推 wingthink:真的假的 XD 09/17 21:58
推 SilverRanger:鋼彈SEED第一集就是在高雄港開打的... 09/17 22:10
推 lightmaple:翼想兄你LAG喔XD 09/17 22:54
推 yans1230:可是我記得用GoogleEarth查Kaohsiung是落在日本... 09/17 23:10
→ yans1230:用維基百科查:日本京都市右京區地名 09/17 23:13
推 anuser:但高雄宇宙港...總覺得是在台灣的高雄 09/18 03:46
推 makswu:那個宇宙港高雄指的確實是台灣的高雄 09/18 08:09
推 basara30:100%是我們的高雄 不是日本地名 09/18 10:22
推 istay:可能是台灣後來也興建了宇宙殖民地 09/18 10:44
→ rstore:怎麼可能?Kaohsiung明明就是中文發音,京都那個是takao 09/19 03:58
→ rstore:就算日本有音讀發音的高雄地名,也不可能寫成Kaohsiung 09/19 04:00
推 rstore:台灣的高雄,一開始是原住民口中的takau→漢人用相近的河洛 09/19 04:04
→ rstore:音發音ta-gao並音譯成漢字打狗→日人覺得不妥,用發音相近 09/19 04:07
→ rstore:(訓讀)的漢字替代成高雄,從此這個名字就定型了,無論是 09/19 04:08
→ rstore:後來的國民政府官方國語發音,或是民間閩南語發音,都是拿 09/19 04:10
→ rstore:高雄這個字來做文章,反而是日本的高雄訓讀最接近原名。 09/19 04:12