[餘 ] 奇士勞斯基和夏宇什麼關係....

[texwood (hume)]

去年購買奇士勞斯基/十年典藏套裝 DVD
就是藍色那一盒，忘了上面是不是也有提到夏宇重新審訂中文字幕

今天發現發行公司原子映象在那之後又將裡面的電影獨立出來
每一部電影換上美美的外殼重新發行，又再次強調夏宇審訂中文字幕

我自己有最早國內翻譯版本的雙面維若尼卡
所以就比較了一下套裝裡的翻譯
是有一些些不一樣，但沒仔細去看裡面是不是有獨特的夏宇文法...

原子映象的封套外殼印刷都相當精美，
但也超貴，剛好將購買慾整個抵銷...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.105.26.169
推 zucca:去年沒買到，很喜歡雙面薇若妮卡和三色　
推 esed:奇士勞斯基是鮮奶油蛋糕，夏宇是鮮奶油蛋糕上的那粒草莓
→ esed:發行商用來勾引視覺，讓買客咬在嘴裡的仍是蛋糕滋味
→ texwood:我第一次看雙面維若尼卡是在學校視聽中心10吋小電視
→ texwood:看"錄影帶"...超有感覺，借閱好幾次，帶子終於被我捲爛掉
推 zucca:原來板主是謀殺薇若妮卡的兇手(學柯南奮力一指)  XD