精華區beta HsiaYu 關於我們 聯絡資訊
之前在馬祖當兵的時候看夏宇翻譯的「夏日之戀」 夏宇用冷淡的口吻說著像火焰一樣燃燒的畸戀 當男女主角開車衝向斷崖的時候, 我聽著Hope Sandoval的Clear Day,Hope就如同夏宇 用千篇一律的懶散低音在唱一個已經完全抓狂的女子 編曲像搭了直昇機不斷上升看著拉遠狂飆的車要衝向死亡 很推薦大家看這小說時聽Hope的歌 看夏宇的「寫給波依斯」時,曾經聽著唯一的一張Morton Feldman Morton Feldman單調又沈重的琴聲,充滿灰塵的情緒 幾乎就是那架用毛毯包起來的鋼琴大象 幾年前常反覆聽Joan of arc的專輯, 早期的Joan of arc專輯歌詞都短且簡單, 有許多有詩的節奏和古怪離群(或者其實就是主唱寫的詩) 那感覺就像夏宇備忘錄裡頭的短詩,例如〈銅〉〈愛情〉〈愚人的特有事業〉 或者說,在夏宇的詩裡面能感受到的樂趣, 在Joan of arc主唱寫的歌詞中也能發掘得到。(抄兩首在最後) 我聽的東西一直很有侷限,但也許夏宇同黨聽的東西也都很相近, 可以聊喔~~~~ Joan Of Arc - A Party Able Model Of everyone's quiet when the record ends everyone's quiet when the record ends o it's tragically december tonight i said, "let's stay in. i'll cook you dinner." anything to eat some time. let's stay in tonight. but somehow we always end up out. (o wresting in pajamas so big on you) o barlight and smoke. maybe a hand on the small of my back. the old testament in our talk. and a gesture giving me away- a can't wait to get the okay to get talking type. everyone's quiet when the record ends everyone's quiet when the record ends -------------------------------------------- Joan Of Arc - Let's Wrestle Let's Wrestle Foggy Pennsylvania highway sunrise Wrestling you. Cotton brown Octobers This August; so wool. We know we can't quite kiss yet. Let's wrestle. Let's wrestle. -- under the hide of me -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.22.8 ※ 編輯: texwood 來自: 221.169.22.8 (01/04 05:52)
amontobin:記得第一次看Salsa時 聽著雷光夏"臉頰貼緊月球" 01/04 13:25
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: texwood (hume) 看板: HsiaYu 標題: Re: [餘 ] 看夏宇的時候聽什麼歌 時間: Sat Jan 5 08:18:51 2008 ※ 引述《texwood (hume)》之銘言: 看著amontobin同學的造訪, 想著夏宇/李格弟的幾首被編成電子的詩/歌。 看夏宇的東西從來沒有跟"電子"這回事聯想在一起 當然也更不全是張懸蘇打綠陳綺貞,我的感覺是她們只唱出了夏宇的抒情 唱不出詩裡面那些對於生活或現代的"厭煩"或"感悟" 再回到我想說的"電子", 夏宇的歌與電子的「結合」似乎沒有令人印象深刻的作品 想得起來的,陳珊妮的"你在煩惱些什麼呢親愛的"後段的電子音牆 夏宇在這段親自現身讀了"你不覺得她很適合早上嗎" 聽著覺得這電子把這首詩破壞得只剩下字 沒人能夠穿過這段索然無味的音牆去到那"適合"的現場 只能想著"破壞"也許是夏宇加入這首歌的原意.. (DJ小四與夏宇的合作也是電子嗎?聽過但忘了,手邊也沒有) 夏宇的詩如果要和電子音樂連結起來,可能像是什麼樣子? amontobin同學能想像一下嗎.. :) 想到極簡的Steve Reich似乎很合摩擦無以名狀.... > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: FeAm (冷作絕望) 看板: HsiaYu 標題: Re: [餘 ] 看夏宇的時候聽什麼歌 時間: Sat Jan 5 10:55:22 2008 ※ 引述《texwood (hume)》之銘言: : 看著amontobin同學的造訪, : 想著夏宇/李格弟的幾首被編成電子的詩/歌。 : 看夏宇的東西從來沒有跟"電子"這回事聯想在一起 : 當然也更不全是張懸蘇打綠陳綺貞,我的感覺是她們只唱出了夏宇的抒情 : 唱不出詩裡面那些對於生活或現代的"厭煩"或"感悟" : 再回到我想說的"電子", : 夏宇的歌與電子的「結合」似乎沒有令人印象深刻的作品 : 想得起來的,陳珊妮的"你在煩惱些什麼呢親愛的"後段的電子音牆 : 夏宇在這段親自現身讀了"你不覺得她很適合早上嗎" : 聽著覺得這電子把這首詩破壞得只剩下字 : 沒人能夠穿過這段索然無味的音牆去到那"適合"的現場 : 只能想著"破壞"也許是夏宇加入這首歌的原意.. : (DJ小四與夏宇的合作也是電子嗎?聽過但忘了,手邊也沒有) : 夏宇的詩如果要和電子音樂連結起來,可能像是什麼樣子? : amontobin同學能想像一下嗎.. :) : 想到極簡的Steve Reich似乎很合摩擦無以名狀.... 雖然是指定A樣回答,甚至皆未聆聽過板主提到的音樂 但你不覺得喃喃自語很適合早上嗎? 請容我多嘴了。 夏宇幾首改編而成之「詩歌」 除了幾米舞台劇,其餘聽得不多的歌曲們的確是有著較多電子和搖滾 而編曲似乎都朦朦朧朧地,有著菸的煙霧 電子和搖滾皆是許多節奏的交雜 想像每一個電子旋律是光點、歌聲就是河流 它們相互融合、又因屬性不同而互相分離 產生萬物皆為一體卻充滿疏離處的錯覺;如此迷離情景下 似樂曲又為化外之物的歌詞便如「寓言」 藉由吟唸而「灌輸」入聽者的腦袋,沒錯、就像是被催眠一樣 就像「詩」一般。 私以為陳珊妮的「你在煩惱些什麼呢親愛的」是最能代表的一首吧 這首歌擺在《完美的呻吟》結尾第十首,一張專輯最後的力度 陳珊妮在一到九首唱出了很多女人與男人 但「你在煩惱些什麼呢親愛的」像是結合了前頭所有片段 『一切一切所描述,可能是他、是你、是我;  那麼在這專輯當中也是陳珊妮這個人。』 我喜歡夏宇於這首歌的電子音OS 特殊的腔調令她的口音猶如河流裡的落腳石 你不得不去踩它、不得不去注意它說了些什麼 耳朵在當下的確會被音浪沖刷得支離破碎 但回過神,不知不覺領會了某種情緒式的不精確傳達 A樣提及的雷光夏、以及夏宇的詩, 都令我感到同樣的暗示性。 或許這只是一個電子樂迷的私感 但說真的,詩和音樂就情感而言真的毫無不同之處啊 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: amontobin (TKO Techno Queen ) 看板: HsiaYu 標題: Re: [餘 ] 看夏宇的時候聽什麼歌 時間: Sat Jan 5 12:13:59 2008 ※ 引述《texwood (hume)》之銘言: : ※ 引述《texwood (hume)》之銘言: : 看著amontobin同學的造訪, : 想著夏宇/李格弟的幾首被編成電子的詩/歌。 : 看夏宇的東西從來沒有跟"電子"這回事聯想在一起 : 當然也更不全是張懸蘇打綠陳綺貞,我的感覺是她們只唱出了夏宇的抒情 : 唱不出詩裡面那些對於生活或現代的"厭煩"或"感悟" : 再回到我想說的"電子", : 夏宇的歌與電子的「結合」似乎沒有令人印象深刻的作品 : 想得起來的,陳珊妮的"你在煩惱些什麼呢親愛的"後段的電子音牆 : 夏宇在這段親自現身讀了"你不覺得她很適合早上嗎" : 聽著覺得這電子把這首詩破壞得只剩下字 : 沒人能夠穿過這段索然無味的音牆去到那"適合"的現場 : 只能想著"破壞"也許是夏宇加入這首歌的原意.. : (DJ小四與夏宇的合作也是電子嗎?聽過但忘了,手邊也沒有) : 夏宇的詩如果要和電子音樂連結起來,可能像是什麼樣子? : amontobin同學能想像一下嗎.. :) : 想到極簡的Steve Reich似乎很合摩擦無以名狀.... 夏宇所合作的音樂中 民謠中我偏愛"貝阿提絲" 抒情的弦樂 小楨低沉的嗓音 與夏宇冷不防在耳邊的竊竊私語(我們的竊竊私語) 結合成一首清澈而不俗的歌曲 至於與電子的相遇 個人私心以為愈混樂隊裡的"蒙馬特"是不錯的典範 情景交融 用雨聲先交織出一幅蒙馬特音景(soundscape) 而由夏宇為主導的敘事詩語 慢慢勾勒出這城市的迷離場景與荒誕事件 這也符合詩人自我陳述的風格 不交由他人演繹 (事實上我不喜歡專輯其他歌手唱歌的部分 有些反而破壞的詩的文本裡的美感) 所以這首由夏宇全程演繹的作品 反而深得我心 (就算他不是音樂家) 誰說做音樂一定要找歌手 我覺得夏宇說的比唱的好聽 另外texwood提到的極簡音樂 個人認為是不錯的選擇 緩慢移動的聲波與樂音 似乎能與內心深層低迴的那種呢喃詩語相呼應 大抵上我認為比較dark ambient 抑或是低頻較重的電子 + 類工業電子聲響 應該是不錯的結合因子 就像是前陣子(去年)的台北城市行動藝術節 裡所撥放的大部分電子音樂那類型(都市裡的噪音低頻+工廠機械聲+人聲ambient) 倘若在這樣的音樂裡加入夏宇的詩歌 我覺得頗能呼應且傳達出 其對於都市現代的厭煩感 與對現實生活的逃離主義 另外關於狂喜 手舞足蹈的部分 陳珊妮的乘噴射機離去是個例子 豐富的詩詞內容與跳躍的舞曲音樂做了完美的詮釋 我希望這樣的音樂可以多點 因為我喜歡 最後關於DJ小四與夏宇合作的這首 是比較偏drum and bass的電子音樂 我喜歡這首的怪裡怪氣 ! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.158.116 ※ 編輯: amontobin 來自: 220.133.158.116 (01/05 12:20)
FeAm:專業!! 01/05 12:56
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: texwood (hume) 看板: HsiaYu 標題: Re: [餘 ] 看夏宇的時候聽什麼歌 時間: Mon Jan 7 21:55:45 2008 ※ 引述《FeAm (冷作絕望)》之銘言: : 私以為陳珊妮的「你在煩惱些什麼呢親愛的」是最能代表的一首吧 : 這首歌擺在《完美的呻吟》結尾第十首,一張專輯最後的力度 : 陳珊妮在一到九首唱出了很多女人與男人 : 但「你在煩惱些什麼呢親愛的」像是結合了前頭所有片段 : 『一切一切所描述,可能是他、是你、是我; :  那麼在這專輯當中也是陳珊妮這個人。』 : 我喜歡夏宇於這首歌的電子音OS : 特殊的腔調令她的口音猶如河流裡的落腳石 : 你不得不去踩它、不得不去注意它說了些什麼 : 耳朵在當下的確會被音浪沖刷得支離破碎 : 但回過神,不知不覺領會了某種情緒式的不精確傳達 (FeAm的文字好細膩...) 對這首歌和夏宇OS搭配的不以為然, 可能因為我對〈妳不覺得她很適合早上嗎〉這首詩的乾淨質地有所偏愛 視覺上是明亮清澈的早晨,聽覺上也是清澈明亮的 編曲後段構築起來的音浪音牆,像是台北下不完的雨噪雜的人車 如此的情境下,我只想像得到擦撞和車禍, 不會有什麼優美的滑倒和奔跑過一個燦爛的星空 純粹只是我自己對這首詩先入為主的觀感不容置換 但在陳珊妮這首歌裡,歌是主,詩是穿插進來的 夏宇選了這首詩放在這樣的音樂境地裡,應有她的想法 -- 極度主觀又百分百退讓 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.22.8 ※ 編輯: texwood 來自: 221.169.22.8 (01/08 14:17) > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: texwood (hume) 看板: HsiaYu 標題: Re: [餘 ] 看夏宇的時候聽什麼歌 時間: Mon Jan 7 22:43:13 2008 ※ 引述《amontobin (TKO Techno Queen )》之銘言: : 至於與電子的相遇 個人私心以為愈混樂隊裡的"蒙馬特"是不錯的典範 : 情景交融 用雨聲先交織出一幅蒙馬特音景(soundscape) : 而由夏宇為主導的敘事詩語 慢慢勾勒出這城市的迷離場景與荒誕事件 : 這也符合詩人自我陳述的風格 不交由他人演繹 : (事實上我不喜歡專輯其他歌手唱歌的部分 有些反而破壞的詩的文本裡的美感) : 所以這首由夏宇全程演繹的作品 反而深得我心 (就算他不是音樂家) : 誰說做音樂一定要找歌手 我覺得夏宇說的比唱的好聽 其實夏宇的聲音我一直沒辦法習慣(太過溫柔?) 陳珊妮的聲音比夏宇的聲音讓我覺得更貼近個人感覺中的夏宇 不過在這些音樂創作中,我還是比較願意聽夏宇自己的演繹 這樣我可以知道那首詩在夏宇寫就時的節奏,呼吸和情緒 一整張夏宇口白的詩專輯,我想會非常完美 買過幾張poetryreading的cd, 或者例如電影「郵差」的原聲帶雙碟版裡, 被邀請來的眾歌手不唱,而是朗讀聶努達的詩 所謂致敬,我想這樣的手法敬意更多,我也更喜歡 國內的詩人出版詩集時不知有沒有這樣做過, 附贈一張讀詩的光碟(也許搭配簡單的音樂) 高中時期愛亞深夜的廣播節目裡,每當節目結束時, 愛亞總會讀一首詩,祝大家好夢(之類的) 另有一個文學廣播節目,常邀請作家來讀自己的創作 記得有一次邀請亞弦(ptt打不出正確的亞) 聽亞弦讀自己的「所以一到了晚上」等詩 真是畢生難得的經驗 : 另外關於狂喜 手舞足蹈的部分 陳珊妮的乘噴射機離去是個例子 : 豐富的詩詞內容與跳躍的舞曲音樂做了完美的詮釋 : 我希望這樣的音樂可以多點 因為我喜歡 對啊,完美的詮釋,從陳珊妮口中說出「人在橋上走」實在是經典 但這首乘噴射機離去已經是上個世紀的事情,完美詮釋真的難得 後來陳珊妮自己的創作,某些也頗有夏宇的性格 例如從來不是幽默的女生 -- 極度主觀又百分百退讓 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.22.8
heretic52:亞弦去年出版的弦外之音即有附上他朗誦部分詩作的CD 01/09 03:33
texwood:謝謝提供資訊 :) 01/09 14:53
efish321:推亞弦 01/09 21:59
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: D18 (東京事變,教育沉淪) 看板: HsiaYu 標題: Re: [餘 ] 看夏宇的時候聽什麼歌 時間: Wed Jan 9 20:32:05 2008 ※ 引述《texwood (hume)》之銘言: : (FeAm的文字好細膩...) : 對這首歌和夏宇OS搭配的不以為然, : 可能因為我對〈妳不覺得她很適合早上嗎〉這首詩的乾淨質地有所偏愛 : 視覺上是明亮清澈的早晨,聽覺上也是清澈明亮的 : 編曲後段構築起來的音浪音牆,像是台北下不完的雨噪雜的人車 : 如此的情境下,我只想像得到擦撞和車禍, : 不會有什麼優美的滑倒和奔跑過一個燦爛的星空 : 純粹只是我自己對這首詩先入為主的觀感不容置換 : 但在陳珊妮這首歌裡,歌是主,詩是穿插進來的 : 夏宇選了這首詩放在這樣的音樂境地裡,應有她的想法 忘記以前在哪裡看到的訪問 說到這首歌的合作 夏宇之所以會選擇<妳不覺得她很適合早上嗎?> 只是因為 歌名 <親愛的,你在煩惱些什麼呢?> 都是問句 訪問這樣寫 用一個問句回應另外一個問句 這樣的思考邏輯 也真的是很夏宇 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.71.43