作者timmerix (★GAIA-Force)
看板Hunter
標題Re: [情報] 273
時間Tue Mar 11 23:17:55 2008
感謝Lemon的翻譯，可能有些許謬誤，請多包含XD
--
No.273 〝再會〞
【“封閉監獄”？中的莫老五和普夫】
普夫「封閉空間以為會對我有效麼」「嘗試一下也不錯」
莫老五「鱗粉……」
「據諾布所言，好像有催眠效果」
「不能吸進去…！」
普夫「不說話了呢」
「如果是真正的術士的話，這是當然的了……不過」
（警戒……覺悟……還有自信……是2成對3成對5成的混合（？））
（警戒感稍偏弱是自信的表現……可以說是堅強的性情）
（身處敵陣卻引以為自己的競技場 很沉穩）
「自我介紹總還可以吧」
「王直屬軍的西亞烏普夫」
（相當自信……勝券在握的感覺）
普夫的“鱗粉乃愛泉”是在對手周圍遍灑鱗粉
讓對手的氣的流動顯形的招式。
可以把握對手的精神狀態。
氣的流動可以表現出對手30類左右比較大的感情模式的混合明細
通過對此的分析，可以推測對手的思考。
普夫（……警戒的氣流稍微強烈了呢）
「嘿 連名字都不敢告訴我嗎」
「你不會以為我是通過自我介紹來使你吸入鱗粉吧」
「太讓人傷心的誤解了」
「稍微讓人有點受打擊呢 這點事情…」
普夫把某種黑色的東西包在了身上（蟲蛹？情報圖辨別不能）
普夫 「重生的話就忘記吧」
「嗚呋呋呋呋 稍等片刻……呋呋呋」
「嗚呋」
「嗚呋呋」
「嗚呋呋呋」
莫老五「浪費時間已經夠多了！」
「是鬼會冒出還是蛇會竄出……！！」
《伊卡魯歌 要從電梯到宮殿地下》
通往宮殿地下的電梯 雖然可以降下 不過
上升時卻需要輸入暗號
這個8位的番號是每個人各異的，可以區分利用者。
一次輸入錯誤就會發出警告 鎖閉門。
再三的輸入錯誤就會向警衛兵發出通報。
投入催眠瓦斯然後拘押拷問…也就是等同於死。
使用者的情況通過電腦管理。
比傑夫長官對於使用的時間‧次數‧目的等進行非常嚴格的督察
隨便使用號碼的人以及那個號碼的主人都會無條件處分。
也就說自己的號碼等同於自己的姓名。
馬魯考斯也是在登上飛行船離陸的最後一刻才敢把自己的號碼告訴莫老五等人。
伊卡魯歌（“衛星筋斗”）
只靠資料才知道帕姆的伊卡魯歌
卻決意搜遍整個宮殿也要找到她
伊卡魯歌（一定會把你帶回去……！！）
（帕姆是夥伴的夥伴）
（也就是說是夥伴！！）
（我的夥伴！！！）
「現在 現在帕姆正被懸賞？」
即使如此 伊卡魯歌仍然尊敬她
伊卡魯歌（既不是任務也不是義務！！！）
（就是想救她…！！）
（我已決定要救她！！！）
內置了監視攝像頭和重量計的電梯
到達地下之後 確認了[沒有搭載任何東西之後]自動回到上面
向上浮的電梯內只有一個人的時候，如果登陸號碼者身體資料與利用者資訊顯著不符
就會發出警告，這個電梯也就成為簡易的監獄。
擁有可用號碼的人包括比傑夫和馬魯考斯等需要運輸包括人在內的[機密物]
比之通過兵士監督的車輛出入口還是這邊更好所以才有了這些設置。
狼乘上了升上來的電梯。
狼「嗚」
（這個惡臭是什麼）
（弗拉特這傢伙住在死人堆裏面嗎！？）
（還有 比我先下去的 布拉烏的氣味也很濃重…）
（可惡…好像還有些細微的氣味……）
死了數天的弗拉特的屍臭使狼的鼻子遲鈍了。
狼（布拉烏也下去去追弗拉特勒）
（那傢伙注意到了弗拉特[哈吉亞大人（？）]的發言了嗎？）
（還是說……布羅部達也是合謀！？）
（我在看著賊人的時候…布拉烏在我的背後看著我！？）
[……]
（如此說來）
（布拉烏如果是賊人的同夥 那我發覺弗拉特不自然的事情）
（他也應該注意到了）
（如此這傢伙先下去的理由就是）
（在下面迎擊我！！？？）
《猶豫是否下去的狼》
狼（可惡 明明是個好機會！！）
（弗拉特確實可疑……！！）
（如果把他作為爆破計畫的實行人…）
（比傑夫對我的評價非常堅決）
「比傑夫……！！」
（比傑夫！？不好……如果他死於這次襲擊……）
（計畫本身就失去意義了）
（首先必須找到比傑夫）
《放棄地下轉而尋找比傑夫的狼》
《到達左塔的小傑和奇伢》
桀諾「喲」
奇伢「爺爺……」
注視著奇伢的桀諾
桀諾（變了呢……）
「老夫的工作這就結束了」
「任務以外一無所知」
「這裏面的事由你們來判斷吧」
奇伢（……）
（裏面的……？）
把想說的事都咽到肚子裏的桀諾隱身於黑暗之中
《進入左塔的二人》
《小傑發現了正在為小麥治療的彼特 非常激動》
小傑「還記得我嗎……？」
「我是小傑‧富力士！！！」
「為了奪回凱特而來 終於見到你了！！！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.18.75
推 stupidfrog:頭推 03/11 23:24
推 sir28:推~~~辛苦嚕 03/11 23:24
推 olaqe:感恩喔 03/11 23:26
→ cat2000:感謝感謝~~推推推~~~~ 03/11 23:27
推 matsuwu:老天，每個星期已經變再看短篇小說了。 03/11 23:28
→ matsuwu:該算學日本每星期寄文字檔到手機好了～ 感謝翻譯 03/11 23:28
→ matsuwu:[真不知道動畫版他們要怎麼做..... 03/11 23:29
推 Cidolfas:桀諾會不會變成第二個諾布... 03/11 23:29
推 uytqazescf:推 還是一樣超好看XDDD 03/11 23:31
推 bohsing:推 翻譯~~ 很值得期待啊 03/11 23:31
推 raysilence:最後是彼特不是修特吧 修特不是和尤皮打的那位嗎 03/11 23:46
→ raysilence:不過感謝翻譯 真想看呀 03/11 23:47
※ 編輯: timmerix 來自: 140.112.18.75 (03/11 23:49)
推 LibraHao:感謝翻譯啊！ 03/11 23:52
推 galiyo:會長跟王不在爺爺身邊嗎？ 03/12 00:02
推 dokiqueen:好感動~尤其是小傑最後那一句~富堅~你好賤唷~梗做這麼久 03/12 00:04
推 bromine:原來富堅的休刊..是為了讓讀者更能理會到"終於"這兩字 03/12 00:14
→ bromine:跟主角的心情這麼一致的機會..還真可貴啊 = = 03/12 00:16
推 jujang:小傑會槓上貓女嗎? 03/12 01:02
推 onionsteven:小傑真的會"終於"找到父親嗎 03/12 01:05
推 HIHINO:推推推!!終於有一點進度了感謝老天!! 03/12 03:02
推 wither: 終於見到你了！！！(╯‵□′)╯︵ ┴─┴ 03/12 04:26
推 marquesas:還記得我嗎……？ 03/12 09:03
推 wfuw:還記得我嗎……？ 03/12 09:50
推 l75:還記得我嗎……？ 03/12 09:55
推 owlrex:還記得我嗎……？ 03/12 11:25
推 nikon:看起來豹對上桀諾的機會很大，不然沒有其他人能對付豹了 03/12 11:28
→ nikon:一個剛好出來看看就碰上另一個剛好閒下來的殺手 03/12 11:28
推 raysilence:果然是PK阿 一開始就覺得殺手接這種任務很奇怪 03/12 11:35
推 Giddens:超級期待的啊！！！！！！！！！ 03/12 11:36
→ raysilence:結果是放龍星群和製造PK機會 03/12 11:36
推 magicgreet:貓女"你是前年那位......?" 03/12 12:09
推 kasparov: 哈哈哈哈 03/12 12:51
推 crazypitch:我是慣C 還記得窩嗎? 03/12 13:45
推 casual:矮搜李 03/12 16:31
推 overpolo:yo~ 還記得窩嗎? 03/12 16:57
推 gameking16:你記得我嗎記得我嗎~ 03/12 17:15