[試譯]224

[akd0023 (ART)]

吃飯回來發現有中文版了，Q口Q

不過，還是有始有終吧～ orz

-----------------------

主播：接下來為各位播報世界各地接連發生的UMA(未確認生物)騷動的後續消息
      本次的騷動與以往相比，在不斷增加的被害者，以及可以明確的証明其(UMA)存在
      的證據數量上，有決定性的不同。

      值得一提的是，目擊者大多數為現役的警官。

      而就能夠存活下來這一點而言，他們還算是比較幸運的
      趕到現場的同事們半數以上均已遭到不明生物殺害。

茲庫瑪：當時我完全不知道現場是什麼狀況
        等我醒來的時候就已經躺在病院的床上了。

        是的...沒有錯
        是一隻巨大的蝦子

主播：這就是奪走了茲庫瑪先生的右眼與雙腳的生物的畫面。
      雖然不能夠撥出，茲庫瑪先生的夥伴橫屍在生物的腳邊，樣子十分悽慘。

      如此的事件現在在各地都有消息，也有許多異型生物被拍攝下來。
      這些生物都同樣的操著一口凶惡的言語，也完全不畏懼出現在人們面前。

      其中最深刻的例子應該要屬"聶巴斯卡的獅子男吧"
      在攝影機前還擺好姿勢，大方的接受訪問。

      訪問的內容是令人難耐幼稚的王國論
      擔任訪問的女性自由作家雖然很辛苦的聽完獅子男的話...
      終於她問到了觀眾們最感興趣的問題

女作家：有辦法可以當場證明你真的是UMA嗎?

主播：這成了女作家最後的一句話。

      再下一個瞬間，這位女作家就被殺害了。
      為了不讓這樣的犧牲者再次出現，因此我們要在此聲明。

      女作家的上半身被獅子男一口就整個咬掉
      這絕對不是變裝的人所能夠做的出來的伎倆。

      怪物是確實存在的！

      異型生物的蹤跡現在只限定在悠路比安大陸，
      今後繼續擴散的可能性很高，而且以現在而言也完全找不到有效的處理方式。

      萬一要是發現疑似的生物，絕對不要因為好奇而去接近，請盡速逃離。

小滴：久等了

？：好啦，走吧

？：那玩意兒，聽說是叫作奇美拉蟻呢

？：我知道啊
    應該是加入了人類的成分才變成那樣的吧。

小滴：從目擊情報跟被害消息的場所以及日期來推算的話，感覺像是從帕爾莎群島附近跑
      來的呢。

芬克士：因為那邊有很多莫名奇妙的國家吧。

        但是牠們原本是螞蟻吧，應該只會在巢旁邊晃來晃去吧？

        為什麼會連這邊都...？

？：誰知道

    可能是剛好晃到這邊來，或者是被垃圾的味道引過來的

小滴：應該不會只是偶然而已吧？

      不管是NGL或是東克魯特共和國都是不太跟外界聯繫的國家，
      這一點上跟流星街的條件很明顯的一致吧。

？：都是對螞蟻而言可以放心侵略的地方吧。

俠客：噢~~

？：好久沒回來了
    都沒變吶---

俠客：狀況如何?

流星街民：被害者與殉法者，死者家起來已經超過三百人了。

          炸彈也完全沒有效果，正在苦無對策。

          對於"死者"的定義議會之間意見也很紛亂阿

旅團：？
      什麼意思？

流星街民：前幾天還是普通人類的。

俠客：.....螞蟻幹的嗎

芬克士：不過這樣跟死人也沒有差別了吧？
        哪裡有問題啊？

流星街民：有存活下來並且加入他們的人...！
          還變成了異型的樣子

          不知道是否有可以將他們復原的方法...
          議會現在對於將這樣的狀況是視同死亡的佔大多數。

芬克士：就連想要報復這檔事也需要在夥伴是被殺或只是被改造這點上來爭論嗎

        真的是沒變啊
        老是在奇怪的方向上打轉

        我們要自己幹啦
        只要是礙事的傢伙幹掉就行了。

        放心吧，今天之內就可以幹掉了。
        把那個自稱女王的傢伙。

女王：我乃女王！！
      再崇申一次，快點投降！！
      違逆我的人將處以極刑！！
      被選中的人將得以永遠居住在樂園之中！！

殺殘：母親最大的失敗
      就是必須靠著產卵這種老掉牙又沒有效率的方式增加兵力

      母親唯一的成功
      就是生下了我...！！

男子A：住口...！殺了我
       殺了我！!!

殺殘：真有活力

      很有希望噢

女子A：被選中的人啊，歡迎光臨樂園
       向女王獻上永遠的忠誠吧。

殺殘：我是    女王

      用"審美的注射轉生"

      來支配整個世界！！！

俠客：就用正面突破吧。

芬克士：沒有異議。

--
空の彼方にあるものは...？迷い子を母の手に導くもの，「EXILE」。
記憶の彼方にあるものは...？すべてがうまれ、すべてが歸る場所，青い星。
天使の降りる道...？其は大いなる風の道、グランドストリム。
大地を金色に染める波...？命を育む惠の息吹，麥の大地。  --LAST EXILE--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.178.142
推 Tectonics:頭推！
推 ffaarr:推，感謝
推 kslman:好文俺顶
推 dearwilliam:辛苦這位大大了
※ 編輯: akd0023         來自: 210.85.178.142       (11/12 20:53)
※ 編輯: akd0023         來自: 210.85.178.142       (11/12 20:55)
※ 編輯: akd0023         來自: 210.85.178.142       (11/12 21:05)
推 Tanami:雖然有中文版了，還是感謝 !