› 精華區beta I.O.I 關於我們 聯絡資訊
作者sunnydoll428 (Becca)
看板I.O.I
標題[情報] 160513 永登浦簽名會後記翻譯
時間Sun May 15 22:44:19 2016
只保留有情部分 在DC上看到一篇有情飯發的後記 他把和每個成員的對話都記錄下來了 覺得蠻有趣又有點心疼所以翻給大家看 韓文能力有限 有不通順的地方還請見諒哈哈 感謝推文提供娜榮的對話內容做補充 因為這個飯是有情飯 所以有情放壓軸!!! 有情 飯：赫 有情啊!!!!! 妳好科科科科科 有情：你好啊 哈哈哈哈哈 飯：有情真的是越來越漂亮了 有情：誒伊 科科科科 才沒有呢 哈哈哈哈哈 有情：啊 要說什麼好呢 科科科科科科 飯：科科科科科科科科科 （中間這裡一大段在討論有情在寫韓文“非常”兩個字的時候會分很開長得很像別的字… 因為實在太難用中文描述了…原諒我PASS） 飯：這本書、面膜和洗面乳 如果妳能用上就太好了～ 有情：啊 真的嗎？謝謝 哈哈哈哈哈 飯：無聊的時候可以看看這本書 哈哈 有情：好 一定會看的 科科科科科 飯：Fighting! 有情：Fighting! 結束以後才想起來忘了告訴她們上次上岩洞咖啡車我是201號…下次一定要說 附上原po網址： http://goo.gl/4NsxyI 翻譯有不完整的地方歡迎補充啊... 女孩們真的很努力!!! 大家多多為她們加油打氣吧!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.83.213 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/I.O.I/M.1463323462.A.0D0.html ※ 編輯: sunnydoll428 (1.162.83.213), 05/15/2016 22:45:42
推 eva79528: 謝謝翻譯!! 彩妍說要費心的說話那段 好心疼她QQQQQ05/15 22:48
→ eva79528: 然後這名男飯跟彩妍聽到SOMI誤說"童顏"一起"嗯"好好笑XD05/15 22:48
→ eva79528: 孩子們最近感覺真的稅很少 節目上倦容越來越明顯TTTTT05/15 22:49
→ eva79528: 錯字 *睡 是說這名男飯每個成員都有用心交流覺得很棒XD05/15 22:49
推 johntennis: 那天果然根本沒睡QQ 歡迎秀真的很累錄超久XDD05/15 22:49
→ eva79528: 雖然他是有情本命XDD05/15 22:50
推 johntennis: 有情一直科科科 可以想像到那畫面XD 感謝翻譯~05/15 22:52
推 IrieIrieKwon: 感謝翻譯，SOMI真的是活力充沛XDDD05/15 22:52
推 fover744: 感謝翻譯 娜榮相關的有三篇http://imgur.com/a/oLEYd05/15 23:05
→ fover744: 看原PO要不要加進去XD 來源也是DC 05/15 23:05
推 jop05: 感謝翻譯~!!跟美娜的對話好可愛啊XDD彩妍媽媽加油ToT05/15 23:13
推 qaz956870: 感謝翻譯!! 大家真的都辛苦了05/15 23:19
→ sunnydoll428: 好喔..我晚點加～需要點時間哈哈哈05/15 23:25
推 jbd123: 彩妍媽媽TTTTT05/15 23:27
推 seaworker: 感謝翻譯 急需韓文能力者啊!!05/15 23:29
推 MypreciousJ: 好心疼彩妍..05/15 23:31
推 davis2309: 這個飯真會說話~ 居然說美娜瘦到快看不見了XD05/15 23:44
→ davis2309: 請問韓國人的科科科是什麼意思啊?發音一樣嗎?05/15 23:47
推 SARAH12349: 就是笑的意思 是K的音，跟台灣科科帶有諷刺感不太一樣05/15 23:49
推 yjclichih: 感謝翻譯~童顏那段太好笑了XD很能想像彩妍"嗯"的表情05/15 23:52
推 davis2309: 感謝解釋!剛開始迷韓團不太懂~05/16 00:00
※ 編輯: sunnydoll428 (1.162.83.213), 05/16/2016 00:33:46
→ sunnydoll428: 補上娜榮對話囉～ 05/16 00:34
※ 編輯: sunnydoll428 (1.162.83.213), 05/16/2016 00:48:00
推 seaworker: 推石橋XDDD 林娜榮真的是藝能高手!!!!! 石佛STYLE 05/16 00:47
※ 編輯: sunnydoll428 (1.162.83.213), 05/16/2016 00:49:45 ※ 編輯: sunnydoll428 (1.162.83.213), 05/16/2016 00:51:03
推 osloday: 彩妍TTT 娜榮真的很有綜藝天份 石橋太棒了哈哈哈 05/16 03:13
推 JBin93119: 好心疼彩妍喔~有情的反應很容易想像XDD 05/16 05:06
推 Enfys: 有情那段充滿著聲音啊 XDDD 05/16 13:34
推 fover744: http://imgur.com/a/UfUOv 不確定是不是這場後記 但度延 05/16 16:11
→ fover744: 說她已經長到172了XDD 有情表示: 05/16 16:11
→ seaworker: 難怪石佛說身高最高的是度延 172已經贏過他了 真羨慕啊 05/16 16:38
推 jbd123: 有情躺槍XDDDDD 05/16 16:41
推 yjclichih: Stop growing xDDDDDDD 05/16 20:19
推 analysis: 如果有情當場聽到這句應該會直接把度延推倒XD 05/16 20:38
→ sunnydoll428: http://i.imgur.com/VCcT5P7.jpg 這也蠻好笑的 討 05/16 20:45
→ sunnydoll428: 論抽到小卡到底是不是命運的度璉XD 05/16 20:45
推 seaworker: 度延要擔當各種吐槽役XDDDDD 05/16 21:05
推 cassiopiea: 素慧的“阿尼呀”充滿畫面感 完全可以想像聲音跟動作 05/16 21:52