他的經紀人又偏偏在季中轉會窗即將開啟之際出來放話

He scored 22 goals in his first season at White Hart Lane, and so far this
campaign he has netted another 11, including four in the 6-4 win over
Reading.

BB托夫在白鹿巷的第一個球季就進了22顆球
這個球季目前為止他已經進了11球，包括對雷丁6-4的其中4個入球

"His performances for the club are a testament to his commitment to the fans
and his team-mates," Dantchev told The Sun.

「他的表現對俱樂部、球迷還有隊友們來說是有掛保證的。」

"Fans must understand Dimitar is 27 next month and time is running out for
him to play for a club that can match his ambition.

「但球迷必須瞭解：BB下個月就要滿27歲了，他快沒時間去一家能滿足他野心的球會了」

"I would like to stress this is not about money. This is about sporting
ambition.

「我必須強調這與錢沒關係，而是與運動上的企圖心有關。」

"But after Tottenham's bad start to the season, it is unlikely they will have
the chance to do something big this season."

「但在熱刺遭遇這樣悲慘的開頭之後，他們這賽季很可能做不了什麼大事。」


==============================================================================

嗯  BB的經紀人總是這樣  ( ￣ c￣)y▂ξ

又到了轉會時期

大家快來傳乳摸吧哈哈哈哈哈  （瘋了 XD）

--

               In a world full of Uniteds, Citys and Rovers,

                        There is only One Hotspur

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.188.16
推 Ciroses:要賣的話應該是天價吧 ....
推 JUNstudio:開玩笑哩～這種能轟滿貫彈的重砲手當然要賣天價～！
推 GoldSky:我只能說如果就這樣閃人跟金寶背叛熱刺球迷有什麼兩樣
推 clenny:蘇金寶是倫敦人，在熱刺待了九年，且自由轉會到死敵
→ clenny:BB托夫相較起來應該沒那麼嚴重....吧？(如果價錢合理)
→ nozomi21wt:現在的狀況BB是很多熱刺球迷精神的寄託 我是覺得至少
→ nozomi21wt:這個球季應該要待到完 傳冬轉走太傷人了
推 GoldSky:重點是球迷很愛他 像Ghaly說要走沒人會有一滴不捨
推 GoldSky:對照一下2239篇 就能感覺有多受傷