[翻譯] 243

[akd0023 (Shiki)]

等了兩個禮拜梅里恩的能力終於揭曉了～（將將將）

話說下禮拜又沒有"寫"要修刊，富間最近真是勤快～

今天這篇翻譯真是一波三折，中間還斷過限（天啊）

不過總算是出來了，大家慢用～:)

---

梅里恩：第三種能力！！

        發動！！


        （指指）


        （戳戳）

        （笑）


[編：梅里恩真正的能力是指？！]

小傑：.....

      完全不會嚇跑耶...？

梅里恩：(噗哈)


小傑：這麼說....

      連我也使用了神的不在場證明了嗎？

梅里恩：正是如此

        這就是我的第三種能力"神的共犯者"


        當我正在發動"神的不在場證明"時被我的手所接觸的人

        也會連帶發動"神的不在場證明"！！



        你好像能夠了解

        這項能力的可怕嘛



        只要使用這項能力

        就能夠在完全不被敵人注意到的情況下發動攻擊！！

       即使王再怎麼強

        在他毫無防備的情況下向他的要害發出最強的一擊也是可以打倒他的！


        我所尋求的夥伴...！！

        就是能夠這樣讓可恨的王受到前所未聞的必殺技的傢伙！！




        我看到啦
        小傑
        我看到你

        喊出"剪刀石頭--石頭！！"的那招

        當時的對手是我的部下


        為了要了解你的實力而派出去的
        而那些傢伙嘛

        哎呀-你不必在意啦

        他們淨是一些背著我暗地理殺生為樂得傢伙


        現在我也不再把他們當作夥伴或是部下看了...

        ....恩  雖然由他們的角度來看得話怪的人反而是我倒是

小傑：.......

      關於同伴的事

梅里恩：恩

小傑：有比我更適合的人選

梅里恩：你心裡好像有底了？

小傑：恩

      我跟他連絡看看

梅里恩：等等！！


        我確實能夠相信你----或者應該說

        即使 之後你背叛了我對你的信賴我既不會感到後悔，也不會責備你


        這是因為我以我的眼睛與你面對面交談之後做出了「我可以信賴小傑」的決定

        然而，這並不代表你所信賴的人我也會這樣照單全收！！

        這樣說你可以接受嗎？

小傑：恩～～～～你想說的事我我是懂啦

梅里恩：對我而言這可是賭上性命的啊？


        聽好了
        "神的不在場證明"絕對不是無敵的能力，相反的，他還很脆弱

        只是表面上"無法察覺我的存在"而已


        換句話說就是"雖然無法意識到但是我確實存在於現場"....！！

        所以敵人的攻擊還是會確實的擊中我！！


        要是被對方知道有像我這樣的能力者接近了的話會怎麼樣呢？

        一定會不管如何先四面八方先橫掃一次吧？

小傑：啊  原來如此....！

梅里恩：即使是偶然只要我遭受到攻擊的話就出局了

        不是我在自誇，我的戰鬥能力在嵌合蟻中可以說是下下之選  是雜務兵等級的

        先別說王了  光是師團長級的攻擊我連一發都撐不下來



        要只是透明化的話只要使用"圓"便可以察覺
        這已經經過確認  同時其他師團長也都已經知道的事實


        我的能力就是必須要先被如此低估才行

        要被認為只要使用了"圓"就沒有問題了


        正是因為「沒有任何人知道我的能力」

        這項能力才能夠是無敵的....！！


        前言好像拉的太長了  總而言之


        我不希望在有更多的人知道我的能力

        即使是小傑能夠完全信賴的傢伙也一樣

小傑：那只要確認看看就好了嘛

梅里恩：啊？

小傑：我會讓他在不知道梅里恩的情況下找他出來

      你就從遠一點觀察看看吧

      看看是不是你能信賴的人

那庫魯：嗚喔喔！！
        等你好久啦
        喂！！
        你還真行啊！！

小傑：喂...

那庫魯：你現在在哪？！
        我有一堆事情想問你啊


        因為你們的緣故莫老五（老大）開始行動了

        雖然偏離原本的計畫很多但是我會支援你們的！！


        果然還是沒辦法對500萬人見死不救啊

        莫老五已經用他的能力把手都包圍起來了

小傑：真的嗎？！

那庫魯：這樣一來尼飛彼特恐怕也沒有那個餘裕去分散他的能力了

        也就是說遠距離操作的"選別"就會被中斷啦

小節：恩恩！

那庫魯：但是那也代表為了要牽制尼飛彼特 莫老五跟諾布老師必須要用上全力

        所以就結果而言
        他們說已經沒辦法留下當初在設立作戰時決定與其中一隻護衛軍周旋的戰力了


        當然為了要參加國民大會
        全國人民正陸續的向首都聚集過來

        發生大量虐殺的可能性依然很高

        狀況還是一點都沒有改善


        而且似乎也不可能與會長聯繫了

        到決戰之前的最後一刻之前會長會在某處

        全神貫注的作戰前準備吧...！！


        一切要由我們4人來作判斷！！

        看是需要新的援軍

        或是單單由我們與3隻護衛軍戰鬥...！！


        真想聽聽奇犽的建議啊

小傑：......他不在這裡說

那庫魯：什麼啊
        你門分頭行動嗎？



        ......
        原來如此
        原來是他一個人幹的

        你跟他連絡看看吧


小傑：不行啊
      連絡不上
      好像是關機了

那庫魯：這樣啊？
        好吧 你就再努力多試幾次吧


        總之我們先見個面吧  越快越好

小傑：恩

那庫魯：那麼 就約在我們兩邊所在地的中間點吧

小傑：....是這裡吧

      曼黛市

王：將軍


    死棋了

    為什麼不投降？

將棋男：.....

        啊？

        啊   好痛  哇

王：不要讓我說第二遍

    應該再22手之前勝負早就已經分出來了


    為什麼不在那邊就投降

    你在期盼我可能會下錯嗎？

將棋男：啊

        啊...

        啊啊

        啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊




王：笑死人了

梟亞普夫：下一位是圍棋的冠軍

王：給我規則手冊

    看起來很簡單但卻意外的複雜呢

    也許可以比將棋打發更多的時間

圍棋男：拜託你！！
        讓我回去吧！！
        你們到底是...？！

        拜託誰來救救我吧～～～！！

        (噗哇)

梟亞普夫：保持肅靜

          你在王的跟前


王：做個選擇吧

    是要馬上坐在我的面前

    還是要死

[編：王的殘虐餘興毫無止息！！]

--

無名的寄生處
http://www.wretch.cc/album/shikiplus
目前用來堆放CG圖
網頁到底什麼時候會架呢？（遠目）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.142.46
→ flameforce:推阿
→ seeoutside:推推...這期解釋了很多變色龍疑點^^
→ abaloneman:也讓我輸錢了0rz
推 rockso:        果然吃日式便當還是要配這個會比較好吃啊
推 Cosmoswalker:我懷疑利息寶寶能夠吸光王的念...
推 lightwolf:會不會真的用那庫魯的能力打敗王= =
推 painkiller:推~~
推 ForestWu:就怕還沒摸到王就先被尾巴甩死
推 devilhorse22:希望有新的援軍^^.....