[歌聞] 《神話》穿越臺詞受追捧 胡歌臨場發揮竟成經典

[rumay (一刻永遠)]

http://yule.sohu.com/20100106/n269402544.shtml

古裝穿越大戲《神話》自1月2日在央視八套開播以來迅速成為觀眾熱議的焦點話題，男
主角胡歌在劇中的“雷人”穿越臺詞也成為觀眾和網友追捧的熱點，掀起一陣《神話》臺
詞的討論熱。而劇中這些趣味十足、串聯古今娛樂的穿越性臺詞的幕後創作者竟然就是胡
歌本人。


　　新一輪穿越風潮 臺詞很潮很娛樂

　　雖然改編自同名電影，電視劇《神話》這次卻玩起了穿越，胡歌(線上看影視作品)飾
演穿越到秦朝的現代人易小川，不僅結識了劉邦、項羽還與古代的多位美女產生了糾葛萬
分的情感關係，易小川的穿越臺詞，更是讓觀眾捧腹不已，看似雷人卻是串聯古今，將時
下的不少流行詞彙加入其中，比如“湖人”、“NBA”、“百家講壇”、“仙劍”以及“酒
後不開車，開車不喝酒”等等，新潮之餘還十分具有娛樂精神。有趣的是，劇中的許多趣
味臺詞原來都是出自胡歌之手。

　　臨場發揮改臺詞 偶像“小瀋陽”融貫詞中

　　看過《神話》後，不少人驚呼：“小瀋陽都紅到秦朝去了！”
會有這樣的喜劇效果是因為胡歌本人就是小瀋陽的頭號“粉絲”，而小瀋陽(空間)(線上看
影視作品)的一些標誌性話語不僅成為了胡歌的口頭禪也成了《神話》中易小川的口頭禪，
“不差錢”、“嚎”、“哦了”之類的搞笑話語在劇中層出不窮。為了飾演好穿越人物易
小川，胡歌也做功課熟悉相關歷史來琢磨易小川這個角色，許多臺詞是表演時靈感來了現
場發揮的。

　　胡歌表示，其實編劇創作的《神話》整體構架和劇情已經很好了，他也希望能盡力塑
造出有特色的穿越人物，所以在原劇情的基礎上為易小川這個角色加入了一些比較好玩的
臺詞，有些是他的親身體會，而東北味十足的小瀋陽式的臺詞，則是因為他很喜歡小瀋陽
，既然是穿越，為何不能將現在一些有趣的笑點帶到秦朝去，也算是一種大膽嘗試，希望
觀眾能喜歡。還有一些臺詞則是靈機一動加上去的，比如“還好我看完了
《仙劍》後還不忘關注《百家講壇》”，這句其實是配音的時候突然想到臨時
加上的，因為當時剛好做完《仙劍三》的宣傳，所以播出時大家看到的字幕還是新聞
聯播。

------------------------------------------------------------------------------

一直都很愛老大臨場發揮的表演與台詞部分 (據說是受依晨影響?)
仙劍果然是自己加的XD 相信"胡哥"也是吧 哈哈

--

笑著說再見 就一定會再見  心晴朗 就看到永遠

http://www.ihuge.net/    LOVE....HuGe

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.130.182.193
推 yingi:我想請問一下  百家論壇、羽哥胡歌、不差錢  這些台詞
→ yingi:出現在哪些地方  匆匆看過以後  突然找不到了....
→ merbleu:羽哥胡歌是小川和項羽、師傅在涼亭聊天時說的
→ merbleu:百家論壇是在師傅考驗小川第一關"寫兵法"時說的
推 emmacow:發哥胡歌那段真的很好笑XDDD怎麼這樣演都不會笑場啊 真強!
推 jiazha:這齣很適合他這樣玩呀XD 仙劍那句果真是他自己改的 哈哈
推 jiazha:網頁裡第一張小川很有fu :)
→ jiazha:第二張的造型其實那鬍子挺適合他的XDDDD
推 killualove:老大太好笑了XD
推 yingi:謝謝^^
推 basssean:超愛項羽問小川說你是胡人嗎?小川回說到湖人就氣!不知道
→ basssean:胡老爺是哪一隊的支持者阿~是火箭ㄇ?
推 jiazha:那台詞聽起來是火箭沒錯呀XD 但是否真支持火箭就不得而知XD
→ mirror08:火箭是姚明的隊 姚明和胡歌一樣都是上海人
→ leon77525:可惜我支持湖人!!老大對不起了~把火箭打爆!!哈哈
→ wwh1990:那個不差錢有意思..哈哈.感覺內地也就胡歌演這類的合適