[問題] 請問各位花蓮人一個問題

[mikatse (~~必勝~~)]

這次過年有到花蓮去玩
有看到一家洄瀾飯店
好像第四台也是用洄瀾這各名字
現在看到花蓮版的版名也是
這各名詞代表什麼意思？

--
通算成績
試合   打數   得點   安打   打率   打點   本壘打   壘打   盜壘   四球
2831   9250   1967   2786   .301   2170    868     5862    84    2390

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.142.98
※ 編輯: mikatse         來自: 61.223.142.98        (02/18 06:09)
推 EvelineLin:洄瀾是花蓮的古地名
推 wellwang:台語?和海水倒流進花蓮溪所形成的景觀有關?
推 heycharmed:形容花蓮溪入太平洋時的迴流激盪 不過現在看
→ heycharmed:不到了
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: kelpiejo (小玩) 看板: Hualien
標題: 迴瀾？
時間: Tue Mar  1 02:23:21 2005

想請問
花蓮的古地名為什麼叫迴瀾啊?

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.191.47
推 goat:據說是古人看到海浪迴盪，波瀾壯觀，故名「迴瀾」，
→ goat:不過為啥現在改稱「洄瀾」，我就不知道嚕@@
推 jaulee:這樣的景觀尤其是指當初花蓮溪出海口那一段
推 scsw:洄瀾(諧音)--->花蓮 ，好像是這樣
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: fatgoose (氣質寶寶) 看板: Hualien
標題: Re: 迴瀾？
時間: Tue Mar  1 23:01:41 2005

※ 引述《kelpiejo (小玩)》之銘言：
: 想請問
: 花蓮的古地名為什麼叫迴瀾啊?
: 謝謝

在花蓮溪口一帶，由於外海港灣有黑潮暖流由南向北流，碰
到凸出的海岸地，溪水注入和海浪衝擊形成「洄瀾狀」，漢
人見了，就把這處海港叫做「洄瀾港」；由於台語「洄瀾」
和「花蓮」發音相近，清代時雅化為「花蓮港」，日據時期
簡稱「花蓮」。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.204.154
推 goat:我從「台灣歷史全紀錄」上看的資料寫花蓮的舊稱是
→ goat:「迴瀾」，而不是洄瀾，不知道為什麼有這種變化？