作者tennisa225 (狗狗)
看板HyoLee
標題[新聞] 李孝利把Rain看作是一個男人的時候
時間Mon May 17 12:03:08 2010
轉自 LEE家
翻譯 oklisa
李孝利和Rain，以及他們的好朋友安慧景，孫浩英等人參加了17號晚上將播出的
《來玩吧》的錄製。
在節目中，李孝利透露：“一直都把rain當做異性看，但前不久和Rain一起參加
一個活動，個人休息室是隔屋。休息時，有聽到Rain脫掉衣服的聲音以及塗化妝水的
聲音，那個時候把Rain往男人方面想了。”
新聞地址：
http://www.tvreport.co.kr/main.php?cmd=news/news_view&idx=46528
========================================================================
IC的翻譯是 "一次都沒有把rain當做異性看"
不過 歐逆 想像了什麼嗎? 好害羞~哈
《來玩吧》是今晚10點15分撥出~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.55.233
※ 編輯: tennisa225 來自: 140.109.55.233 (05/17 12:04)
→ rdmichael:脫衣服&塗化妝水..，rain下次應該不敢再她旁邊了 05/17 12:07
推 andieh:耶~又是蚱蜢大哥的節目.一定很好笑 05/17 12:09
推 kimko:KARA版有中字了唷!!! 05/17 12:56
推 andieh:來玩吧是今天才要播.不是快樂在一起啦 05/17 12:57
推 karenkaren:看不太懂@@ 異性跟男人不是一樣的意思嗎~? 05/17 16:51
→ outlawstar:可能是「異性普通朋友」跟「性感男人」之間的差異吧：D 05/17 19:55
推 rdmichael:推~IC的翻譯。一次都沒有把rain當做異性看 05/17 22:11
→ rdmichael:LEE家常會翻的怪怪的...XD 05/17 22:12