[試譯]223

[akd0023 (ART)]

天阿~沒有修刊耶(大驚)

希望最近不要發生什麼怪事才好|||

話說這麼久沒看名字都望光了@___@，有些地方直接用音譯，請各為多多包含

OK，廢話少說，動工吧~
---------------------

(1)

莫老五：真的可以這樣帶她們一起去嗎？

        這樣就等於打破跟老頭的約定嘍?

諾布：沒問題的
      那一場比試是為了決定前往NGL的人選

      而我們接下來要去的地方則是東哥魯德共合國

莫老五：這藉口聽起來滿爛的說

諾布：那麼就別帶他們去了如何?

莫老五：不

        他們已經是出色的老虎啦

        至少他們已經可以收拾自己留下的爛攤子了

(2)

修特：嗯----
      先不說奇犽，小傑是要怎麼辦阿

      那個時候的動作跟氣魄...
      雖然的確是讓人驚訝

      但是在那之後的小傑完全無法讓人感到絲毫的霸氣

      即使在修行的時候也明顯的欠缺集中力

      而且他最近能力的起伏也有相當程度的落差吧？

莫老五：他能力的穩定與否是有一定的條件的啦

        能夠讓那傢伙發揮本領的只有正式出場的時候

        這幾個禮拜的幹勁缺乏我到覺得是在上發條咧

那庫魯：上發條？

莫老五：就是說他在好好的儲備啦

        為了要在和可恨的仇人對峙的時候一口氣灌到對方身上

        總之

        馬上就會知道了

        因為明天小傑的念就會復活，而且....

(3)

莫老五：敵人也近在眼前啦

(4)

主播：我們東哥魯德共合國最近突如其來的舉動究竟是有什麼樣的意圖呢？

      今天狄各總帥親自在電視上發表演說，強烈的呼籲國民全體都要參與10天後將於首
      都舉行的建國紀念大會。

      像這樣大規模的集會有前例可尋嗎?

來賓：是的，過去也曾經有過數次全民一同參加的集會

      但是不論哪一回都是一天為期的活動，而且從事醫藥方面工作，或是公共事業的員
      工也都可以當作特例准許缺席。

      實際的出席率據統計大約也只有70%左右

      這一次的大會將會連續舉辦三天，甚至還包含嬰兒以及病人，要求要招集近乎100%
      的國民，可以說是特例中的特例。

(5)

      火車和公車等大眾交通工具的免費搭乘也是前所謂聞

      因此認為這次的大會的舉辦有完全異於往常的目的是很正常的吧

主播：例如說，可以想到哪些原因呢？

來賓：這個嘛
      比方說像是如果同時發表後繼人選以及舉行政權移轉的話，會有很大的效果吧。

      但是很難想像狄各會自己離開權力的寶座

      也許是為了要另大家把注意力從其他的什麼上面引開的聲東擊西也說不定。

主播：不論如何10天之後全世界的目光都將會集中在東哥魯德共合國

      接著為您報導下一則新聞

莫老五：根據克魯特的判斷全國民的"分類"將會在那裡舉行。

諾布：據說他們已經知道如何強制性的讓自己可以使用念能力的方法了。

(6)

諾布：雖然不知道覺醒的人會怎麼去使用

      99%的人將會死在那次的"分類"當中

      在那之前絕對要加以阻止

      期限是10天...!!

奇犽：話說回來老爺爺在做些什麼阿

諾布：有來信說他已經在東哥魯德共合國內潛伏了

      從這之後就音訊全無

奇犽：會不會是已經被做掉了阿？

諾布：根據事前的討論...

      他本人說如果到了今天還沒有消息的話就當成那樣的情況來行動。

(7)

諾布：說曹操曹操到，是會長傳來的。

莫老五：那老頭絕對是地獄耳(指可以很快的聽見他人的秘密，隱私)，錯不了。

諾布：...呼

      全部都被他看穿了

      你們兩個人會來的事情...

      還有莫老五說他的壞話也是

      真是個越來越可怕的老爺爺阿。

      [ 兩人兩人分三組個別行動
        幫我把護衛軍從王的身邊引開
        行動時間是大會前夕0點整

                      地獄耳的老頭 ]

(8)

波特克林：雖然很捨不得，但是約定好30天的期限，剛剛到期了

          那麼我要消失啦，那麼再會嘍!!掰掰掰~依!!

那克魯：好了，這樣就可以像以前一樣使用念了

        試試看吧

莫老五：小傑

        潑個冷水，我可是還沒有認同你阿

        讓我見識你的覺悟吧

(9)

        把我當成凱特的仇人打過來吧

        如果這拳不夠來勁的話我馬上就找替補的獵人過來

那克魯："師父也真壞心眼，明明就已經認同他了"

        小傑，你的猜猜拳給他見識一下吧

小傑：可以盡全力的打嗎？

莫老五：愛說笑

        要有絲毫的保留那你就不合格啦!!

小傑：我知道了

(11)

      最初是

(12)

      石頭---!!

(13)

奇犽：小傑，已經可以了

      對吧，大叔

莫老五：.......啊

        嗯

小傑：奇犽，謝謝--!!

      對不起，莫老五

(14)

      真的差一點一就把你殺掉了

莫老五：呼
        呼哈哈

        哇哈哈哈哈，我輸了，徹底的輸了

        衝動也是令人無話可說的出色阿

        從現在開始分頭行動

        用各自的方法來達成指令吧

        小傑跟奇犽就如你們所願去引尼菲彼多

        那克魯跟修特負責托托尤比

兩人：了解

        祝各位成功

--
空の彼方にあるものは...？迷い子を母の手に導くもの，「EXILE」。
記憶の彼方にあるものは...？すべてがうまれ、すべてが歸る場所，青い星。
天使の降りる道...？其は大いなる風の道、グランドストリム。
大地を金色に染める波...？命を育む惠の息吹，麥の大地。  --LAST EXILE--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.178.14
※ 編輯: akd0023         來自: 210.85.178.14        (10/13 05:18)
※ 編輯: akd0023         來自: 210.85.178.14        (10/13 05:20)
推 dotZu:感謝！
推 xjtaiji:謝謝嘍~~
推 Time1979:太感謝了！
推 evilthomas:推呀~
推 wdavizzz:小杰真的要挑貓女了  這未免也太快了一點꜠
推 winterberry:感覺負間不想畫了.......
推 pop123:富姦要乖乖回到打旅團的劇情了嗎@@
推 wdavizzz:跟螞蟻比起來旅團應該沒戲劇張力了 我想
推 rainley:push~~~~~`
推 habai:等級跳太快了吧@@
推 flameforce:弗利沙-賽魯
推 iuirigi:謝謝大大! 讚!
推 jerry213:看來要做個結束了阿 衝阿 殺殺殺殺殺殺
推 riosyang:甘蝦....
推 flowerrr:想不到會長要單挑王耶
推 deat:很棒的翻譯~~謝謝大大！
推 jackass:我覺得金差不多該出現了......