Re: [情報] 連載再開！

[naideath (弦吟。FUNERAL)]

※ 引述《baoo (bao)》之銘言：
: 我看不懂，不過大概是下面的意思吧
: 獵人二個半月復活了，3月3日連載再開
: 經過一年八個月的休刊，07年10月再度連載，富堅的人氣連載『獵人』在3月3日發售的
: 周刊少年JUMP14號，經過了三個月半後再度復活(?)
: 98年獵人開始連載，06年2月時開軩了一年八個月的休刊
: 07年10月開始10周的連載，12月發售的新年3號JUMP時再度休刊
: 富堅休刊時表示，我很快就會回來的，加油
: (接下來的是獵人的簡介，跳過)
: 現在爆發的驚人戰鬥力的其美拉蟻兵團的軍團戰
: 3月4號再開......25集即將發售???
: 還是有請翻譯官來個正確的吧


　　獵人漫畫歷經兩個月半的沈寂，即將於三月三號復活，連載再開！
獵人曾度過漫長一年八個月的休刊，而在二零零七年十月復出連載，但
在十二月卻又連載中斷。
　　職業電玩達人冨樫大師的超人氣連載漫畫「獵人」，在三月三號的
少年週刊Jump14號（集英社）連載再開的消息已於二月四號證實了。真
是短短三個月半的復活啊！
　　獵人是在一九九八年開始在Jump上連載的。雖然從二零零六年的二
月開始是夢魘般的一年八個月的擺爛休刊，但去年的十月卻做了十個禮
拜的不間斷連載。冨樫大師也寫了I will come back，盡可能會早點回
來努力奮鬥的宣言。而連載再開的詳情會在Jump13號（二月二十五號販
售）發表。
　　獵人是以主角小傑，為了找尋身為優秀獵人的行蹤不明的父親，決
定自己也要當上獵人，而在旅途之中和許多人們相遇，並且自身也成長
茁壯的奇想故事，漫畫累計四千五百萬本發行。現在劇情處於正描寫擁
有爆發性的繁殖力和令人訝異的戰鬥力的怪物「騎沒啦蟻」和獵人軍團
之間的戰鬥。
　　收入連載的最新二十五集單行本也會在三月四號發售。【河村成浩】


--
沒錯，就只有第一句話和最後一句是重點。

--
懸起湖心的漣漪￣￣￣￣￣￣￣╲　　Je serai　 　   　　　　而我見證花的枯萎
抽成輕輕的紗   　 　　　　　　╲     la...           　 無法承受殘忍的湖泊
細細的　輕輕的紗  　　　　　　　╲╴╴                　悄悄死去　選擇沉默
五年　十年　千百年後　　　　　　　                  　骯髒的紗線被寂寞攪毀
還能密密織出當年           壊れた ￣╲                      我數著這個永恆
湖邊　輕唱永恆的白色小花 　　　セカイ ╲╴╴╴╴╴╴╴╴只有三百二十七天整

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.210.217
推 taichungbear:頭推~多謝翻譯官^^
推 loki1230:職業電玩達人...
推 smapvest:推啊!!!!感謝翻譯官
推 kpier2:  職業電玩達人...
推 wto123:職業電玩達人 那裡我笑了....
推 yuyX:1998年阿....想不到已經十年了.....
推 asswu35:感謝翻譯官的情報,又有點熱血了.（西索還會出來嗎？期待）
推 poqwer:推啦，謝謝翻譯~
推 ilyuminjose:職業電玩達人...
推 wingthink:職業電玩達人XDDDD
推 toasl:突然覺得堅持單行本的我好像白痴 不知道東立在拖啥小(泣)
推 love1118:"連載再開的消息已於三月四號證實了"?現在不是才二月嗎?
→ naideath:是二月四號　搞混了 XD 我改一下
※ 編輯: naideath        來自: 218.162.199.35       (02/05 10:33)
推 ClubT:原文應該沒有用 職業電玩達人 吧             還是真的有用?
→ naideath:真的有用的話那麼日方吐槽也是吐很大 XD
推 asagi:沒有用
推 Go55: 職業電玩達人 XD 一開始還以為日方真的有這麼寫XD
推 SJame:"真是短短三個月半的復活" 其他漫畫家真是情何以堪...