[分享] 4/22今日神話外傳花絮

[jiazha (生命如歌。)]

　今天是老大在大哥大錄神話promo的時候的台語教學，一樣感謝一姐上傳^^

  http://www.youtube.com/watch?v=luXwOca5-bQ

  再看一次真的覺得好可愛啊啊啊啊，真感謝這些跟拍，又回味一次了>Q<

  台灣國語真的太好笑了，看幾次就笑噴幾次XDDDDDDDDDDDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.32.91.164
→ hochengyuan:我只能說當初國民政府打壓台語太嚴重了
→ hochengyuan:目不轉睛河洛話一定可以講
→ jiazha:目不轉睛真的很難耶 當初是為了配合字條上是寫 神話大結局
→ jiazha:絕對讓你目不轉睛  哪知道老胡這麼鬼靈精 想用台語講XDDD
→ jiazha:當時我有想到可以講的方法 但是要他馬上學應該學不來XDDD
推 hochengyuan:絕對乎你目珠離未開
→ hochengyuan:觀眾其實可以這樣講啊(不過當下太驚訝胡歌鬼靈精了)
推 cindy771016:哇咧也很好笑XD
→ jiazha:哇咧超好笑XDDDDDDDDD 後製字幕也很好笑XDDDD 蛙喜是啥XDD
推 meijoyce:果然來台就變一口台灣國語了 超好笑的 XDDD
推 lovebbfish:看到這段又想起那天的老大  哈  超好笑
推 tpcola:最後面自己還說台灣國語出來了 超好笑的 XDDD
推 name60505:老大真是太天才了 台灣國語 !!
推 lovege721:哇咧真是太可愛了 哈哈哈 我笑死
推 echin1799:真的超可愛耶他
推 bckclc:我也看到了，老大好可愛啊！
→ bckclc:看他學台語就覺得台語其實有難度。
→ hochengyuan:台語的濁音很難學
推 lovebbfish:台語不好學阿  我都講的哩哩辣辣了
→ jiazha:台語要後天學真的比較不容易學的精
→ jiazha:從小生活的環境有在說的 還是說的比較好~~~~
推 mseyyc:太可愛了>W<
推 bckclc:對啊！尤其是阿公阿媽有在說的學的更快。
推 hochengyuan:台語還有分典雅的跟俚俗的 不過典雅的越來越少會講
→ bckclc:台語還有文言文，但好像只有鴿子戲比較長聽到。
→ bckclc:話說我一直反覆看這段，覺得「歡喜」的鼻音其實很難XD
→ jiazha:歡喜的歡真的不太好解釋XD 說是鼻音也不是真正的鼻音XD
推 quitman:真的不得不說老大真的很寶啊~~~~~
→ hochengyuan:不好解釋 正是因為這發音用到濁音
→ quitman:上字幕的人也太好玩了~~~~~~XD
→ bckclc:老大第一次說的「揪歡喜」好可愛喔！
推 irene3561:超可愛!!超可愛!!超可愛!!!!!!可愛死了啦~~~~
推 lovephi:超可愛超好笑的啦!!!   (唸書忙裡偷閒逛HuGe版)
推 evaevahu:好可愛喔我的天阿!!!!!!!
→ bckclc:唸書的朋友加油啦！?????
→ bckclc:哈哈Po段日文上來不知有沒有顯示
推 ecunfa:太好笑了~~!!!歌的台灣國語好cute~~
推 cuteqq1317:太可愛了吧
推 CathyCafe:這段真的太可愛了啦!!!>///< 老大好像會把鼻音放到"喜"
→ CathyCafe:字上耶~呵呵呵 看到"哇哩"那段表情真是太太太可愛啦! XD
推 quantum1:老大說自己台灣國語時,讓人感到好親切唷!!
推 memory050576:大推~!!老胡好可愛XD
推 joysun257812:老大學台語真的超可愛的啦!!!!
推 iambo:超可愛的~~ 我笑了XD
推 yuhl:老胡實在太好笑啦  超可愛的 笑到流淚~~!!!!
→ yuhl:總覺得老大來台灣accent都變台灣的了 整個tone很合
→ jiazha:我覺得他很有語言天份XD 到哪個地區的語感都會變成當地腔XD
推 banlin:怎麼會台灣國語呢XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 jiwatermoon:聽到台灣國語我一整個大笑 老大真的很融入XDDD
推 nanpyn:歡那個應該是 鼻化韻母 nasal vowel 鼻音跟母音同時發
→ nanpyn:胡歌真的很有語言天分 演戲的聲音表情很棒 與平常說話有別
推 nanpyn:他這次說 ㄨㄚㄌㄟ 摔馬那次說 ㄨㄚㄎㄠˋ 超台的 哈 XD