推 cloven7:揍敵客或許是出自黃道宮殺手?(Zodiac Killer) 11/24 18:24
推 wandererc:原來雷歐力的姓是聖騎士騎士... 11/24 18:24
→ turbomons:推 cloven7:揍敵客或許是出自黃道宮殺手?(Zodiac 11/24 18:27
→ turbomons:這個說法好像比較酷 11/24 18:27
→ startlequiet:台版的翻譯才是神...揍敵客 這翻譯超越原作了啊啊啊 11/24 18:29
※ 編輯: turbomons 來自: 114.25.243.54 (11/24 18:38)
推 bye2007:原來富監也是格鬥遊戲迷?GGXX系列是好遊戲啊 11/24 18:39
推 syr0603:感謝推 不說的話還不知道出處是什麼 11/24 19:09
→ syr0603:另外,揍敵客這翻譯的確是神,很想知道翻譯是怎麼選出這麼 11/24 19:10
→ syr0603:合的字的... 11/24 19:10
→ SG27:雷歐力不是強化系嗎?? 不代表用放出係能力就是放出係阿 11/24 19:28
推 ts60507:有人和我一樣雷歐力只有看到 RIO 部分嗎 11/24 19:28
推 amurox: 柚 11/24 19:37
→ lifehunter:庫拉皮卡的有點牽強~~ 11/24 19:38
推 ss3752:SG27 官方都說是放出系了 11/24 19:42
推 Js1233:庫拉皮卡可加上:紅眼睛時會變成特質系,旅團絕對時間=.= 11/24 19:48
→ Js1233:你看那精美的緊縛.... 11/24 19:49
→ Js1233:這次奇牙看了網路雷歐力扁金的影像,已定位是放出系了 11/24 19:50
推 kirimaru73:唯一一次說雷歐力強化系的是奇犽的「猜測」 11/24 19:56
→ kirimaru73:猜測的原因是雷歐力以為「纏」就是學會念 表演給小傑看 11/24 19:57
推 a98674:話說雷歐力是自我進修到會纏的 真的很厲害.... 11/24 20:12
推 ronray7799:揍敵客的確是神級翻譯 但是Gon翻成傑則爛到爆 11/24 20:29
推 willkill:還以為黃道帶殺手算半公認0.0 11/24 20:39
推 hitoma:可是我覺得小傑比較好,剛念起來還是覺得哪邊有違和感 11/24 20:40
推 Js1233:Gon翻成傑很棒啊!幾年前的詰譙龍,「詰」音同傑 11/24 20:43
推 LedMirage:揍dick 11/24 20:44
→ coolboy16:小傑在我印象裡就很符合他這種小男生形象-.- 11/24 20:47
→ coolboy16:雖然GON翻成傑真的很怪0.0 11/24 20:48
推 csq1018:聽起來覺得舒服就好... 11/24 21:15
推 sunnyyoh:補:11集有提創酷拉的靈感可能來自王蟲(fm宮崎駿 風之谷 11/24 21:52
→ rogerxul: 複製 11/24 22:03
推 TOB:喔喔謝謝樓上!!! 11/24 22:04
推 kirimaru73:翻成小岡的話中文綽號不好聽 306還會被嘲笑小__變大__ 11/24 22:20
推 arsonlolita:聖騎士...放靈氣補助 11/24 22:47
推 firo1776:奇犽和雷歐力的姓都好威!我朋友說後者根本是貴族世家吧XD 11/24 22:53
推 dlbum11:不只是姓啊!我覺得光連killua能翻成奇犽就很神了! 11/24 22:59
推 damyu:推coolboy16 我也覺得翻成小傑不差耶 有符合形象的感覺 11/24 23:21
推 Pojin:我也以為揍敵客應該是Zodiac的想法 11/25 00:01
推 myth0422:黃道帶那個說法很久以前就聽過囉~我也覺得這個可信度較高 11/25 00:31
推 jojobigoldtw:我以前一直以為雷歐力姓雷 11/25 06:57
推 ponguy:厲害厲害 11/25 08:43