http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM1/4362934.shtml
烏來高砂園區 日文碑將保留
【聯合報╱記者王長鼎／烏來報導】 2008.05.30 02:57 am
烏來鄉昨天舉辦高砂義勇隊主題紀念園區改建說明會，地方人士堅持保留前年惹起爭議的
日文紀念碑文，以凸顯歷史事件原貌，縣府原民局長李玉蕙表示尊重地方意見，並會在碑
文旁增加中文、英文和泰雅羅馬拼音的解說牌，園區改建預計今年底完成。
設置於烏來瀑布公園內的高砂義勇隊紀念碑，由於碑文歌頌日本軍國主義，前年 2月引發
立委高金素梅抗議，縣府後來以「違反水土保持、未申請建照」為由拆除，又引起豎立該
紀念碑的烏來鄉高砂義勇隊紀念協會抗議。
縣府原民局昨天在烏來鄉公所召開部落會議，並進行烏來鄉高砂義勇隊主題紀念園區工程
規畫設計說明，與會人士堅持保留原日文紀念碑文，並加強在地泰雅圖騰意象，讓參觀者
感受「原汁原味」的泰雅文化，及讓義勇遺族參與導覽解說工作。
原住民族行政局長李玉蕙表示，碑文是日本文學家的描述，因此以還原史實和尊重原住民
族為原則，並跳脫碑文概念，達成重建高砂義勇隊主題紀念園區的共識，也讓碑文有不同
的詮釋。
縣府委託的梁秉中水土保持技師事務所說明設計，包括新設入口意象，紀念碑前挑高增設
賞景平台，石板鋪面和解說立柱等，總經費約9000萬元，預計年底完成。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.233.30