[情報] 160906 官咖聊天活動（上）

[serenity0312 (serenity)]

這是這次Whatta Man宣傳期間官咖舉辦的活動

（上次Dream Girls也有辦過）

上傳刷音源認證之類的

中選的飯能夠跟團員在網路上聊天

因為是不公開的所以沒辦法看到完整的聊天內容

只有一些佛心飯貼出來的片段QQ



因為請夏Somi打字比較慢

主要好像都是度延有情兩個在暴風回話XDDD

有些內容蠻有趣的

一直想要整理但我太懶了一直拖到現在XD



-----------------------


首先，這次聊天活動參與者：


http://imgur.com/aoSMSkX
I.O.I（請夏用管理員的帳號參與）
度延
有情
素慧
Somi


1. 電腦白癡一號 請夏


http://imgur.com/gRFIqsx
請夏：大家好，我是請夏
請夏：因為我是電腦白癡，打字比較慢一點也請大家多多體諒


http://imgur.com/oJw1TOP
（要叫Somi但是一直打錯XD）
請夏：s go mi
請夏：so o mi


http://imgur.com/NZ0pIx7
度延：kkkkkkkkkkkkkk請夏歐逆
度延：就只是看著
度延：歐逆打字比較慢一點請大家體諒一下
Somi：kkkkkkkk因為歐逆是電腦白癡


http://imgur.com/D1Fllvc
飯：kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk請夏感覺好像一直在打什麼
請夏：各位，18號那天是Hit the Stage最後一次錄影，到時候請大家為我應援喔～
飯：請夏會出來嗎
Somi：她說她正在有趣地觀賞中
素慧：對，會出來
有情：請夏歐逆
請夏：對，我會出來
請夏：是的，我一直在觀賞著，對不起..
請夏：因為打字慢TTTT


http://imgur.com/CORt9ew
請夏：TT第一次這樣嘗試和各位聊天的說....下次會好好練習的


2.電腦白癡二號 Somi


http://imgur.com/8jDs8h0
Somi：那個什麼..我以前是63喔...打字....三年級?要打出愛國歌的那個
（應該是指打字速度？）
Somi：我也想要隨心所欲的...打字打快一點...


http://imgur.com/H2goCFV
Somi：插不上話..
飯：kkkkkkkkkkkk Som!!!!!! 隨便說些什麼!!!!!!
Somi：我們ＯＯＯ(名字) 嗨依嚕（真的隨便說XD）
Somi：kkkkkkkkkkkk
飯：嗨2嚕kkkkkkkkkkkk（韓文2發音同"依"）
度延：嗨3嚕（這個人也一起隨便說）


http://imgur.com/W0wzIvv
Somi：但是，總是叫我Somi姐姐的到底幾歲阿？還是耍我玩的阿...


3. 素慧


http://imgur.com/PlqywJG
飯：素慧現在還在學習演技嗎？
素慧：沒有，哈哈


http://imgur.com/LdLgnBb
飯：阿，我參加了素慧SNS上那個網址的流浪犬活動～～
素慧：阿真的嗎
素慧：感謝你參加流浪犬活動TT


4. "不要跟別人說"


http://imgur.com/azpG0V9
度延：有情的手長肉了
有情：我的手長肉這件事不要跟別人說（眨眼）


http://imgur.com/jto8c9y
（有情改了字體）
飯：kkkkkkkkkkkkk有情為什麼要用宮書體阿？kkkkk
有情：我用宮書體這件事不要跟別人說（眨眼）


5. 推薦歌曲


http://imgur.com/hsGUCgZ
Somi：各位!!!!!一定要聽看看ariana grande side to side TT
Somi：還有chivalry is dead這首也是


http://imgur.com/lU9pcOT
有情：Moon and 6 Pence
有情：Ophelia
有情：歌詞真的太美了
有情：Moon and 6 Pence跟Ophelia，沈揆先（Lucia）前輩的歌曲


6.


http://imgur.com/OnbhQ3i
飯：度延跟彩妍交換床位了嗎？
度延：沒有沒有
度延：上層太麻煩了kkkkkkkkk
度延：就直接在彩妍歐逆的床上睡了



------------------------------

翻譯：serenity0312 from PTT



打一打發現好像太長了

下一篇再來翻度延有情鬥嘴(放閃)XDDDDDD

有翻譯錯誤的地方可以跟我說喔

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.0.174
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/I.O.I/M.1474296390.A.681.html
推 j19930307: 推翻譯!
推 fover744: 感謝翻譯 請夏Somi好搞笑 難怪她們私人聊天室都用表情
→ fover744: 符號代替XD
推 johntennis: 推~期待度延有情的暴風鬥嘴
推 RURUsh: 推翻譯~ 21歲電腦白癡被飯笑超久的XDD 99line感覺很老練完
→ RURUsh: 全網民化!!
推 qwer87954613: 推翻譯!!!
推 merkx051: 推翻譯
→ merkx051: 素慧沒在練習演技好可惜
→ merkx051: 比較想看素慧演戲
推 leerain12: 明年回公司應該就會繼續練了吧
推 jbd123: 感謝翻譯!!!
→ jbd123: 請夏真的超好笑xXD
推 eva79528: 感謝翻譯!! 孩子們好好笑XDDDD
推 mary41534: 推~宮書體XDDDD
推 a422901: 太感謝翻譯了！一直想看！
※ 編輯: serenity0312 (114.42.0.174), 09/20/2016 00:38:26
推 fotuh33: 謝謝翻譯:D 要打(字)Somi一直打錯的請夏好可愛XDD
推 bumloveme: 想看Dodaeng放閃！
→ vickiekai: 謝謝翻譯~
推 pkkcyc: 推翻譯~
推 seaworker: 感謝翻譯 太有趣了!! 度延和有情"不要跟別人說"系列XD
→ seaworker: 打錯字的有情好萌好可愛XD
推 MONSANTO: 噢噢噢！太感謝翻譯了
推 mon60819: 推翻譯!