推 shishir77:謝謝你幫忙翻譯..^o^太愛你了..呵呵..^__^ 10/12 17:18
推 shishir77:一起幫慧喬加油囉^^" 10/12 17:25
韓國網友熱心翻成英文 意譯成中文跟大家分享 ^^
慧喬加油喔!!
----------------------------------------------------
宋慧喬沉浸在閱讀中。
慧喬在巨濟島拍她的第一部電影"波浪注意報"，已經在島上待了超過一個月，因為島上
並沒有什麼娛樂去處和多選擇的電視頻道，慧喬因此閱讀了很多書。雖然她之前也有不少
在偏遠地方和島上拍戲的經驗，但這是第一次她花這麼長的時間待在島上，除了偶爾回首
爾拍廣告之外，幾乎都待在島上，所以閱讀成為她主要的休閒。
慧喬選了短篇故事集、小說和詩集，她常常到離她在島上住處不遠的書店。好玩的是她都
是素顏和穿著輕便的服裝到書店去，加上那裡年紀大的人比較多，所以沒有很多人認出
她，當她每次到書店時，這些人只是說：”那個漂亮的學生又來了！”
慧喬因此有了機會可以靜靜的選書而不必擔心被影迷認出，慧喬說：”在未來，我希望能
把閱讀變成我的生活習慣!”
Sports Seoul 2005/10/10
Choi Hyo-Ahn reporter
anny@sportsseoul.com
Translated from Korean to English by hyesa2 (http://hyesa.com)
英翻中 lasagnana (PTT 慧喬版)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.189.30