[翻譯] 248

[akd0023 (Shiki)]

在這幾期神祕的旁白說明下

念能力真是越來越多元了，每次都看都挺有趣的（雖然翻起來很累XD）

但最近看著看著

突然有種在看小叮噹道具說明的感覺

........

誰來告訴我這只是我的錯覺啊XD


另，傑特真是越來越呆&可愛了，大家來期待他的新能力吧~:P


以上廢話結束
以下本文慢用


--
【編：傑特的新能力發動！！】

莫老五："十字弓跟鉤爪！！"

        "這樣一來無論對方貼進或是遠離都有辦法應對了是嗎"

傑特：....呼

      呼呼呼呼



      哇哈哈哈哈哈哈哈
      真感謝你啊！！

      拖你的福我得到了不得了的能力啦


      喂喂  你知道這是什麼嗎？

      弓！！這可是弓啊？


      你就這樣大搖大擺的靠過來行嗎？！



莫老五：可以啊



        （掉落..）


        我說你啊....

        你找個比你自己腳程還要慢的東西當武器是在想什麼啊

傑特：啊.......

莫老五：要不要也試試看那個爪子啊？

        這樣也省得我自己往你那邊靠過去


        我來告訴你失敗在哪吧



        因為  你太蠢了

傑特：（打擊）

        嘿嘿

        嘿嘿嘿嘿嘿嘿


        吵死了----！！！



        哇哈哈哈哈  去死吧！！

        這樣一來你就摸不到我也不能吐槽我...


        "這種觸感....         難道是"


        "煙....？！"

         難道說

莫老五：（啪...）

         抓到啦


         我在睡的時候也算是戰鬥中啊

         可不能把目光從我身上移開喔

神祕的旁白：首先在自己的跟前

            用煙製造自己的分身


            再用煙模擬出來的草地包覆自己

           （走走）
           （匍匐前進）

            然後從分身的反面向傑特接近




           （咚！！）

傑特：......

莫老五：平安歸來....嗎

        好啦  還想打嗎？

傑特：不了....已經不必了

莫老五：恩  這樣比較聰明

        那麼你告訴我也沒差了吧？

        要是我沒能在時間內抓到你的話到底會怎麼樣啊？

傑特：你問了也沒意義了啦-----

      要是曾經抓過我的話這個能力就不能在對他使用第二次了

      這是創造能力時的前提條件



莫老五：這樣啊  所以我做了件壞事嘍

傑特：哈！！我才不在乎咧

      梟亞大人還會在給我新的能力啦！！


      下次我絕對不會在輸給你！！

      給我作好覺悟吧！！

莫老五：好可怕
        還要請你手下留情啊

        "對付這傢伙還真是簡單   我會珍惜的（心）" （ 譯者：....心？|||||）


        "傑特之上....恐怕就是那個直屬護衛軍裡叫梟亞的傢伙能夠幫助其他人的能力綻放出來"

        "要是等到"選別"結束的話我們就毫無勝算了"

        "結果小傑跟奇犽的選擇才是最正確的嗎"



        "諾布嗎"

諾布：到B區來一下吧




      到裡面說吧

      增援已經來了

      分別是正螯蝦*和狼

（註：正螯蝦  學名：Astacus  astacus (Linnaeus, 1758)  英名：Crayfish  棲息於淡
  水河川或湖泊的週緣。腐蝕性，以腐敗的落葉或動物的屍體為食。領域性強，具有掘洞
  及藏匿的本能。繁殖力亦強，抱卵母蝦後善於藏匿，不易發現，孵出的幼苗即為稚蝦。
  全長可達13公分。

  以上，偽富堅動物教室XD）


莫老五：很強嗎？

諾布：要是知道就不用費神了

         現在算是彼此之間在互相觀察吧

莫老五：膠著狀態嗎

            對於想要拖延時間的我們來說是正中下懷啊


諾布：大概是因為我解決了那個傢伙吧

         那些蜻蜓似乎扮演著監視攝影機的角色

雷歐魯：芙菈塔！！快回話！！

蝦子：等了半天還是沒來耶

大野狼：改變作戰計畫吧  要是那傢伙*不在的話不就沒辦法掌握敵人的位置了嗎

（註：指芙拉塔）

雷歐魯：可惡....

        "緊要關頭總是派不上用場的傢伙！！要中止嗎...？！不！不可以！！"

        "絕對不能夠讓彼特對我的評價下降！！"

狼or蝦：那我們要回去啦

雷歐魯：啊  等一下！！

        .....我明白了

        我來想辦法


        "謝債發行機"！！ （Rental pot）

大野狼：那就是以的能力嗎ㄥ

雷歐魯：是啊   有探索的能力

        其他就別問了吧  因為是你們才給看的

        "笨蛋  誰慧根你說實話啊"

神祕的旁白：雷歐魯的"謝債發行機"乃是藉由賣給對方，作為回報，能夠一時的借用對方
            的能力，但必需要能夠通過兩階段的條件

            1.曾經親眼見過對方的特殊能力並且知道名稱
            2.在這隻後賣給對方人情然後必須以「這算賣你個人情啊」或是「這可不是
              無條件的喔？」之類的話語與對方做確認並得到同意的場合能力的發動條
              件才算齊備

雷歐魯："有了！"

神祕的旁白：條件只要齊備便能雷歐魯的發行機中便可以隨時查詢到被記憶者的名字、能
            力名稱以及租借次數等等的資料，但是對象一但死亡資料便會遭到刪除

雷歐魯：芙菈塔沒事

        "沒有跟我連絡可能是因為昏厥或是在相當遠的地方吧"

神祕的旁白：租借為一次一小時，在租借期間被租借者將無法使用該能力（無法使用的
            僅限於特殊能力，基本的念能力還是可以使用）

雷歐魯："總之芙菈塔還沒有死"

        應該可以想辦法連絡上


        只要芙菈塔的衛星蜻蜓確認到嘿眼鏡的位置的話作戰便開始

蝦子：由我們來引開周圍的雜魚然後由你來跟黑眼鏡一對一....

大野狼：你一個人行嗎？

雷歐魯：交給我吧，這種困難的事就讓我來

        "其實是不想讓你們看到我的能力啦"

        "不管用什麼手段"

        （逼）

        "都要完成這項指令"

        （逼）

螢幕：請問要發行卷嗎？

雷歐魯：OK.....了

        "絕對不能在這裡失敗"  （嗡）

       （唧唧唧）

神祕的旁白：將發行的卷用手拿起  （沙～～）

            （啪哩）

            將其撕破能力便會發動！！

雷歐魯：來了

        "不能栽在賣給王恩情之前！！"

        探索開始了



王："搞不懂"

    "讓人不快"

（譯者：其實用不爽應該是比較貼近原意，但感覺太粗俗就改用不快）

    "被擾亂呼吸的人始終是我這一方"

    "這本來應該是如煎熬般難以忍受的屈辱！！"

    "然而..."

    "另一方面在毛躁之餘卻也同時"
    "有著樂在其中的自己....！"

    "我不懂這是"
    "從何而來"

    "對於無法將意志加以統合的自己"

    "感到無可言狀的不快...！！"

王：？！

    這女的沒有休息就待在這裡嗎？

梟亞：不.....



女孩：........

      呼嚕～～～

     （滴答滴答滴答....）

王：真是醜陋......

    連一絲絲知性，品格都感受不到

    "為什麼像你這樣的傢伙"

    "能夠如湧泉一般的生出這些臻至思考極致的美麗棋譜呢....？！"


    給我起來！

    開始了

女孩：哇呀？！

      好  好的

王：9-5-1帥

    這一局


    我們

    賭點東西吧

【編：唐突的提案...王的企圖究竟！？】

--

無名的寄生處
http://www.wretch.cc/album/shikiplus
目前用來堆放CG圖
網頁到底什麼時候會架呢？（遠目）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.130.211.242
推 murakumo222:推
推 eidj:感謝!
推 civiltensai:感激
推 lpoijk:大推!!
推 FlyTangerine:推
推 Homeparty:深夜一推
推 howlan:感謝翻譯!這集超精采的!獅子的野心暴露了......
推 DarkFog:我一直把雷歐魯看成雷歐力.....囧rz
推 rainley:會心一推
推 yuujang:獅子想當王阿.....
推 onionsteven:假如王用書了要殺人做威脅的話我就翻桌
→ Seiya:付間好賤~人家想知道傑特的能力嘛~
推 TYPE90:妳輸了的話...就幫我生孩子吧!
推 kwei:獵人真好看
推 Nakoruru:感謝翻譯！精采！
推 ilovesumika:終於要賭上貞操了嗎......
→ ilovesumika:「我贏的話你陪我睡，你贏的話我陪你睡」？
→ ilovesumika:會是這樣嗎？
推 mythjohnny:準備進入幽游白書了嗎
→ mythjohnny:離我的猜測越來越近嚕 ....
推 akd0023:別忘了富間翻盤總是比翻桌還快啊～（茶）