推 Lailungsheng:不是"噯唷"XDDD 11/12 12:08
→ Zzell:是はい的裝可愛說法.. 或者說幼兒語 11/12 12:48
→ sendicmimic:同意二樓，單純是幼兒語而已，沒有那麼複雜。 11/12 13:20
※ 引述《myps0519 (fatfeather)》之銘言：
: 標題: Re: [心得] 324這話得到的新資訊(雷)
: 時間: Sat Nov 12 03:02:25 2011
:
:
: 會這樣說的是因為阿魯卡(黑眼狀態) 在奇犽說完這命令之後 並沒有說好阿
: 或是答應的情況出現 而是說了一個唉咿 我不知道這邊是否是翻譯上的問題
『あいよ』の解説・使用例
あいよとは相手の言葉に対し、承知したという意思表示・返答として江戸時代から使わ
れている。
參考自http://zokugo-dict.com/01a/aiyo.htm
故我認為アルカ的應答語「あい」是あいよ的簡述用法......
...
對不起我是想來賺文章數的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.170.253