看不懂日文..........><
有沒有哪位懂得日文的大大能幫忙翻譯一下的
好像是應幕的樣子,雖然時間已經過了,而且好像還是用電台來送的樣子
獎品好像是錄影帶吧?!(不確定)
請大家幫忙翻一下吧! :~~~~~~
日文很破的GNROSE
http://www.jump.ne.jp/oshirase/hunter.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: littleco (收假憂鬱症候群) 看板: Hunter
標題: Re: jump網頁上有這hunter的消息,可是...
時間: Thu Apr 13 21:15:41 2000
※ 引述《gnrose (被熱醒而早起)》之銘言：
: http://www.jump.ne.jp/oshirase/hunter.html
我只看的到title :~ (剩下的等我搞定日文字型 如果看得懂再翻)
標題是寫:
號外! Hunter x Hunter 要變成廣播節目了!
名字也叫做 『Hunter x Hunter R』!
下面似乎是寫一些節目時間和收聽頻率之類的事情
(因為我字型沒搞定 只看得到數字~)
看起來好像是特別節目 因為只有三天!?
應該是醬子沒錯
有錯請指正吧!! :)
--
英雄: 比呂的情況怎樣?
野田: 呵呵呵! 馬上就可以完成消失的魔球了
英雄: ....!!??
野田: 想知道如何消失法嗎??...那是至今都沒有人想到的辦法...你聽了可別嚇壞呀!!
英雄: (?_?)
野田: 球的部分不要上墨線,用橡皮擦擦一擦就行了... :) --from H2 #29
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: IP097.dialup.ntu.edu.tw