[翻譯] 246

[akd0023 (Shiki)]

這一期的圖比較糊一點
所以有些地方不好辨識，翻起來還滿累的

然後！！剛剛PTT竟然還卡住了N次！！
我的天啊，真是讓人傻在螢幕前面>.<

好險有暫存檔.....正當我這麼想的時候，沒想到...

一讀暫存檔又卡\___/!!
我被PTT討厭了嗎～～嗚哇哇呀！！@0@（鬼叫中）

最後只好用筆記本先打完在貼上來...OTZ


............


疑，不知不覺廢話竟然已經快佔掉一頁了（驚）
不過這多災多難的一回，大家就原諒我我吐吐苦水吧...T____T

以下本文請慢用～
------------------------------------------------------------

據說是某前師團長的雜魚A（以下簡稱雜兵）：這玩意到底有多少啊？

同上B（同理簡稱雜兵B）：據說大約有五千咧

                        不過這樣似乎還是連預定的1/4都還沒達到

雜兵A：這麼說
       王應該是氣炸了吧


雜兵B：不

       好像一直都窩在房理玩他的遊戲

       聽說是迷上了軍儀連搞得飯都不吃咧

【編：前去迎擊諾布的蟻群...！！】




雜兵A：不過話說回來還真的有只有自己變強了之後才能發現到的強咧

       那些傢伙根本就是怪物  只好服從他們了

雜兵B：我想大概也是早知會變成這樣梟亞大人*將能力賦予給我們的吧...

      （註：梟亞普夫，但原文並未寫出全名，故從原文）

雜兵A：還沒被看穿的我看也只有哈帢了 （小字：嘿嘿）
       最近這樣叫他好樣都會惹他生氣哩




芙菈塔：黑眼鏡正一邊注意四周同時向王宮方向移動！！

       人偶兵似乎起不了作用  具有相當的身手



        這樣看來除了跟以往一樣向他發動進身戰之外別無他法

雷歐魯：好  要是知道他的能力就馬上告訴我


        等威魯芬跟普洛委達* 一到就要他們先去擊退穿白裝束的傢伙...

       （註：應該是指兩之前師團長，徵求更帥氣一點的翻譯OTZ）
       （譯者：不過搞不好又是連時演員就是了....）

        順便也能觀察兩人的能力...

神祕的旁白：諾布的能力是一種稱為"四次元公寓（hide and seek)"的一種瞬間移動能力
           （雖然嚴格說來並不算是瞬間就是了）

           只要以手觸碰到牆壁或是地面便可以在該觸開啟通往念空間的孔洞、透過該
           孔洞便可以將人或是物品傳送至他所創造的念空間之中！！



           "四次元公寓"是全高四樓，共計21個房間（其中有一間是放東西專用的儲
           藏室）之之念空間。其中各房間彼此獨立，入口在進入房間的同時便會封死
           要回到現實世界則必須找尋另外一扇門才行。

           空間中可以創造複數的入口，根據房間的大小而有其上限。附帶一提會長與
           螞蟻戰鬥的一樓房監視最廣大的，入口數最大可以創到32個。出口與進入時
           的孔洞彼此相連。也就是說出入同一房間原則上必須要透過相同場所的洞穴才行。


           然而




           以諾布所持有的管理用鑰匙
           則可以使房間的出口

           與任何場所的孔洞
           都能建立聯繫！！




諾布：這場戰鬥還是那麼和平

      沒有異狀




神祕旁白：莫老五的"紫煙機兵隊"基本上是專司防衛！！

          只要與我方以外的人物遭遇的話便會與對手保持距離，要是對方展開攻擊便會
          展開反擊同時迴避

          反擊的方法是「使用身旁的物體投擲或是擊打對方」

          由於能夠避免與敵方的直接接觸，"紫煙機兵隊"釋念人偶的事實便可以不被對
          方所察覺

芙菈塔：可惡  跟丟了！

        "雷歐魯大人，黑眼鏡似乎可以自由的在空間中自由移動"

諾布：那個是....螞蟻！！

      他在做什麼...？

      這裡與戰鬥中的城市有相當遠的距離....偵查嗎？




      在市街裡飛來飛去不尋常的蜻蜓....
      我原先以為是這裡的特有種

      難道說
      會是那傢伙的念...？！

      ........

      可能性很高！

      要真是專司情報收集的螞蟻

      還是早點把他給解決掉的好


      出手吧！！

傑特：喂-----

      你不來抓我這樣好嗎？



      我說～～啊
      我離這～～～～～麼近耶？！

      反----正
      你根本就醒著對吧？


      果然是在假睡啊！！

      我才不吃你這一套咧-----！！

莫老五：還不是因為你囉哩八嗦的才害我睡不著！！

        不要打擾別人的休息啦

傑特：哇哈
      我才不要咧！！


      誰要讓你好好休息啊！！

      我要在這邊鬧到你過來追我為止啦！！

莫老五："白--痴！！要是想那麼做的話在規則上加上令人不得不去追你的規定
         不就好了！！"

        "這就顯示出你的新能力還只是在開發中而已"



        隨你的便

        反正我還會在這邊躺五個小時


        "他似乎對於比腳程這件事有相當的堅持"

        "即使將他那種愛引人注目的性格納入考慮也似乎不太可能會以此之外來決勝負"

傑特：我---絕對！！

      不讓你睡啦！！


      喂！！看這邊啦
      喂喂
      摸的到喔！！

      起床啦---！！

      哇！！
      我已經距離你這麼近了耶？

莫老五："來比耐力吧....！！"

        "要是那傢伙中途放棄離開我身邊的話"

        "就是我贏了....！！"


王：9-1-1  帥

女孩：1-5-1 帥

王：7-9-1 兵

女孩：2-3-1 兵

王：8-1-1 忍

女孩：2-3-1 炮

王：9-1-1 砦

女孩：2-7-2 筒

"將帥孤立...！"



王：這個戰法就命名為"離隱"吧

    7-1-2 砦

女孩：1-6-2 大將

王：9-1-3 弓

女孩：3-2-2 小將

王：7-1-2 砦

   "那傢伙的初期配置跟我所想的一樣"

   結束了

   "緩緩逼近我方的帥的同時鶴羽的陣式也不會崩潰"

女孩：那麼   還請多多指教

王："她大概第一步會將弓設在右翼"

    "然後以三重槍的速效性來決勝負吧"

    "那麼我的棋將會在你移防右方後造成的"

    "左翼的空白處  造出死角"


    看我怎麼擾亂

    你的呼吸

女來：1-9-3 弓新

【編：王、終於  整握了軍儀的勝機了嗎...？！】

--

無名的寄生處
http://www.wretch.cc/album/shikiplus
目前用來堆放CG圖
網頁到底什麼時候會架呢？（遠目）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.211.242
※ 編輯: akd0023         來自: 220.130.211.242      (07/08 02:56)
※ 編輯: akd0023         來自: 220.130.211.242      (07/08 02:56)
推 ozakiman:多謝
推 eidj:辛苦了~~~
推 bohome:大推翻譯....感激不盡>"<
推 Keats:未看先推！感恩
※ 編輯: akd0023         來自: 220.130.211.242      (07/08 03:05)
推 shiawase:感謝辛苦翻譯^^
推 saviora:推啊
推 afarfish:大推
推 rebarkley:感激不盡，如果沒翻譯根本什麼都都不懂
推 DDRMIX:hide and seak，是查理嗎？
推 simonGSX:諾布老師的能力跟JOJO第六部的某人有那麼點像..
推 usesam:推 !!!
推 wayneshih:是放火燒厝吧
推 Libram:感謝！<(_ _)>
推 terrybob:…我也覺得很像鋼鐵手指的能力！不過諾布更強！
推 serraliu:還可以放飲食，真方便呀
推 nisrok:推~~
推 bkno21427:感謝大大
推 Sgenius:讚！我的ptt也一直lag....
推 Equalmusic:感恩阿阿阿喔阿
推 donkeykong:辛苦了