[情報] 170210 Somi-尚未傳達給粉絲的話

[sindy0702 (宜欣)]

170210 姐姐們的Slam Dunk2 

Somi在I.O.I宿舍"獨自寫的信 尚未傳達給粉絲們的話”

http://imgur.com/Dfu8FJP

大家都要度過一個幸福的12月25日喔 和Somi一起
我真的很喜歡聖誕節呢 氛圍還有一切都是綠色紅色的
Somi 說甚麼呢! 無論如何! 大家都要開心地年末復活喔!

你好 我的朋友我的一切我的粉絲們
怎麼莫名其妙我們的粉絲暱稱就變成了“團團”了呀?
怎麼樣 還喜歡嗎? 哈哈哈 總有一天我要把這個公開
我有用心在寫喔 我們團團們
比任何人都懂粉絲們的力量, 喜愛, 與熱情,
所以一直很感謝也很抱歉 一定有我沒能照顧周到的地方
我一直是想要做好的 但是總會有不成熟的時候…
怎麼說呢 覺得很難過 可能是因為到年末了
要跟我們的團團說“再見”了 真的很不想! 但是!!! 絕對不會的!!
我們團團們不要走 我仔细想了想
我好像真的很喜歡很愛我們粉絲們呢 絕對不是拍馬屁喔
肉麻嗎? 全Somi? 唉額 你幹嘛呢?
我以後 會一直努力為粉絲們呈現更多模樣的!

寫著寫著有點長了 有點擔心…難道 有寫錯字的地方嗎?
好擔心 太害羞了 就撒個嬌吧 突然哼起小曲來了?
“just a little bit of your heart”
聽著這個突然感情上來了…邊哭邊寫…獨自…kkk

如果問我什麼時候最幸福的話! 因為我而笑了 我是力量 是慰藉
聽到這種話的時候最春風滿面最欣慰!
所以我會一直為了成為這種存在而努力的!
我的棉花團 我真的有很多事都是因為你們在才能做到!
實現的也很多 機會也是… 就是好像一直都是走的花路,
真的很感謝你們喜愛我…
受到别人的喜愛真的是一件很珍貴很了不起的事
因為大家而受到喜愛真的太幸福了…
想說的話太多了~紙不夠了…反正...
我想說的話就是!非常感謝非常愛你們
我也在努力 希望我們能一起牽著手一直走到最後! 愛你們!

-懂事的高中生Somi-

翻譯cr.Somi吧
--

團團們會和I.O.I牽著手一直走到最後的!!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.125.221.146
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/I.O.I/M.1486754149.A.505.html
※ 編輯: sindy0702 (202.125.221.145), 02/11/2017 03:17:07
推 fover744: 哈~感謝Somi小板主校稿 太多口語化用詞修太久就OP了XD
推 fover744: Somi阿~一定會陪你走下去的 繼續努力吧
推 bitefish: 團團們，哈哈
推 RaymTiao: 推~~ 會一直走到最後的!!
推 swellfish18: hi 大家好 我是團團XD
推 nami95010: 推團團們XD
推 elvissu: 推！團團！！！
推 qaz956870: 原來我們是團團嗎? XDD
推 cimskp: 團團，這名字好可愛 : )
推 serenity0312: Somi的韓飯一直都自稱棉花團 som在韓文是棉花的意
→ serenity0312: 思 後來Somi就會跟著叫
推 serenity0312: 推懂事的高中生XD Somi加油～
推 Louis0712: 推 團團
推 cimskp: 突然發現團團上板標 (那個算板標嗎?) XDD
→ cimskp: : D
推 Dolphinnn: 推團團wwwwww
推 s1994s1994: 團團啊XDD
推 qwer87954613: 團團XDD
推 jbd123: 團團～
推 qaz956870: 那個是板標沒錯 XDD
推 Vanessakoju: 團團！
推 zzz315059: somi