作者akd0023 (Shiki)
看板Hunter
標題[翻譯] 253
時間Fri Sep 16 21:14:03 2005
闊別已久的念能力交戰
希望富監能讓我們再見識到一場鬥志又鬥力的精采戰鬥!!
呼,話說,風味屋好好吃啊~~ (滿足)
--
[編:莫老五所對峙的、乃狡猾之野獸!!]
雷歐魯:呼呼呼呼 你的敗因在於對於地方的不熟悉啊
四處狼狽的逃竄 最後還是走到了死路
同時竟然還是選中這個地下教會你還真是 太會選了點
這裡再發生意外之時也會被當成防空洞來使用
作為你困獸之鬥的場所真是再適合不過了
不過要念經的話恐怕得請你自己來啦
因為我是個無神論者
莫老五:哼
你這傢伙還真樂天啊
"現在到底是誰被逼到了絕境" "就讓你瞧瞧吧"
(呼----)
雷歐魯:我已經從傑特那邊聽說了
那玩意兒似乎可以變成許多的東西可不是嗎
莫老五:"明知如此還故意將我誘導至此嗎?"
"那更好了"
"因為認為事情都順著自己的預期進行的傢伙"
"總是會無所保留的展現出自己的能力...!!"
"但是到目前為止我可還沒見到過"
"任何持有比我紫煙拳的應變能力還要更高的念能力之人啊!!"
(嘶)
"開始緊張起來了 感覺真好啊"
彼此互相再對方面前展現出能力的那一瞬間...!!
"真讓人欲罷不能啊"
"雖然說在敵人展現出能力之前將對方解決掉才是上策...然而所謂的男子漢之爭"
"並不是這樣的對吧"
?!
喂喂 你這是在幹麻 (耳機?)
要把自己的五感其中之一給封起來嗎?
雷歐魯:你知道一個叫做黑色行星(BLACK PLANET)的樂團嗎?
他們的第二張專輯真是超酷的啊
曲目雖然只有12首但整體成為一種連作
聽完之後還會殘留一陣好像讀了本好小說那樣飄飄然的讓人心神舒暢
莫老五:.....
我知道啊
雷歐魯:"要說是哪裡好"
名盤啊
"其實應該是他的演奏時間剛好是60分鐘啊"
借貸 開始!!
莫老五:"不太妙啊"
雖然不甘心
但我有同感
"這樣子還真不好打啊"
"碰到像這種興趣相合的傢伙..."
?!
雷歐魯:"只能在雨天發動的能力"
"TUBE"(イナムラ(稻叢))*
[譯:引自 稲むらの火 的故事,故事是說一個老人在地震後預感海嘯將至,為了
使村人注意而將自己收成的稻穀給點燃,使得村人因而獲救的故事]
本大爺的TUBE
會喚來大水!!
莫老五:!!!
嗚喔!!
雷歐魯:如何啊?! 還不賴吧
本大爺的大浪!!
像你那種弱不禁風的菸馬上就被吞沒啦
呀哈!!
被水弄得不能自由行動了吧!!
怎樣?!被我的板子切到的感覺如何啊
乖一點的話可以死的比較痛快喔?!
莫老五:不是你的吧
這可是我 朋友的能力啊!!
雷歐魯:"喔 用菸造成船..."
"菸的上面還可以載人啊"
莫老五:哼!!
雷歐魯:喔 呦
哈!!
只靠那個就想要征服我的波浪嗎?!
莫老五:我已經說過了 那不是你的能力!!
雷歐魯:這一招可是我的
原創技啊
莫老五:!!
雷歐魯:渦波!!!
莫老五:"姆"
(咻)
"嗚 好強的水流"
"上下都分不清楚了,不妙!!" "身體完全不聽使喚!!"
利用漩渦的力量將對手給封死
然後再從上空給予致命的一擊!!
雷歐魯:要去啦!!
"本大爺以音速擲出的魚叉,即使從空中也可以貫穿深海的鯨魚!!"
接招吧!!
?!
那傢伙 消失了?!
"不可能!他的行動應該已經被漩渦給封死了"
"不應該有脫身的方法..."
(啪沙)
.....
你是怎麼辦到的?
莫老五:嘿嘿
我不過是吹了口氣罷了
單論肺活量
我可有自信不會輸給世上的任何人!!
雷歐魯:把氣像噴射機一般的吐出
藉此脫離漩渦了嗎...!!
莫老五:好啦
現在該輪到我了
[編:勝機、會降臨嗎?!]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.75.2
※ 編輯: akd0023 來自: 210.58.75.2 (09/16 21:14)
推 howlan:頭推? 09/16 21:17
推 rexx:推 09/16 21:26
推 Sgenius:推!?!!!! 09/16 21:34
推 zxvf:水遁 大瀑布之術XD 09/16 21:40
→ unto:期待 09/16 21:42
推 zergtide:感謝翻譯^^ 09/16 22:01