[翻譯]229

[akd0023 (ART)]

芬克士：正面

剝落列夫：那麼，要是飛坦被殺的話我就是下一個。

芬克士：嘖

柯特：...我太天真了

      想說第二順位(NO.2)的話
      應該很快
      就可以弄到手的

      我還是差太遠了
      遠到一點機會都沒有

      ...但是  我不放棄

      我已經習慣忍耐了
      不管要耗上幾年都無所謂

      為了要把  哥哥給搶回來

芬克士：中了吧，左手
        飛（匿稱？）！要不要讓剝落代打阿？！
            ^^感謝指正        ^^^^感謝指正

                              在想用小剝或是阿剝會不會自然些，但好怪XD

飛坦：垃圾...

      跩個屁阿（下方小字）

芬克士：糟了，快閃吧

柯特：？

芬克士：不然會被波及到啦

剝落列夫：因為那傢伙火起來的話
          就會會不管三七二十一的發動能力

小滴：以前有一次想要看看就差點被殺掉了呢

芬克士：那傢伙的能力範圍很廣
        因為正在氣頭上也不會有所保留

        要是被這一次要用的那個捲進去
        恐怕你是會被瞬殺的咧

柯特：這一次的...?
      所以說還有不同的嘍?

      可惡---
      真想看

女王.改：什麼鬼...？
         什麼時候換了衣服了？！

         不  重要的是...明顯的
         比剛才  還要強了！

飛坦：把痛歸還給你

      轉換成   灼熱！！

      "無法被寬恕之人"（pain packer)

      "在太陽的灼熱之下"(raising sun)

  （註：原文是指被太陽然燒，同時也可以指"日光浴"，或許用日光浴比較有笑果XD）

      熱嗎？喉嚨被灼傷，連呼吸都辦不到了吧

      要逃也可以喔？

      不過也是在
      你還可以動的前提下

      怎麼啦？
      用你自豪的堅硬身軀
      想點辦法給我看看嘛

女王.改：...不可能

         身為女王的我

         竟...然

         在...這種...地方...

飛坦：燃料已經用完啦

      熱度也有點不足

      真是可惜阿
      要是能夠在多給我一些創傷的話
      就可以死的更乾脆一點了

      恩
      自作自受嘍

芬克士：果然即使女王死了

        身體也沒有辦法回復成員來的樣子阿

        雖然看樣子是從女王的支配之下解放了

元.街民：殺...粒（這邊日文發音有刻意表達口齒不清的感覺，所以不是打錯字歐～）
         殺了...嘔.......

         拜託了...

         把我們給...

芬克士：才不要咧

        我才不爽為了同情來殺你們

        打過來吧，垃圾們

        你們在怎麼說也是流星街的居民不是嗎！！

        讓我看看你們最後的堅毅吧！！！

        轟轟烈烈的去吧...！



        老頭他們這一次
        好像為了是否應該要把報復對象擴及真正的女王蟻
        又吵的不可開支了

        真夠了，到底有完沒完阿，一群白癡

        一天到晚圍在桌子旁
        淨為一些不著邊際的東西在那邊吱吱查查的吵來吵去

小滴：即使這樣你不也是留下來了嗎

芬克士：因為沒有別的事可作嘛

        要是螞蟻敢再來的話我第一個就把他們作掉

        那種讓人倒足胃口的殺戮我可不想再來一次

       （手機聲）

        團長嗎？！

俠客：不，是信長

      問我們要不要去幫他

芬克士：去  什麼嘛
        誰要去幫他阿
        白---痴！！

        阿---阿
        煩死了

        待機沒事幹讓人渾身不舒服

俠客：我說芬克士啊
      你看起來好像個單相思的女孩子呢

飛坦：還是純情派的

芬克士：說

        說什麼鬼話
        有種在給我說一遍看看！！

        去死！

俠客：欸
      我們是傷患欸！

王：還有

    九日...

--
空の彼方にあるものは...？迷い子を母の手に導くもの，「EXILE」。
記憶の彼方にあるものは...？すべてがうまれ、すべてが歸る場所，青い星。
天使の降りる道...？其は大いなる風の道、グランドストリム。
大地を金色に染める波...？命を育む惠の息吹，麥の大地。  --LAST EXILE--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.143.177
推 fwie:喔！好快！推一個！
推 larcism:推啊
推 xien721:推三，謝謝XD~感恩
推 heyha:感恩推
推 blackniniru:感恩推!!
推 olaqe:好厲害喔 推一個
推 asea:感恩啊~
推 aspnet:真厲害 推~
推 dalay:再推..把圖跟文字對照看，增加無限想像
推 saviora:感恩一推
推 clhsieh:感謝 不過P.14上半部好像沒翻到?
感謝提醒，已補上<(_ _)>
推 XZXie:富奸也會造偽漢字 XD
推 Tectonics:推
推 chrispan:推
推 rexx:推
※ 編輯: akd0023         來自: 140.116.143.177      (01/20 18:33)
※ 編輯: akd0023         來自: 140.116.143.177      (01/20 18:37)
推 pantani:信長在哪裡啊  為什需要幫忙
→ slayer:推一個
推 griffinj9:小修正,第3頁右上芬克斯是說"跟ボノ替換"
→ griffinj9:所以是跟剝落列夫換而不是我(ボク)
推 akd0023:歐歐～真的噎|||
※ 編輯: akd0023         來自: 140.116.143.177      (01/20 20:41)
推 nisrok:感恩推