推 jeyuli:謝謝你的建議 已收入公投選項 211.76.42.66 06/06
※ 引述《jien (jien)》之銘言：
: 吵了那麼多
: 為什麼沒人想用葛瑪蘭的英文@_@/
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 218.165.144.44
: 推 coderia:不見得更恰當呀，但大家也都喜歡kavalan 140.112.25.199 06/04
: 推 simonown:可以放在投票裡面看看 140.112.239.236 06/04
: 推 coderia:那也要等到有投票被舉辦囉^_^ 140.112.25.199 06/04
用 kavalan 有點不妥
我之前推文推過
雖然蘭陽地區在開是被記載時稱為 蛤仔難、噶瑪蘭、蛤仔欄……等(kavalan)
這個名稱是根據當時在平原地區的原住民 也就是現在的 噶瑪蘭族 而來
但是現在的宜蘭地區包含週邊的山區及南澳大同等山地鄉
這些地方卻大多是泰雅族活動的區域
甚至在嘉慶9年台中北部的岸裡社原住民潘賢文
帶領族人由卓蘭北上到大溪
再北上越山落腳在宜蘭地區的西南邊
(地名像 烏牛欄 阿里史...等與豐原附近的地名相同)
最後再說一次 我認為用 kavalan 不妥
但我不全然反對使用 kavalan
--
一個是閬苑仙葩，一個是美玉無瑕。
若說沒奇緣，今生偏又遇著他；若說有奇緣，為何心事總虛化？
一個枉自嗟呀，一個空勞牽掛。一個是水中月，一個是鏡中花。
想眼中能有多少淚珠兒，怎經得秋流到冬盡，春流到夏！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.144.32